论普鲁斯特的书评 (7)

这篇书评可能有关键情节透露

正按：字体方面有所区分，详注版参看博文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_612492e40102xhbv.html 《论普鲁斯特》的写法与我们通常读到的那一类文学批评并不相同。仅就作者所引用的唱词念白与诗文片段比他的正文要更具阐释效力而言，稍具眼力的读者难免会问：它属于一种阐释...  (展开)

文 | 陈俊松（《论普鲁斯特》译者） 萨缪尔·贝克特最重要的三部剧作是 [等待戈多] [终局] [开心的日子] 他凭借《等待戈多》声震文坛，并于一九六九年荣获诺贝尔文学奖。对于读者来说，较之这些受到普遍关注的名篇，他的《论普鲁斯特》可谓是个“熟悉的陌生人”。 贝克特出生在...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

文人评文人向来似是而非，带着大量主观痕迹和自己的创作观念。更可怕的是富有哲思的文人评价富有哲思的文人，此时评价的文笔会充满晦涩的隐喻和巴洛克雕花般摘不掉又无意义的修饰。更更可怕的是这两个文人一个是让我的记忆力骤减的普鲁斯特，一个是让我的理智骤减的贝克特。如...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

习惯是“意愿记忆”（voluntary memory）使然。我们之所以养成习惯，原因无非是经验的积累，这种省力的方式建立在意愿记忆上。“意愿记忆”如同一个存储井然有条的仓库，等待主体随时进行提取。可以想象，如果过往的记忆没有在时间线上排布、叠加并相互作用，经验就不会形成；...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

贝克特在世界文学史上的地位肯定是里程碑式的，然而和他这本书论述的人物、作品，以及他老师、他老师的作品相比较，他又给人种影影绰绰的印象，像是一组宏伟群像背后藏着的一个不怎么起眼的小型雕塑，在世界文学史举世瞩目的炙热阳光下，在更庞大的雕像身影后，显得有些充满诗...  (展开)

贝克特在书中写道，普鲁斯特强迫阿尔贝蒂娜一起去巴尔贝克。这是整个世界已经变成了：“海滩和海浪已经不复存在，夏日已经死亡。大海变成了一层面纱，无法掩盖发生在蒙淑凡的恐怖，那个令人无法忍受的场面，虐待狂似的淫荡，亵渎死者的亡灵。”而普鲁斯特在同一个地方过了几年...  (展开)

中英对照阅读，顺道梳理了一下结构。译文不甚理想。另，感觉安妮·卡森写《The Albertine Workout》借鉴引用了一些贝克特。 1. 时间 普氏笔下的人物是时间的牺牲品。 主体的流动性与客体的永恒性。 自主回忆毫无价值，因为主体在不停地修正，所以它提供的形象与真实相去甚远。 ...  (展开)