豆瓣
扫码直接下载
和索福克勒斯、埃斯库罗斯对于那些半人半神的英雄的歌颂不同，欧里庇得斯把更多的视角放到了普通人物和妇女之上，他的作品内核好像更符合亚里士多德在《诗学》当中提出的悲剧理论，尽管亚里士多德对他有过多指责，也承认他是最具悲剧性的诗人。喜欢的两篇是美狄亚和特洛伊妇女，美狄亚的故事在这里最出彩，和伊阿宋的对话竟然读出了美轮美奂的感觉，特洛伊妇女在伊利亚特的故事之后展开，也有难以言说之妙。
欧里庇得斯笔下的女性灿若群星，但最让我迷恋的永远是美狄亚，我所读过的文学作品中最有魅力的女人，而我不希望这是因为我才疏学浅视野狭隘（可遗憾的是，这是事实，给自己点蜡= =）她与伊阿宋的两段辩论精彩至极，可以无缝移植到所有的时代。详尽到重复的注释和引言对于初步了解古希腊社会文化很有帮助，无比幸福地入坑了，全集我来了（bushi）
越看越觉得现代文学…
欧里庇得斯悲剧，知堂译十三种，罗念生译五种。知堂极喜欢的《特洛亚妇女》由罗译出，罗在一九四一年序里说四年前离开北平时，一位老人叮嘱他译出此剧。暗指知堂，四年前即一九三七年北平沦陷后。罗念生写序时知堂已落水，但罗仍未忘旧。四九后二人关系恶化是后来的事了。
读剧太吃力了，死耗着看完了。看得最认真的算罗念生写的材料和译的相关文章了，罗的见解有很多可说是问题见解和一知半解。埃氏和索氏现在根本就不知道写了些什么，那些故事大致还有点印象。虽然如此，但是对于古希腊的读和想渐渐让我和自己的过去越来越远，就像是在重新做人一样。
五部剧作就是一组古典女性的群像，分别表现她们的勇毅、决绝、凄楚、喜乐、疯狂。《阿尔刻提斯》并非纯粹的悲剧；《美狄亚》之外，最喜看似结构散漫实则“先锋”的《特洛亚妇女》，及气氛诡秘血腥的《酒神的伴侣》。欧里庇得斯探索各种非常态心理，好写论辩且文辞沉郁华丽。
爱索福，不爱欧里庇得斯
从索福克勒斯到欧里庇得斯……竟是断崖式的读感……😳
《美狄亚》的开头太美了。
请欣赏欧里庇得斯鬼片五种！ 死神要我的命？我媳妇替我去死！ 船开不动了？把我女儿杀了祭天！ 我先哭了。 索福克勒斯的《厄勒克特拉》和欧里庇得斯的《厄勒克特拉》写这同一题材，索福克勒斯认为俄瑞斯忒斯无罪，欧里庇得斯则认为他有罪。
这本也是在烟台，后来看到有《美狄亚》的影像播放，兴冲冲买了票。那天还差点迟到，在最后几分钟摸到了黄浦剧场。其实很期待美狄亚坐会飞的马车离开的场景，结果马车根本没出现。
细致的心思营造出的戏剧张力，这是他的世俗化，也是未来，他处在这位置上宣告世界：不是神创造了人，是世人创造了神啊！ 《阿尔克提斯》的惊喜庆幸和夫妻感情； 《美狄亚》的情感张力； 《特洛伊妇女》的悲怆； 《伊菲革涅亚在陶洛人里》的戏剧张力和趣味性； 《酒神的伴侣》的癫狂和病态血腥。
补
强大又美丽的美狄亚。这本里面译后记特别多，启发之余倒确实有相当一部分重复。
一七年七月。读《特洛伊女人》两遍。安德洛玛刻说儿子：“为什么用手拖住我，为什么抓住我的袍子，像一个雏儿躲到我的翅膀底下？……那凄惨的跌落会打断你的呼吸，可没有人会怜恤你！”——很有力量，直击人心。
索福克勒斯写理想的人，欧里庇得斯写现实的人
译得很有古典感。最喜欢特洛亚妇女和酒神的伴侣，读这本书让人从现代抽离，又回到了古朴的语境。想起欧里庇德斯和苏格拉底是朋友，死时他的对手索福克勒斯为他着黑，猜想他是个很有味儿的人。
“忠告人家总比自己忍受痛苦容易得多。”
B叔下冥府和C妈理性蒸发以前看过了，今年补完余下三部，《伊菲革涅亚在陶洛人里》读了两遍，太喜欢姐弟重逢的“念信”名场面，皮拉得斯装模作样的当堂转述太妙了，且看伊菲革涅亚前脚才刚“住嘴吧这种臭弟弟可多得很呢”，转头就被光速打脸抱着俄瑞斯忒斯哇哇大哭，“不成眼泪的眼泪，带着欢乐的悲哀”——希腊悲剧到欧里庇得斯这里已经接近悲喜剧了。在此之前，悲剧英雄的发展轨迹是失去运气后自由落体，在终结之处坠入谷底。而在伊菲革涅亚故事的最后，神力的解决摆上了明面，温和结局消解了灾难的必要性，即“神的预言如今还不曾毁了你，虽然你已接近死亡。厄运到了极点的时候，是会临时转变的”，多年的苦难得到了补偿。这既没有激起恐惧和怜悯，又不会显得轻佻，而是一种复杂交替的惊赞，同时情节并没有画上圆满的句号，还留下了悬而未决的问题。
现实隐喻
> 欧里庇得斯悲剧五种
28 有用 虫虫 2019-08-15 13:06:50
和索福克勒斯、埃斯库罗斯对于那些半人半神的英雄的歌颂不同，欧里庇得斯把更多的视角放到了普通人物和妇女之上，他的作品内核好像更符合亚里士多德在《诗学》当中提出的悲剧理论，尽管亚里士多德对他有过多指责，也承认他是最具悲剧性的诗人。喜欢的两篇是美狄亚和特洛伊妇女，美狄亚的故事在这里最出彩，和伊阿宋的对话竟然读出了美轮美奂的感觉，特洛伊妇女在伊利亚特的故事之后展开，也有难以言说之妙。
30 有用 中二使我快乐 2018-05-03 19:13:24
欧里庇得斯笔下的女性灿若群星，但最让我迷恋的永远是美狄亚，我所读过的文学作品中最有魅力的女人，而我不希望这是因为我才疏学浅视野狭隘（可遗憾的是，这是事实，给自己点蜡= =）她与伊阿宋的两段辩论精彩至极，可以无缝移植到所有的时代。详尽到重复的注释和引言对于初步了解古希腊社会文化很有帮助，无比幸福地入坑了，全集我来了（bushi）
21 有用 island 2018-10-14 16:37:23
越看越觉得现代文学…
16 有用 齐物秋水 2020-01-04 22:45:59
欧里庇得斯悲剧，知堂译十三种，罗念生译五种。知堂极喜欢的《特洛亚妇女》由罗译出，罗在一九四一年序里说四年前离开北平时，一位老人叮嘱他译出此剧。暗指知堂，四年前即一九三七年北平沦陷后。罗念生写序时知堂已落水，但罗仍未忘旧。四九后二人关系恶化是后来的事了。
3 有用 珀卡 2019-08-09 20:16:32
读剧太吃力了，死耗着看完了。看得最认真的算罗念生写的材料和译的相关文章了，罗的见解有很多可说是问题见解和一知半解。埃氏和索氏现在根本就不知道写了些什么，那些故事大致还有点印象。虽然如此，但是对于古希腊的读和想渐渐让我和自己的过去越来越远，就像是在重新做人一样。
4 有用 程 2020-07-12 23:08:03
五部剧作就是一组古典女性的群像，分别表现她们的勇毅、决绝、凄楚、喜乐、疯狂。《阿尔刻提斯》并非纯粹的悲剧；《美狄亚》之外，最喜看似结构散漫实则“先锋”的《特洛亚妇女》，及气氛诡秘血腥的《酒神的伴侣》。欧里庇得斯探索各种非常态心理，好写论辩且文辞沉郁华丽。
1 有用 MollyOrchard 2017-03-13 11:58:21
爱索福，不爱欧里庇得斯
1 有用 花京体验 2020-07-16 01:38:39
从索福克勒斯到欧里庇得斯……竟是断崖式的读感……😳
1 有用 cheesefly 2018-04-26 11:22:21
《美狄亚》的开头太美了。
2 有用 时间飞船 2021-02-10 10:42:35
请欣赏欧里庇得斯鬼片五种！ 死神要我的命？我媳妇替我去死！ 船开不动了？把我女儿杀了祭天！ 我先哭了。 索福克勒斯的《厄勒克特拉》和欧里庇得斯的《厄勒克特拉》写这同一题材，索福克勒斯认为俄瑞斯忒斯无罪，欧里庇得斯则认为他有罪。
0 有用 丢丢 2017-12-02 22:59:57
这本也是在烟台，后来看到有《美狄亚》的影像播放，兴冲冲买了票。那天还差点迟到，在最后几分钟摸到了黄浦剧场。其实很期待美狄亚坐会飞的马车离开的场景，结果马车根本没出现。
0 有用 JPL 2021-01-02 18:31:02
细致的心思营造出的戏剧张力，这是他的世俗化，也是未来，他处在这位置上宣告世界：不是神创造了人，是世人创造了神啊！ 《阿尔克提斯》的惊喜庆幸和夫妻感情； 《美狄亚》的情感张力； 《特洛伊妇女》的悲怆； 《伊菲革涅亚在陶洛人里》的戏剧张力和趣味性； 《酒神的伴侣》的癫狂和病态血腥。
0 有用 chan 2018-09-26 23:09:32
补
2 有用 刘欣的后座 2018-04-15 18:14:22
强大又美丽的美狄亚。这本里面译后记特别多，启发之余倒确实有相当一部分重复。
0 有用 又及 2017-07-24 12:09:53
一七年七月。读《特洛伊女人》两遍。安德洛玛刻说儿子：“为什么用手拖住我，为什么抓住我的袍子，像一个雏儿躲到我的翅膀底下？……那凄惨的跌落会打断你的呼吸，可没有人会怜恤你！”——很有力量，直击人心。
0 有用 陆沉 2020-10-08 16:43:15
索福克勒斯写理想的人，欧里庇得斯写现实的人
0 有用 想想 2022-04-02 21:35:32
译得很有古典感。最喜欢特洛亚妇女和酒神的伴侣，读这本书让人从现代抽离，又回到了古朴的语境。想起欧里庇德斯和苏格拉底是朋友，死时他的对手索福克勒斯为他着黑，猜想他是个很有味儿的人。
0 有用 木木 2022-04-02 01:12:18
“忠告人家总比自己忍受痛苦容易得多。”
0 有用 🌺五月雨永远 2022-03-27 16:19:52
B叔下冥府和C妈理性蒸发以前看过了，今年补完余下三部，《伊菲革涅亚在陶洛人里》读了两遍，太喜欢姐弟重逢的“念信”名场面，皮拉得斯装模作样的当堂转述太妙了，且看伊菲革涅亚前脚才刚“住嘴吧这种臭弟弟可多得很呢”，转头就被光速打脸抱着俄瑞斯忒斯哇哇大哭，“不成眼泪的眼泪，带着欢乐的悲哀”——希腊悲剧到欧里庇得斯这里已经接近悲喜剧了。在此之前，悲剧英雄的发展轨迹是失去运气后自由落体，在终结之处坠入谷底。而在伊菲革涅亚故事的最后，神力的解决摆上了明面，温和结局消解了灾难的必要性，即“神的预言如今还不曾毁了你，虽然你已接近死亡。厄运到了极点的时候，是会临时转变的”，多年的苦难得到了补偿。这既没有激起恐惧和怜悯，又不会显得轻佻，而是一种复杂交替的惊赞，同时情节并没有画上圆满的句号，还留下了悬而未决的问题。
0 有用 宵明 2022-03-27 18:15:28
现实隐喻