交错集的笔记(13)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
里尔克《正义之歌》

潜

（写乌克兰和南俄罗斯）……在这坟墓就是荒原的国度里，人就等于深渊。那些居民是那么深沉、幽暗和缄默，他们底语言只是些颤巍巍的柔脆的桥，悬在他们底身体上。有时候有许多阴郁的鸟从苦冈飞起来。有时候许多荒野的歌下降在这些充满了半阴影的人们身上，在里面深深隐藏起来，同时飞鸟们却迷失在长空里。
2022-07-11 13:28:41 1人喜欢
展开收起
梁宗岱谈艺录

censored dump (Ghost in the Shell)

天下之理，涉于形名度数者可传也；其出于形名度数之表者，不可得而传也。”科学底适当境域，固然在那可传可循的形名度数或定义原则里，但是要有发明或创见，亦必定要有能够抓住那“它底表现超过所有的人，而它底感觉只少数人能有”的直觉。反之，文艺底极峰虽然常常如羚羊挂角，无迹可寻，但也得要循着它底形名度数底途径——只有最善于依循途径的才能够把他底足印泯灭。姜白石说得好：“文以文而工，不以文而妙。然舍文无妙。...
2024-09-29 11:59:26
展开收起
歌德论

潜

幽灵（Damon）直译即“鬼神”或“幽灵”底意思。希腊大哲梭格拉底常说他底行为常受他心内一个幽灵底声音所指导。法国十六世纪大散文家蒙田曾有一段解释这精神现象的文字：“梭格拉底底幽灵，据我底意见，就是某种意志底冲动，不待他底理性允许便呈现给他。在一颗修养这么深的灵魂，不断地受智慧与道德底陶冶，大概连这种率性，虽则是偶然，也是良善而且值得听从的罢。每个人在他底内心都有这种骚动底影像。我也曾经有过。我任它...
2022-07-13 16:24:05
展开收起
随想录

潜

宋许尹在他底《黄（山谷）陈（后山）诗集序》里曾经说过：“论画者可以形似，而捧心者难言；闻弦者可以数知，而至音难说。”
2022-07-13 16:20:28
展开收起
女神的黄昏

潜

我头戴麻冠，因为正如折下来的葡萄在榨机底脚下再生而流成紫芳醪。死底哀痛亦很灵妙地化为复苏底陶醉，我手持麦穗，因为，正如腐了的种子在肥沃的土壤里再生为油油的碧草，痛苦与不宁亦一样地在你所皈依的永久安息里萌芽，开花和忘形。
2022-07-13 16:18:31
展开收起
女神的黄昏

潜

“你要到的国度是飘忽、昏黄、轻逸、无形、无色的。那里草无异于花，像天和水一般灰白。空气终古沉寂不动；光如冬昼或夏夜一般神秘。白天不知是从地面升起还是从苍穹下降。蓓蕾永不开花，瓣儿不再凋谢了，枝上没有鸟儿讴歌，而六千兆幽灵底声音却是一片不可言喻的静。你将不再有眼睛：为什么还要看呢？你将不再有手：还有什么可抚触呢？你将不再有唇，你将永远解脱了亲吻了。可是现实底影将仍在你底四周浮动，剩下的生命是一场...
2022-07-13 16:15:05
展开收起
P54 女神的黄昏

潜

力所能奏效的，聋的遗忘将使它朽去。
2022-07-13 16:11:58
展开收起
P21

潜

于是什么都静了。从琴底六根长弦发出一个声音，它渐渐扩大，然后收缩起来，又仿佛窒塞住似地移到那六根短弦：这调子反复萦回在越来越急的节奏上，直到大家都把眼闭上了，为的是怕见那升到那么尖税，几乎使人晕眩的速度的音调在什么地方碎了；于是空气也短缩起来了，让位给盲歌者底沉重而且激越的声音，这声音渐渐弥漫了全屋（令人想起白居易）
2022-07-13 16:10:33
展开收起
日记摘译

八六子 (被门夹过的核桃，能补脑么？)

（瑞士）亚美尔 Henri-frederic Amiel （1821-1881）每个蓓蕾只开一次花，每朵花只有它的刹那顷的完全的美；这样，在灵魂的园里，每个情绪也只有它的芳菲的片刻，它的炫熳璀璨的刹那顷。每颗星每夜只有一次经过我们头上的子午线，而在那儿作一瞬的闪耀；这样，在智慧的太空里，每个思想，我可以说，也只有它的霎时的最高点，在那儿它辉煌昭伟地燃照。美术家、诗人或哲士，不要放过你的意境和情绪于那微妙而悠忽之顷，以凝定...
2021-06-10 14:40:03
展开收起
译者题记

八六子 (被门夹过的核桃，能补脑么？)

文化名人黄苗子在一九四三年前后致郁风信中说，“《交错集》是一本很美丽的书，尤其是《女神的黄昏》一篇，单读那一篇就够了，那蓝色的黑夜，与雪一样洁白而有一点红点的白天，这不是象征，丽达，这只是女孩子和男孩子间的启示。” 大家的重点都在这篇……
2021-06-10 14:36:44