◆一套《罗念生全集》,一座奥林匹斯山。
◆最全面完整:《罗念生全集》增订典藏纪念版,凡十卷,凡5200页,全新整理修订。
◆最权威可信:多位资深学者耗时十余载,精心编订,搜求齐备,校勘精当,体例严明,反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读: 罗念生先生译文典雅质朴 ,注文详尽,选目精当,凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典,极具文学研究价值。
——————————————————————————————————
全世界拥有读者最多、阅读量仅次于《圣经》的世界文学经典;人人必读的不朽名作,全球亿万读者最值得收藏的寓言故事集。
日知古典,最佳译本,精装典藏,隆重上市!公认最完整可靠的《伊索寓言》全本,不是译自英文本,而是逐字逐句从权威古希腊文校勘本译出,完整收录寓言346则,未作任何删节,真正呈现原汁原味的古希腊经典名著。
《伊索寓言》是欧洲寓言史上历史最为久远、影响也最大的一部寓言集。《伊索寓言》里的故事,篇辐短小,精彩生动,语意深远,丰富的内容和发人深思的教谕使得它的传播得以历久不衰,成为世界上流传甚广的经典文学作品。
——————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊,在历史上是两个并驾齐驱的国家,它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东,一个在西。自古以来,思想的旅行是从来不知道边界和距离的。这是一个令人神往的课题。在这个课题上,世界上很少有人像罗念生教授那样博识广闻,……在这一令人神往的课题上,世界上很少有人能像(罗)教授那样恪尽职责,卓然有成。 ——1987年,雅典科学院授予罗念生先生“最高文学艺术奖”,希腊驻华大使致辞
尊敬的念生老师,请接受我对您的工作表示的钦佩。这项工作的范围是巨大而广阔的,它的价值将会像人们崇敬精神世界的创造一样长久地存在下去,并且我相信,任何时候人们都不会失去对精神和道德的价值的尊重…… ──1990年1月15日,塞浦路斯总统,乔治•瓦西里欧
无论从开创局面,翻译年数之多,数量之大,用力之专与勤来看,中国当首推罗念生。 ──《中国大百科全书》
他是一位资深的古希腊文字与文学专家。自清华读书时起,致力于这门学术的研究已有六十余年。在今日中国,不论大陆与台湾,找不到一位像他这样献身于希腊文学的研究者。 ──(美)柳无忌
0 有用 阿芙洛狄忒 2020-08-13 14:04:03
粗略翻完了古希腊演说辞选、普鲁塔克名人传记选和琉善讽刺散文选,如果说阅读是要在自我和世界间建立起另一种非现实性的关联,那么这在部分与我年代久远的作品中,很难找到这种关联,回望古典需勇气和辅助,此下找不到入口,难以进入其间。 古希腊碑铭体诗歌选和伊索寓言更易读。前者书写的主题有吝啬鬼、爱情、青春、大自然、节气,《牧女》一篇尤其美好。伊索的寓言传递人有轻率、气馁、忌妒、吹牛、贪奢淫逸等性情,恶人不会... 粗略翻完了古希腊演说辞选、普鲁塔克名人传记选和琉善讽刺散文选,如果说阅读是要在自我和世界间建立起另一种非现实性的关联,那么这在部分与我年代久远的作品中,很难找到这种关联,回望古典需勇气和辅助,此下找不到入口,难以进入其间。 古希腊碑铭体诗歌选和伊索寓言更易读。前者书写的主题有吝啬鬼、爱情、青春、大自然、节气,《牧女》一篇尤其美好。伊索的寓言传递人有轻率、气馁、忌妒、吹牛、贪奢淫逸等性情,恶人不会变好,万物要敬神,奴隶是翻不了身的,不要与强者竞赛,质重于量等道理。多数以动物故事表现,驴多是愚蠢的,狮子是强者的象征,狼贪心,狐狸狡猾,鸽子同类相残,蛇阴险邪恶,狗好吃懒做。以简单的故事并一句话概括中心的方式讲述,其中没有任何一个故事能代表复杂的人性,但合在一起确能呈现复杂人际世界的一角。 (展开)
0 有用 AL288-1 2020-07-13 23:50:15
这本书我是因《伊索寓言》、古希腊诗歌而买,为《伊索寓言》、古希腊诗歌而读的。而占据书另一半篇幅的古希腊演说辞选、普卢塔克名人传记选和琉善讽刺散文选我是一点兴趣都没有。原谅我选择了直接跳过它们。
0 有用 Es 2024-04-01 21:25:53 广东
古希腊对真理的直觉令人惊叹,赞美者与说真话者。伊索寓言大多关于自知之明、知进退,寓言什么时候都不过时。演说和传记严谨有逻辑客观。讽刺散文说出了不能深入哲学的普通平民的看客看法。
0 有用 Kaspar Hauser 2021-06-08 08:38:56
琉善讽刺散文选最佳,而其中对话最佳,这般灵动机智的想象与风格竟来自遥远的古希腊。
1 有用 法兹豹儿 2022-06-16 11:01:47
诗歌很好 演说辞看不懂 琉善散文最佳 很有意思 之后可多读
0 有用 节律栅 2024-05-23 00:45:54 广东
“你死了没死,皮浪?”“我怀疑。”“命数已尽,“还怀疑吗?”“我怀疑。”“这坟墓会埋葬怀疑。”
0 有用 广义门院 2024-04-09 20:03:49 江苏
琉善作品收入不全,只好再买一本《琉善哲学文选》。
0 有用 Es 2024-04-01 21:25:53 广东
古希腊对真理的直觉令人惊叹,赞美者与说真话者。伊索寓言大多关于自知之明、知进退,寓言什么时候都不过时。演说和传记严谨有逻辑客观。讽刺散文说出了不能深入哲学的普通平民的看客看法。
0 有用 布尔加Булга 2024-02-24 17:46:47 江苏
伊索寓言真好看,比之前的俄罗斯童话有意思
0 有用 叶尔孤白 2023-04-07 14:39:53 意大利
琉善骨子里还是挺严肃的,Philogelos.