通俗天文学的书评 (22)
通俗天文学+狗屎的改写——给未读和已读的朋友
冲着纽康先生和金克木先生,本书理应为科普著作中的经典,之可惜,出版社的无耻又无知的做法彻底毁掉了这本书。 看过本书的朋友都发现本书字体颜色分为两部分——黑色和蓝紫色。在《关于原著者》一章中,写明本书的校补者为纽康的学生Robert H. Baker教授,但是实...
(展开)
“早已过时的”科普书还有重译重读价值吗?
受朋友之邀审了一份Newcomb《Popular Astronomy》的译本,因为译者不熟悉天文学,名词翻译出了很多问题,前前后后看了一个月才审完退还给出品方。我拿到的这个译本也不好,删节很多,作者或者公司觉得没意思的就删了,删得也不合适。不多谈这个。我想说的是,关于Newcomb这个书...
(展开)
其实吧,黑体字部分也经过了改写
毕竟原译有些年头了,用语不是很现代。有些过时的内容直接就删掉了,还有的部分经过了合并或顺序调换。 但感觉改写还是有些随性?下面仅举两例示意。 原译来自《金克木全集》第八卷
(展开)
不完美,无序,和偶然,才是宇宙级别的真实
“宇宙原是个有限的无穷 人类恰好是现实的虚空 只有那无端的数学法则 才统治了自己也统治了一切” 相信看过这本书的人,别的看不懂,这几句总是记得住,作为看过此书的读者接头暗号都未为不可。 金克木的这句前言里的总结,比全书都要有嚼头。 我更希望金克木自己来写,以他...
(展开)
准备好了吗?来进行一次想象的飞行吧
这篇书评可能有关键情节透露
想象我们从宇宙以外的一个点综观我们赖以生存的宇宙,由此来进入我们的主题。我们必须将这个点选得非常远。为了得到这个距离,我们用光速来度量这个距离。我们所选择的这个媒介——光速,每秒可达186 000英里,也就是说在钟表的两声嘀嗒之间可以绕地球好几圈。如果到远处的这个... (展开)《通俗天文学》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
对自己来说,并不通俗,需要借助百度。但是读下来,还是让自己对整个宇宙,星球产生极大的兴趣。作者侃侃而谈,并不会告诉你他的想法,但是从文字中,能感受到他想给读者展示的浩瀚无垠的宇宙。 即使用低倍率的望远镜观测金星也可以发现,它跟月亮一样有圆缺的位相变化。伽利略... (展开)希望本书能够加印几次,对得起“重印千次”的辉煌历史
封面上赫然写着“重印上千次的天文学经典著作”,版权页上是1版1印,虽然这不是一种错误,但是感觉有些怪怪的。 作者生于加拿大,成长于美国,卒于1909年。因为年代所限,大部分的篇幅围绕望远镜、太阳系、恒星等展开,最后的增补内容,则加上了天文观测器材、宇宙大爆炸、银...
(展开)
用有限的阅读时间去阅读无限的宇宙
关于天文学的知识,看上去是很深奥的,而且好像距离我们的生活非常遥远。其实不是的,自古,天文就是所有学者必然要了解的知识,但是因为这个学科比较深奥,所以在有限的阅读时间内一定要读最经典的名家的作品。
(展开)