豆瓣
扫码直接下载
原来封面是黄色的……忧伤的kindle党
最爱写妻子和菲茨杰拉德的部分。文如其名,流畅,像一首首歌,可又紧扣主题。也多谢汤永宽的翻译,那些文字就像从没翻译过一样,如优美的中文一样流利。
菲茨杰拉德邀请海明威去洗手间看过他那个……
我吃着带有强烈海腥味和淡淡的金属味的牡蛎,一边呷着冰镇白葡萄酒,嘴里只留下那海腥味和多汁的牡蛎肉…最喜欢这段
翻译实在不敢恭维,享盛宴时常如嚼木屑。以及,客观地说,如果没有关于菲茨杰拉德那三章,这本书也不怎么有趣
巴黎,首先是巴黎。隔了近四十年的时光,他依然记得走过的街巷、街巷里的污迹、投进咖啡馆的阳光,如此贫穷,甚至饥饿,“巴黎永远是值得你去的,不管你带给了她什么,你总会得到回报”,爱情,青春,友情。其次是哈德莉,他的第一任妻子,他们一起贫穷、赌马、滑雪(怀孕时也滑雪了)、晚餐、在黑暗中做爱,他们的灵魂上很相似,迷惘、冒险、对青春孤注一掷,然而最后还是败给了时间与谎言。再则是他的朋友们,尤其是菲茨杰拉德,他如何想静心创作,又如何为妻子以及对妻子的爱而荒废,菲茨杰拉德写作《了不起的盖茨比》时已经直觉到生命的幻灭了吧,然而却依然沉浮在现实中,真令人嘘唏。“但是巴黎是一座非常古老的城市,而我们却很年轻,这里什么都不简单,甚至贫穷、意外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下睡在你身边的人的呼吸,都不简单。”
“巴黎永远没个完”,就像标题“流动的盛宴”。
那些贫穷匮乏但生气勃勃苦中作乐的日子,成为了人生中一去不返不可挽回的好日子,如同清晨太阳下的露水,习以为常却熠熠闪亮。
每时每刻都在喝酒,还和菲茨杰拉德酒驾,总的来说,写别人写的挺刻薄,写自己倒是遮遮掩掩。关于哈德莉的回忆还算温柔,所以多一分。
都说跟《莎士比亚书店》一起看尤为有趣。不过我还是更喜欢这本,或者更喜欢作家写的书。kindle电子书,因此选了这个版本。喜欢寒冷中取暖的开头。
贫穷,爱,友谊,写下去。
巴黎永远没个完,每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人都不相同。我们总会回到那里,不管我们是什么人,她怎么变,也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远值得你去的,不管你给她带来了什么,你总会得到回报。
在不能出行的日子里,跟着海明威在巴黎遨游一番。就像《午夜巴黎》的文字版,斯泰因文化沙龙,莎士比亚书店,丁香园咖啡馆。牡蛎蜗牛和鳟鱼,就着一杯杯的酒下去。大咖们连番上场,永远没个完。很贫穷,但赛马滑雪旅游不减。很年轻,有过自我怀疑,但仍每日俯首努力,“不把写作之井掘空”。这感觉像极了我年轻时住的伦敦和上海。
应该会因为司各特·菲茨杰拉德那章收藏这本书吧。海明威对写作者该干什么太清楚了,虽然傲慢(比如这句:跟一些毫无价值的人坐在一起……),对其他写作者的苛刻态度,但总还是有很多养分。虽然我也怀疑他知道描写菲茨杰拉德有助于这本书的销量,所以刻意花了这么多笔墨,另,村上春树的《远方的鼓声》应该多少有效仿这本的意思吧。我还是实名羡慕这种旅居写作的生活。
巴黎记忆,重要的是人与事
最爱写菲茨杰拉德的两章,形象跃然纸上,荒诞却真实。其他部分因为对人物和巴黎都不熟悉,看着比较无感。
第一本海明威。全国卷英语爬来的,读史闲暇用来调节情绪的,有酒味的食谱(不是)
海菲kswl
这位朋友笔下的巴黎让人没啥想去的欲望。
贫穷而幸福
> 流动的盛宴
38 有用 复旦学姐Jess 2017-09-11 17:17:31
原来封面是黄色的……忧伤的kindle党
31 有用 mumudancing 2017-01-25 13:25:52
最爱写妻子和菲茨杰拉德的部分。文如其名,流畅,像一首首歌,可又紧扣主题。也多谢汤永宽的翻译,那些文字就像从没翻译过一样,如优美的中文一样流利。
48 有用 卍 卍 岁 🌈 2017-07-19 00:31:34
菲茨杰拉德邀请海明威去洗手间看过他那个……
18 有用 Fionne是只企鹅 2017-02-10 13:01:45
我吃着带有强烈海腥味和淡淡的金属味的牡蛎,一边呷着冰镇白葡萄酒,嘴里只留下那海腥味和多汁的牡蛎肉…最喜欢这段
17 有用 时间之葬 2020-06-26 22:09:46
翻译实在不敢恭维,享盛宴时常如嚼木屑。以及,客观地说,如果没有关于菲茨杰拉德那三章,这本书也不怎么有趣
4 有用 覺 2018-10-14 15:03:13
巴黎,首先是巴黎。隔了近四十年的时光,他依然记得走过的街巷、街巷里的污迹、投进咖啡馆的阳光,如此贫穷,甚至饥饿,“巴黎永远是值得你去的,不管你带给了她什么,你总会得到回报”,爱情,青春,友情。其次是哈德莉,他的第一任妻子,他们一起贫穷、赌马、滑雪(怀孕时也滑雪了)、晚餐、在黑暗中做爱,他们的灵魂上很相似,迷惘、冒险、对青春孤注一掷,然而最后还是败给了时间与谎言。再则是他的朋友们,尤其是菲茨杰拉德,他如何想静心创作,又如何为妻子以及对妻子的爱而荒废,菲茨杰拉德写作《了不起的盖茨比》时已经直觉到生命的幻灭了吧,然而却依然沉浮在现实中,真令人嘘唏。“但是巴黎是一座非常古老的城市,而我们却很年轻,这里什么都不简单,甚至贫穷、意外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下睡在你身边的人的呼吸,都不简单。”
4 有用 半島 2017-04-07 13:25:23
“巴黎永远没个完”,就像标题“流动的盛宴”。
3 有用 鸡有鸡味 2020-06-06 22:39:45
那些贫穷匮乏但生气勃勃苦中作乐的日子,成为了人生中一去不返不可挽回的好日子,如同清晨太阳下的露水,习以为常却熠熠闪亮。
2 有用 叶子禾 2019-05-18 22:02:06
每时每刻都在喝酒,还和菲茨杰拉德酒驾,总的来说,写别人写的挺刻薄,写自己倒是遮遮掩掩。关于哈德莉的回忆还算温柔,所以多一分。
0 有用 苏豆芽 2016-09-09 14:01:28
都说跟《莎士比亚书店》一起看尤为有趣。不过我还是更喜欢这本,或者更喜欢作家写的书。kindle电子书,因此选了这个版本。喜欢寒冷中取暖的开头。
2 有用 Riesling 2018-05-02 08:05:44
贫穷,爱,友谊,写下去。
1 有用 林活泼泼地 2017-09-30 15:48:08
巴黎永远没个完,每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人都不相同。我们总会回到那里,不管我们是什么人,她怎么变,也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远值得你去的,不管你给她带来了什么,你总会得到回报。
3 有用 木棉棠 2020-12-14 17:18:17
在不能出行的日子里,跟着海明威在巴黎遨游一番。就像《午夜巴黎》的文字版,斯泰因文化沙龙,莎士比亚书店,丁香园咖啡馆。牡蛎蜗牛和鳟鱼,就着一杯杯的酒下去。大咖们连番上场,永远没个完。很贫穷,但赛马滑雪旅游不减。很年轻,有过自我怀疑,但仍每日俯首努力,“不把写作之井掘空”。这感觉像极了我年轻时住的伦敦和上海。
1 有用 乙左左 2020-05-26 17:14:09
应该会因为司各特·菲茨杰拉德那章收藏这本书吧。海明威对写作者该干什么太清楚了,虽然傲慢(比如这句:跟一些毫无价值的人坐在一起……),对其他写作者的苛刻态度,但总还是有很多养分。虽然我也怀疑他知道描写菲茨杰拉德有助于这本书的销量,所以刻意花了这么多笔墨,另,村上春树的《远方的鼓声》应该多少有效仿这本的意思吧。我还是实名羡慕这种旅居写作的生活。
1 有用 豆友651 2024-10-27 23:29:08 河北
巴黎记忆,重要的是人与事
1 有用 Koji 2018-07-28 20:12:06
最爱写菲茨杰拉德的两章,形象跃然纸上,荒诞却真实。其他部分因为对人物和巴黎都不熟悉,看着比较无感。
1 有用 冬樵椒山 2020-12-23 23:09:57
第一本海明威。全国卷英语爬来的,读史闲暇用来调节情绪的,有酒味的食谱(不是)
2 有用 finch 2021-02-02 21:24:33
海菲kswl
8 有用 只胡二五八 2018-08-16 21:38:44
这位朋友笔下的巴黎让人没啥想去的欲望。
0 有用 Monden_Z 2020-02-14 23:57:50
贫穷而幸福