昨天看“毒舌”纳博科夫的《独抒己见》。这个几乎可以嘲笑讽刺所有“大师”们的“小仙女”制造者(只有极个别能逃出他的毒舌),对曼德尔斯塔姆如此毫无保留的全正面评价让人要泪下:一个杰出的诗人,是那些力图生存在苏俄的诗人中最伟大的——受到了残暴而愚蠢的行政当局的迫害,最后被驱入一个遥远的集中营而死。他像英雄一般坚持写作,直到精神失常遮蔽了他清澈的才赋,他的诗歌是最崇高的人类心灵的样本,令人钦佩。读这些诗会增加人们对苏维埃暴行有益的蔑视。暴君和虐待者永远别想以宇宙杂耍来掩盖其可笑的行为。轻蔑的笑声正当合理,但在道义上还不够。当我阅读曼德尔斯塔姆在那些残暴者可恶的统治下写作的诗歌时,我感到一种无法抵制的羞耻,因为我在自由世界如此自由地生活、思考、写作和发表言论——只有这个时候才感到自由是苦涩的。
2016、5、25
纳博科夫评曼德尔斯塔姆
|
> 我来回应