大唐狄公案-断指记

作者: [荷] 高罗佩
出版社: 海南出版社
译者: 陈来元 / 胡明 / 李惠芳
出版年: 2015-10
页数: 199
定价: 29.8
装帧: 平装
丛书: 高罗佩文集-文学篇
ISBN: 9787544361125
7.3
76人评价
5星
19.7%
4星
53.9%
3星
23.7%
2星
1.3%
1星
1.3%
评价:

内容简介  · · · · · ·

大唐狄公案-断指记的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

高罗佩，荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。

丛书信息  · · · · · ·

　　高罗佩文集-文学篇(共9册)， 这套丛书还有 《大唐狄公案-黑狐狸》《大唐狄公案-铁钉案》《大唐狄公案-广州案》《大唐狄公案-四漆屏》《大唐狄公案-迷宫案》 等 。

喜欢读"大唐狄公案-断指记"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
灯火阑珊
15.99元
破镜谋杀案
15.99元
空幻之屋
15.99元
蒙面女人
18.00元
解体诸因
9.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 27 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 yoyo 2024-04-13 12:46:28 江苏

    知道是荷兰人写的就觉得还是挺佩服的，可惜没来得及自己翻译，不然应该会更好吧。第一本就案件而言比较一般~

  • 0 E-Plus 2024-04-03 02:36:43 伊朗

    竟然是荷兰作家，respect。每一章节的题目都很有趣，我一个中国人都对不上仗，押不上韵。黄金有点bug，不知道是不是翻译的问题，短篇也有点简单，但断指记好看死了！！！起承转合，缓缓道来，最后还能落在一个心爱的苦命人，聪明智慧坚定执行力又强，最不像是情种的人却情根深种。当我想说计谋揭示的一刻竟然是“巧合”，又想起狄仁杰说的：“巧合都不巧合”。

  • 0 タンポポ 2024-02-18 13:19:31 美国

    断指相较其他几个故事比较潦草，可是呢，案由却相当刁钻，点出了无/限制行为能力人侵害他人生命的问题. 然而，Gulik却让狄公只收监了他那从犯+包庇+扰乱执法的老父亲，对于对社会有极端危害性的しんはんにん仍享有行动自由. 好吧要按我那样设计那故事就太现代而不真实了. 就按原样来，突出了“情”和“义”的讲究，比较古朴正宗.

  • 0 天涯明月刀 2024-02-09 16:19:47 广东

    此版本翻译最佳

  • 0 海如意 2023-04-07 08:22:50 安徽

    狄公长安来，蓬莱起劫波。 美人化老朽，袈裟披阎罗。 禅杖通密藏，群魔拜我佛。 昭昭悬明镜，青天照婆娑。

> 更多短评 27 条

我要写书评

大唐狄公案-断指记的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
philosophyeast 2016-10-04 17:36:39 海南出版社2011版

《大唐狄公案》（八册版）的第一册读后感

这篇书评可能有关键情节透露

（各案简介来自于原书目录，我会适当做些补充） 黄金案 狄公到任蓬莱县，开始勘查前任王县令遇害一案。正当此时，县衙录事和一个地方船主的新婚妻子同时失踪，一名和尚的尸身又出现在树丛中······勘查面临复杂局面。 ↑↑↑以前我在杂志上看这案的缩写版的时候，“黄金”...  (展开)
7 0回应
冬初阳 2022-05-28 15:32:07

高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之断指记

这篇书评可能有关键情节透露

上海译文标准版张凌译本题为《晨之猿》，胡来本与之相比删节比例18.5% 胡来本对这则中篇故事的删改幅度不算大，删改的内容主要与陶干有关，还有狄公和他两人之间的有趣互动。按照原著的描写，这是陶干在洪亮等其他三名亲随外出公干之时，首次在狄公手下独立查案。在《湖滨案》...  (展开)
4 0回应
Hildy at beach 2013-12-30 19:52:13 海南出版社2011版

情到深处

主要是两个案件 走私案--从地方到中央，有人打通关节走私本来需要交纳关税的物品 死亡案--半山腰发现了一位前富商的遗体，问题是这位富商的四个手指都断了。 机缘巧合，本来已经要大团圆的节目，突然之间变成了悲剧。  (展开)
0回应
海如意 2023-04-07 09:41:08

现代的古典小说，洋人的中国故事

公案小说于宋代已发其轫，而至明清为最盛，《包公案》《海公案》《彭公案》《刘公案》《李公案》《狄公案》等，皆成书于此际。 盖公案小说，大抵以清官配侠客，平冤狱、斗贪腐、除奸佞、牧黎庶，查案探案虽非唯一情节，确是极为重要且深受百姓喜爱的内容。 本书亦是公案小说，...  (展开)
1 0回应
冬初阳 2022-05-08 22:36:25

高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之雨师秘踪

这篇书评可能有关键情节透露

适当意译陈大使，略作删动胡教授 张凌标准版译本题为《雨中客》 主要删改情节：开篇帮助狄公的正室夫人祛霉烘烤衣服的有第二房侧媵，还有与二位夫人为伴的曹赫贤的女儿。狄公与曹家女儿相处日久，情愫暗生，二位夫人也喜欢知书达礼的曹女。正室夫人提议狄公将她纳为第三房妾室,...  (展开)
1 0回应
冬初阳 2022-05-05 23:43:13 海南出版社2011版

高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之《五朵祥云》

这篇书评可能有关键情节透露

适当意译陈大使，略作删动胡教授 《五朵祥云》（张凌译本题为《五祥云》）与张凌译本标准版相比，删节比例22.1%。 主要删改情节：将何衍之（胡来本作“贺春帆”）致仕刑部官员的身份（原文为retired secretary of the Ministerof Justice）改为“县司法佐郎”，成了狄公的下属...  (展开)
1 0回应
鲸鱼君 2022-06-02 23:05:33

高罗佩《大唐狄公案：断指记》

这本书本身就是个让人叹为观止的异类。单看它半文言文的遣词造句，会让人以为是一部中国古代的公案小说，更何况它的主角是唐朝名相狄仁杰。但其实它的作者是一个荷兰外交官，叫高罗佩，他从小就迷恋中文，喜欢中国文化。他在20世纪50年代用了15年的时间，以狄仁杰为主人公创作...  (展开)
0回应

> 更多书评 7篇

论坛  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

阿白
阿白
5月12日 读过


DSZS
DSZS
4月30日 读过


yoyo
yoyo
4月13日 读过


E-Plus
E-Plus
4月3日 读过


> 5人在读

> 87人读过

> 7人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于大唐狄公案-断指记的评论:
feed: rss 2.0