豆瓣
扫码直接下载
教化,Paideia。据说这书翻得有点(如果不是非常的话)不靠谱?那伊利亚德的巨著《宗教思想史》翻译咋样呢
正文大致翻了下尚可、就是人名翻译多不符现今习惯,为一病。不少德语,法语人名按照英语发音“直译”,比如巴特,变成了巴塞尔,还是建议译者在最后统翻人名索引时能再对照网络查错一次
基督教史的书太难读了……
翻译?很多都没有用通译
本来是想作为西方哲学史中世纪趴的的补充来学习,但实在太难读进去了……
> 早期基督教与希腊教化
0 有用 毛秃秃和胖咕咕 2018-02-01 21:30:06
教化,Paideia。据说这书翻得有点(如果不是非常的话)不靠谱?那伊利亚德的巨著《宗教思想史》翻译咋样呢
0 有用 路上有惊慌 2017-12-07 10:45:48
正文大致翻了下尚可、就是人名翻译多不符现今习惯,为一病。不少德语,法语人名按照英语发音“直译”,比如巴特,变成了巴塞尔,还是建议译者在最后统翻人名索引时能再对照网络查错一次
0 有用 Bilateral bear 2020-03-11 21:36:20
基督教史的书太难读了……
0 有用 still grace 2020-07-04 15:09:25
翻译?很多都没有用通译
0 有用 balabala 2023-03-22 15:18:35 北京
本来是想作为西方哲学史中世纪趴的的补充来学习,但实在太难读进去了……