虽然前面有书友捉过这地方的虫,但我觉得应该发出来提醒一下各位(这本书说是纯机翻也不为过,有些段落能翻译的不如直接谷歌翻译原文来的通顺易读) 尤其此处,可以见得编撰组要么拿钱少了、要么根本没把这本书当做一回事、要么是走后门的半桶水,估计是每章直接机翻再由专人"疏通"词句 建议想认真看该书的,还是找一下这书的英文版对照着看
虽然前面有书友捉过这地方的虫,但我觉得应该发出来提醒一下各位(这本书说是纯机翻也不为过,有些段落能翻译的不如直接谷歌翻译原文来的通顺易读) 尤其此处,可以见得编撰组要么拿钱少了、要么根本没把这本书当做一回事、要么是走后门的半桶水,估计是每章直接机翻再由专人"疏通"词句 建议想认真看该书的,还是找一下这书的英文版对照着看 |
捉虫(西东)
第四版的更新内容不多(豆友2672467)
> 我来回应