《古埃及《亡灵书》》的原文摘录
-
大厅的地板说：“你不能把脚踩在我身上。 “为什么，我是清白的。” “因为我不知道你用来踩踏我的身子的两只脚的名字，把它们说给我听！” “我的右脚的名字是‘走近敏’，我的左脚的名字是‘哈托的根’。” “既然你认识我，我就让你脚踩我的身子。” (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
我热吻东风的发丝，我抚摸北风的发辫，我触摸并紧紧抓住西风的头顶，我急速走遍天宇的四个角落，我擒住南风的角，为的是让那些有资格享受来生的死者获得生命的气息，让他们吃到再生的面包。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
埃及人在为死者敬献供品时经常说它们是为了让死者的名字存活；如果一个人的名字被别人知道，而且其中所包含的特性和力量被人掌握，那么这个人就处于非常不利的境地。在一则神话故事里，伊西斯让一条特制的毒蛇咬太阳神拉，而且只有她自己能够治愈伤ロ，疼痛难忍的拉请求伊西斯帮助，但是伊西斯要求拉说出他不为外界所知的名字。由此，伊西斯掌握了原来只属于拉的魔力 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
我是纯净的莲花， 来自阳光， 拉的气息滋养我； 我从黑暗中升起， 来到光明之地， 自由地开放在田野之上。 (查看原文) —— 引自第104页 -
我在来世的位置只属于我，只有我才具有使用它的权利。啊，你们这些分配来世位置的神，你们要听从我的吩附，因为我是你们主神的儿子，你们处在我的管辖范围之内。我的父亲是生养你们的创世神。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
我审判过死者之心， 他的心是他的证人。 他的行为无可厚非， 天平没有称出他有什么罪。 (查看原文) —— 引自第6页 -
向你致敬！ 光之主， 大殿里卓越的人， 黎明之王！ 来到你身边时我的灵魂净化了。 你挽着双臂， 前面是食物； 愿你给我嘴让我说话， 愿我的心在黑夜毁灭时给我指引。 (查看原文) —— 引自第50页 -
我登上正义之船， 当拉在地平线出现时我照料他， 我加入人们的行列在阿特特日船里。 (查看原文) —— 引自第64页 -
贝比：一个表现为狒狒的非常凶恶的神。他以人的内脏为食，同时能预防来自毒蛇的危害。埃及人认为他主宰黑暗，而且控制通向天空的大门，甚至想象他的阳具就是禁闭这道大门闩。因此在有关死者复活以后重获性交能力的经文中，死者的阴茎被比作贝比，有些经文称死者穿越冥界的渡船桅杆由贝比的阳具制作。 (查看原文) —— 引自章节：名词解释 -
我是昨日的拥有者，我目睹了千万个日夜交替；我是永恒的主宰，我像夏帕瑞一样天天年轻。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
古代埃及人的历法把一年365天分为12个月，每月30天。余下的五天作为年终的补加日，分别被视为奥西里斯、伊西斯、赛特、涅芙狄斯和荷鲁斯五位神出生的日子。埃及人把这几个神出生的日子确定在年关岁末，可见他们对埃及社会的影响和作用，其中当然包括他们的宗教领域。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
啊，这个怒不可遏，却又掌握所有秘密的神，瞧，他对我怒气冲冲，说出了令我恐惧的话语。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
……不要不公正地对待我，你这个主宰玛阿特的神，不要苛求我，不要伤害我。…… (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
……他这个神因玛阿特而满足，他对我转怒为喜，他消除了别人硬加在我身上的罪名。…… (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
……啊，你这个喜欢供品，具有无限威力的神！瞧，我给你带来了能够平息你怒气的东西。请你对我宽容，快消除你心中因为我而燃烧的怒火吧！ (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
啊，你们这七个在举行审判的夜晚监督天平的审判官，你们这些审查荷鲁斯的眼晴的神，你们的所作所为就是砍断人的头、拧折人的脖子、剖开人的胸膛并把他的心脏挖出来，你们导致冥界血流成河，我已经认出了你们，我知道你们的名字。 愿你们认清我的身份，如同我知道你们的底细，愿你们记住我的名字，如同我牢记你们的名字。希望我能靠近你们，愿你们向我走来。愿你们因我而长寿，希望我依靠你们得以生存。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文 -
愿你挣脱开木乃伊的绷带；愿你拿掉面罩；愿你那双像神一样的眼睛重新看到光明；愿你摆脱困乏无力的状态，用双手抓住生命的权利。 (查看原文) —— 引自章节：导论 -
他们的心因为你做的事情而平静， 因为永恒和持久属于你。 (查看原文) —— 引自第29页 -
天空之门为我打开， 大地之门为我打开， 盖布的门闩为我打开， 天窗的百叶为我打开。 看守我的人释放了我， 他在凡间用手缚着我、戳我， 鹈鹕的嘴为我而开， 鹈鹕的嘴被给了我， 我向日出发， 去我想去的地方。 (查看原文) —— 引自第87页 -
这个创世神活，太古时只有一片混沌水，阿吞在浮出水面的第一座土丘上以自慰的方式创造了一对男女神，即代表空气的舒和代表湿气的泰芙努特。舒与泰芙努特结合生育了地神盖伯和天神努特，这对夫妻神生育了奥西里斯和伊西斯、赛特和涅芙狄斯两对夫妻神。 (查看原文) —— 引自章节：《亡灵书》经 文
作者: 金寿福 译注
isbn: 7100116333
书名: 古埃及《亡灵书》
页数: 514
定价: 98.00元
出版社: 商务印书馆
出版年: 2016-4-23
装帧: 平装