豆瓣
扫码直接下载
亲爱的盖茨比先生，每当你在那女人的窗下彷徨时，天上的星星就明亮一分，窗内的女人便褪色一分。
巫老翻译体的最大败笔（可眼见），应该就是“你看上去真凉快”……
《了不起的盖茨比》不是一个关于爱情的故事，尽管它带来了如此令人心醉的情节。从某种角度看，它和《海上钢琴师》讲了同一个故事。我们沿着笔直的道路，犹如不断攀爬着梯子，进入到金子般的末日世界。 在书的怅惘之外，更让人叹息的是，这一切，如今已经没人在乎了。
他家里地板上，泳池里的装饰都是一朵菊花，雏菊的英文就是daisy啊，那朵菊花中间是GD，盖茨比和黛西名字的缩写，这些小细节比那些奢华的场景更加动人。
读完了这本书以后正好看了10分钟速成课，正好讲到了了不起的盖茨比，非常有启发。书中用了黄色作为了一种比喻，黄色象征着财富，可是对于盖茨比来说也象征了死亡，那辆导致盖茨比死亡的车就是黄色的。盖茨比的梦碎不代表着我们不应该去追梦，而是告诉我们，我们到底要追寻什么样的梦，不要去追寻那些不值得的。
接近那些触不可及的梦之后是无尽的空虚。
看清并且懂得世间运行的道理与轨迹又如何呢，说着“她话里都是金钱味儿”的盖茨比死在了自以为是的爱情上。还是不要努力做抗争了，我们从出生开始就被烙上了物质的痕迹。
盖茨比是自卑的，他总是竭力向他人解释来获取认同。他通过展示财富，想让初恋臣服并且后悔。人总是在寻找着内心深处的自己。修车铺老板娘之死让人印象深刻。
震惊，美国夫妻双双出轨!夫觅人妻寻欢乐，妻遇初恋温旧梦!开车撞死女小三的到底是谁？百万富翁的死因扑朔迷离!这究竟是美国梦的破碎？还是道德的沦丧？敬请关注今日特别节目——《倒了血霉的纯情少年盖茨比》！
让人想到《包法利夫人》《高老头》。
这本的翻译水平真的很一般。“他是个清凉的人。”“我们奋力向前，逆水行舟，被不断地往后推，推往过去”，都是啥翻译啊，没有美感也不通顺。相信原文的表述应该更美一点。看完觉得有些怅惘，追逐的繁华梦想仿佛都成了空，一声枪响，死掉的是两个最天真的人。
盖茨比死得太惨了……他爱的女人不过是一个内心一片荒凉的人 后面两篇短篇也充满了人性弱点
他拥着那盏灯，像拥抱月亮。
只读了《了不起的盖茨比》没有读后边附的另外两篇小说，读书成了一种忍受，也就没必要继续下去了。
So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.
20-37，这么短的一本书，我竟然断断续续好几次才看完，翻译生涩是很大一个原因，常常读着读着就出戏了。盖茨比为了心爱的女人顶罪致死，对方却连葬礼都没来参加，结尾不禁令人唏嘘。
▫️盖茨比真是一个悲伤的故事，踌躇满志腰缠万贯挥金如土热热闹闹，最后却没有一个人在乎他。但这对于盖茨比，难道不是一个最好的结局了吗？不在乎他的那些人，其实他也是毫不在意的。他心里那个从一开始就注定不存在的结局，他唯一在乎的那个人的冰冷无情，也永远不会残酷的浮上水面，告诉他：“你其实一无所有”。一切都在虚无的期望里戛然而止，是苍凉命运对盖茨比最后的温柔。 ▫️菲茨杰拉德的场景描述精彩绝伦，我最喜欢的还是黛西和乔丹的出场：“屋子里唯一完全静止的东西是一张庞大的长沙发椅，上面有两个年轻的女人，活像浮在一个停泊在地面的大气球上。她们俩都身穿白衣，衣裙在风中飘荡，好像她们乘气球绕着房子飞了一圈刚被风吹回来似的。” 那也是盖茨比心里的气球，被他在心里无数次粉饰之后遥不可及的梦。
【2021第25本】眼看他楼起，眼看他楼塌，衣香鬓影的豪宴后，就是孤寂凄冷的葬礼。阻碍盖茨比接近那盏码头绿灯的，是粉红色西装难以打破的阶级壁垒，是充满铜臭的新钱在老钱面前的不堪一击，他勤勉、他投机，他对心中所梦孜孜以求，然而黛西和汤姆卑劣地利用这一点，让他自愿为爱背上命债，又被栽赃嫁祸背上本不该由他背负的风流债。威尔逊夫妇和盖茨比一样，只不过是东卵华厦的上流阶层聊以消遣、打发苦夏的冰镇薄荷酒，夏日结束了，他们也该随风而散，留下年满30的尼克挥手作别，决定不再违心地活。我从来不觉得这是个舔到最后一无所有的故事，人的灵魂并不因出身而分高低贵贱，只不过是他们配不上他真挚的心，黛西如此，这个炎凉世界也同样如此。
He is the one who I've ever seen closest to what should have been called happiness.
两个短篇不错。长篇的翻译有些汉字不规范。贝弗利希尔斯 是什么鬼
> 了不起的盖茨比
268 有用 牧远 2019-02-06 23:53:13
亲爱的盖茨比先生，每当你在那女人的窗下彷徨时，天上的星星就明亮一分，窗内的女人便褪色一分。
95 有用 木卫二 2020-02-12 11:01:52
巫老翻译体的最大败笔（可眼见），应该就是“你看上去真凉快”……
124 有用 suelence 2019-12-03 17:28:31
《了不起的盖茨比》不是一个关于爱情的故事，尽管它带来了如此令人心醉的情节。从某种角度看，它和《海上钢琴师》讲了同一个故事。我们沿着笔直的道路，犹如不断攀爬着梯子，进入到金子般的末日世界。 在书的怅惘之外，更让人叹息的是，这一切，如今已经没人在乎了。
83 有用 熊二拯救世界 2020-05-18 00:17:09
他家里地板上，泳池里的装饰都是一朵菊花，雏菊的英文就是daisy啊，那朵菊花中间是GD，盖茨比和黛西名字的缩写，这些小细节比那些奢华的场景更加动人。
60 有用 一小口电饭锅 2020-02-12 16:57:14
读完了这本书以后正好看了10分钟速成课，正好讲到了了不起的盖茨比，非常有启发。书中用了黄色作为了一种比喻，黄色象征着财富，可是对于盖茨比来说也象征了死亡，那辆导致盖茨比死亡的车就是黄色的。盖茨比的梦碎不代表着我们不应该去追梦，而是告诉我们，我们到底要追寻什么样的梦，不要去追寻那些不值得的。
9 有用 不扔石头的人 2021-07-14 01:18:20
接近那些触不可及的梦之后是无尽的空虚。
7 有用 抹茶懒猫 2020-05-01 22:57:14
看清并且懂得世间运行的道理与轨迹又如何呢，说着“她话里都是金钱味儿”的盖茨比死在了自以为是的爱情上。还是不要努力做抗争了，我们从出生开始就被烙上了物质的痕迹。
7 有用 南宫 2020-05-29 14:19:09
盖茨比是自卑的，他总是竭力向他人解释来获取认同。他通过展示财富，想让初恋臣服并且后悔。人总是在寻找着内心深处的自己。修车铺老板娘之死让人印象深刻。
22 有用 世外仙鼠寂寞林 2021-05-21 21:37:05
震惊，美国夫妻双双出轨!夫觅人妻寻欢乐，妻遇初恋温旧梦!开车撞死女小三的到底是谁？百万富翁的死因扑朔迷离!这究竟是美国梦的破碎？还是道德的沦丧？敬请关注今日特别节目——《倒了血霉的纯情少年盖茨比》！
4 有用 何攀 2020-02-11 11:14:00
让人想到《包法利夫人》《高老头》。
11 有用 兕贳麂等416人 2021-06-05 05:26:22
这本的翻译水平真的很一般。“他是个清凉的人。”“我们奋力向前，逆水行舟，被不断地往后推，推往过去”，都是啥翻译啊，没有美感也不通顺。相信原文的表述应该更美一点。看完觉得有些怅惘，追逐的繁华梦想仿佛都成了空，一声枪响，死掉的是两个最天真的人。
7 有用 🦒🦓🐈 2019-07-03 23:42:55
盖茨比死得太惨了……他爱的女人不过是一个内心一片荒凉的人 后面两篇短篇也充满了人性弱点
1 有用 独对青山 2022-10-13 21:51:28 北京
他拥着那盏灯，像拥抱月亮。
5 有用 渔舟唱晚 2021-05-04 15:08:40
只读了《了不起的盖茨比》没有读后边附的另外两篇小说，读书成了一种忍受，也就没必要继续下去了。
4 有用 冬青忍 2019-02-15 11:41:24
So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.
1 有用 腹黑四葉 2020-06-04 22:45:16
20-37，这么短的一本书，我竟然断断续续好几次才看完，翻译生涩是很大一个原因，常常读着读着就出戏了。盖茨比为了心爱的女人顶罪致死，对方却连葬礼都没来参加，结尾不禁令人唏嘘。
5 有用 宅蘑菇Moku 2022-03-20 16:40:37
▫️盖茨比真是一个悲伤的故事，踌躇满志腰缠万贯挥金如土热热闹闹，最后却没有一个人在乎他。但这对于盖茨比，难道不是一个最好的结局了吗？不在乎他的那些人，其实他也是毫不在意的。他心里那个从一开始就注定不存在的结局，他唯一在乎的那个人的冰冷无情，也永远不会残酷的浮上水面，告诉他：“你其实一无所有”。一切都在虚无的期望里戛然而止，是苍凉命运对盖茨比最后的温柔。 ▫️菲茨杰拉德的场景描述精彩绝伦，我最喜欢的还是黛西和乔丹的出场：“屋子里唯一完全静止的东西是一张庞大的长沙发椅，上面有两个年轻的女人，活像浮在一个停泊在地面的大气球上。她们俩都身穿白衣，衣裙在风中飘荡，好像她们乘气球绕着房子飞了一圈刚被风吹回来似的。” 那也是盖茨比心里的气球，被他在心里无数次粉饰之后遥不可及的梦。
9 有用 临素光 2021-08-23 15:11:59
【2021第25本】眼看他楼起，眼看他楼塌，衣香鬓影的豪宴后，就是孤寂凄冷的葬礼。阻碍盖茨比接近那盏码头绿灯的，是粉红色西装难以打破的阶级壁垒，是充满铜臭的新钱在老钱面前的不堪一击，他勤勉、他投机，他对心中所梦孜孜以求，然而黛西和汤姆卑劣地利用这一点，让他自愿为爱背上命债，又被栽赃嫁祸背上本不该由他背负的风流债。威尔逊夫妇和盖茨比一样，只不过是东卵华厦的上流阶层聊以消遣、打发苦夏的冰镇薄荷酒，夏日结束了，他们也该随风而散，留下年满30的尼克挥手作别，决定不再违心地活。我从来不觉得这是个舔到最后一无所有的故事，人的灵魂并不因出身而分高低贵贱，只不过是他们配不上他真挚的心，黛西如此，这个炎凉世界也同样如此。
0 有用 造次必于是 2018-04-08 16:38:56
He is the one who I've ever seen closest to what should have been called happiness.
0 有用 邻家大爷 2017-03-23 21:30:16
两个短篇不错。长篇的翻译有些汉字不规范。贝弗利希尔斯 是什么鬼