豆瓣
扫码直接下载
钱要能变成树叶就好了 不是全部一半就够 然后望着树叶 能呆坐一整天
“六月的百合花让我活着／死去的鱼让我活着／被雨淋湿的狗仔和那天的晚霞让我活着／无法忘却的记忆让我活着……”这版诗集真是谷川诗该有的样子。
整本诗集都比较无感，词意轻简，但真个读不出现代诗夺目的光芒啊…想想译者对原作人还是要保持一种平常心最好，捧上宇宙级独一无二的大诗人也太偏颇了……
绝版好书！之前的版本已经绝版了，很难买到，在网上拍出好几百的高价！听说这个版本收录更全，还有新作，必入！
我看到的是一个诗人在想象之中漫溯遨游，无边无际。随手撷取之物皆成诗篇，时而顿悟如圣贤，时而懵懂似孩童，轻轻诉以人间最普遍的景致与情感、历历在心的过往之物以及无可转移的宇宙之理。虽说宏大齐备却有片段支离之嫌，难见深度。
小时代5：二十亿光年的孤独
日語和中文語感上差別很大，翻譯和排版都有點小miss這點不說，⋯這是谷川21歲時候寫的詩，多少還是有不成熟，話說回來21歲寫這樣的東西⋯又挺好的了⋯只能說看看他別的作品，可能是因為個人迷戀押韻。
今年雅众出的都挺对味的 既有谷川俊太郎又有奥康纳
在听得见蓝天的涛声的地方，我似乎失落了某个意想不到的东西。在透明的昔日车站，站到遗失物品认领处前，我竟格外悲伤。天空能宽广到何时，天空能宽广到何地，我们活着的时候，天空为什么忍受着自己的碧蓝。 向着二十亿光年的孤独，我情不自禁地打了个喷嚏。 我把活着喜欢过了，先去睡吧小鸟们，我把活着喜欢过了。因为远处有呼唤我的东西，我把悲伤喜欢过了。可以睡觉了喔孩子们，我把悲伤喜欢过了。我把笑喜欢过了，像穿破的旧鞋子。我把等待也喜欢过了，像过去的偶人。给我打开窗！然后让我听听是谁在怒吼。是的，因为我把恼怒喜欢过了。晚安，小鸟儿们。我把活着喜欢过了，早晨，我把洗脸也喜欢过了，我。 小鸟在天空消失的日子，天空静静地涌淌泪水。小鸟在天空消失的日子，人还在无知地继续歌唱。
3.5，我还是觉得称为亚洲的Prévert有些过誉……看得出译者很努力很用心，所以如果我不喜欢大概还是因为我比较喜欢押韵的吧……也许我就是不喜欢这个类型的。
喜欢《春的临终》啊~
看的台版
读一百遍都能找到乐趣所在，亦能找到治郁源头。这辈子要让俊太郎爱上，可能只能变成树吧。
我没有要讲给你听的故事
在我的21岁，读谷川俊太郎的21岁。
日本国民诗人谷川俊太郎先生诗歌精选集！
整齐，并且这种整齐还只是停留在诗的结构上。内容上，有时觉得堆满鲜花和青草的句子是矫伪和不熟的。乏善可陈，而又模棱两可。
譯者的語感和我不是一國的，序也不夠言之有物。私以為原詩的韻律感有折損（以至某些較淺顯的作品幾乎淪為JPOP歌詞）。某首詩里奇異的“痛疼”二字很好奇原文是什麼。//谷川桑的關鍵詞是“語言”。
日子被它陪伴得洒出静悄悄的柔光来。
好几篇都有眼前一亮 产生共鸣//【赠诗 就像赠空气】
> 二十亿光年的孤独：谷川俊太郎诗歌精选集
174 有用 yeahwoo 2016-08-16 17:06:25
钱要能变成树叶就好了 不是全部一半就够 然后望着树叶 能呆坐一整天
123 有用 奥菲丽娅 2016-08-11 13:42:12
“六月的百合花让我活着／死去的鱼让我活着／被雨淋湿的狗仔和那天的晚霞让我活着／无法忘却的记忆让我活着……”这版诗集真是谷川诗该有的样子。
106 有用 bird 2016-09-07 14:46:34
整本诗集都比较无感，词意轻简，但真个读不出现代诗夺目的光芒啊…想想译者对原作人还是要保持一种平常心最好，捧上宇宙级独一无二的大诗人也太偏颇了……
42 有用 掬月 2016-08-10 16:52:27
绝版好书！之前的版本已经绝版了，很难买到，在网上拍出好几百的高价！听说这个版本收录更全，还有新作，必入！
19 有用 徐青藤 2016-09-13 23:19:20
我看到的是一个诗人在想象之中漫溯遨游，无边无际。随手撷取之物皆成诗篇，时而顿悟如圣贤，时而懵懂似孩童，轻轻诉以人间最普遍的景致与情感、历历在心的过往之物以及无可转移的宇宙之理。虽说宏大齐备却有片段支离之嫌，难见深度。
22 有用 银 2016-09-09 09:47:41
小时代5：二十亿光年的孤独
11 有用 R^2-pKLr 2016-09-01 22:18:23
日語和中文語感上差別很大，翻譯和排版都有點小miss這點不說，⋯這是谷川21歲時候寫的詩，多少還是有不成熟，話說回來21歲寫這樣的東西⋯又挺好的了⋯只能說看看他別的作品，可能是因為個人迷戀押韻。
12 有用 Hachiko 2016-08-13 23:39:44
今年雅众出的都挺对味的 既有谷川俊太郎又有奥康纳
10 有用 smile 2016-09-01 13:15:55
在听得见蓝天的涛声的地方，我似乎失落了某个意想不到的东西。在透明的昔日车站，站到遗失物品认领处前，我竟格外悲伤。天空能宽广到何时，天空能宽广到何地，我们活着的时候，天空为什么忍受着自己的碧蓝。 向着二十亿光年的孤独，我情不自禁地打了个喷嚏。 我把活着喜欢过了，先去睡吧小鸟们，我把活着喜欢过了。因为远处有呼唤我的东西，我把悲伤喜欢过了。可以睡觉了喔孩子们，我把悲伤喜欢过了。我把笑喜欢过了，像穿破的旧鞋子。我把等待也喜欢过了，像过去的偶人。给我打开窗！然后让我听听是谁在怒吼。是的，因为我把恼怒喜欢过了。晚安，小鸟儿们。我把活着喜欢过了，早晨，我把洗脸也喜欢过了，我。 小鸟在天空消失的日子，天空静静地涌淌泪水。小鸟在天空消失的日子，人还在无知地继续歌唱。
6 有用 阿特拉斯抠抠脚 2016-09-04 13:09:00
3.5，我还是觉得称为亚洲的Prévert有些过誉……看得出译者很努力很用心，所以如果我不喜欢大概还是因为我比较喜欢押韵的吧……也许我就是不喜欢这个类型的。
6 有用 被子没了 2016-08-10 17:05:30
喜欢《春的临终》啊~
12 有用 其後間奏 2016-08-04 22:20:29
看的台版
5 有用 猫千姿 2017-04-24 21:35:55
读一百遍都能找到乐趣所在，亦能找到治郁源头。这辈子要让俊太郎爱上，可能只能变成树吧。
5 有用 hikari 2018-09-05 23:07:12
我没有要讲给你听的故事
5 有用 划过小船 2020-02-01 15:57:22
在我的21岁，读谷川俊太郎的21岁。
5 有用 雅众文化 2016-08-11 14:57:23
日本国民诗人谷川俊太郎先生诗歌精选集！
6 有用 睡 蛹 2016-09-13 21:43:08
整齐，并且这种整齐还只是停留在诗的结构上。内容上，有时觉得堆满鲜花和青草的句子是矫伪和不熟的。乏善可陈，而又模棱两可。
4 有用 明还 2016-10-29 20:10:46
譯者的語感和我不是一國的，序也不夠言之有物。私以為原詩的韻律感有折損（以至某些較淺顯的作品幾乎淪為JPOP歌詞）。某首詩里奇異的“痛疼”二字很好奇原文是什麼。//谷川桑的關鍵詞是“語言”。
4 有用 小水滴儿🦋 2019-04-10 18:23:36
日子被它陪伴得洒出静悄悄的柔光来。
3 有用 三岛米 2016-09-19 10:12:19
好几篇都有眼前一亮 产生共鸣//【赠诗 就像赠空气】