豆瓣
扫码直接下载
很好读，在法学著作中可谓有趣
人家的文明基因和我们的就是不一样阿
在读、先给5分 以期待
1.缺少边码，不符合学术翻译的规范。2.多处前后翻译不一致，估计对789章李博士的译文并没有仔细的进行审校。3.译事不易，还是应当感谢作者的辛劳，但是建议译者尽快对该译本进行修订，否则贻笑大方，会成为学界笑柄。
一開始讀以為是自己不熟悉古代法律術語，直到讀到下等日耳曼人、低等日耳曼人和高傲的日耳曼人——這得是怎樣的機翻啊？學過德語的人會不知道這兩個概念嗎？ 另外本書也不能算什麼經典吧？中學課本、歐洲愛國主義教育的既視感。對古希臘奴隸比例的最低估算，就是為了作者心中的理想。 還有對日耳曼人的吹捧，我還以為是冷戰時期西德人寫的……
中译名叫法律史，但实际内容不止是法律史，它讲述的历史跨度非常大。缺点：里面内容有点颠倒重复甚至前后矛盾（例如第六章），不知是不是翻译的问题。优点：既简略又不落俗套，并不给出特别多的史料，但给出的史料和结论还是比较可信的，和国内千篇一律的著作相比，给出了新信息补充。
> 欧洲法律史
0 有用 夏十二小粽人 2018-10-16 16:07:51
很好读，在法学著作中可谓有趣
0 有用 木瓜 2016-10-07 23:22:10
人家的文明基因和我们的就是不一样阿
0 有用 安， 2017-11-29 16:14:02
在读、先给5分 以期待
0 有用 獬豸 2019-10-10 13:02:04
1.缺少边码，不符合学术翻译的规范。2.多处前后翻译不一致，估计对789章李博士的译文并没有仔细的进行审校。3.译事不易，还是应当感谢作者的辛劳，但是建议译者尽快对该译本进行修订，否则贻笑大方，会成为学界笑柄。
0 有用 經禮堂 2021-11-01 22:27:41
一開始讀以為是自己不熟悉古代法律術語，直到讀到下等日耳曼人、低等日耳曼人和高傲的日耳曼人——這得是怎樣的機翻啊？學過德語的人會不知道這兩個概念嗎？ 另外本書也不能算什麼經典吧？中學課本、歐洲愛國主義教育的既視感。對古希臘奴隸比例的最低估算，就是為了作者心中的理想。 還有對日耳曼人的吹捧，我還以為是冷戰時期西德人寫的……
0 有用 DannyHu 2017-10-16 21:46:16
中译名叫法律史，但实际内容不止是法律史，它讲述的历史跨度非常大。缺点：里面内容有点颠倒重复甚至前后矛盾（例如第六章），不知是不是翻译的问题。优点：既简略又不落俗套，并不给出特别多的史料，但给出的史料和结论还是比较可信的，和国内千篇一律的著作相比，给出了新信息补充。