作者:
[加拿大]
A·曼古埃尔
/
[意]
G·盖德鲁培
/
[阿根廷]
阿尔维托·曼古埃尔
出版社: 华东师范大学出版社
出品方: 六点图书
原作名: The Dictionary of Imaginary Places
译者: 赵蓉
出版年: 2016-8
页数: 1560
定价: 148.00元
装帧: 精装
丛书: 私人词典系列
ISBN: 9787567553170
出版社: 华东师范大学出版社
出品方: 六点图书
原作名: The Dictionary of Imaginary Places
译者: 赵蓉
出版年: 2016-8
页数: 1560
定价: 148.00元
装帧: 精装
丛书: 私人词典系列
ISBN: 9787567553170
内容简介 · · · · · ·
本词典汇集了文学史上曾经 出现过的无数神奇之地，从亚特兰蒂斯到仙都——眼前这部恢弘的想象地名指南将引领作为读者的您进行一次盛大的旅行，使您饱览叙事者们所创造的从荷马时期到当代的1200多个胜境和奇观。您此番旅行的目的地包括：托尔金的中土世界、卡夫卡的城堡、鲁滨逊·克鲁索的小岛、卡罗尔的仙境、披头士的胡椒国、马克斯兄弟的弗瑞多尼亚国、侏罗纪公园、奇异小镇娇妻镇和罗琳的霍格瓦特魔法学校。作者不仅对每个地名词条都配以一段文学作品的评叙，同时还附有地图、手绘图等相关资料。
想象地名私人词典的创作者
· · · · · ·
![[阿根廷] 阿尔维托·曼古埃尔](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/Ky03onedmiEcel_avatar_uploaded1522335927.64.jpg){kind=avatar}
![[加拿大] A·曼古埃尔](https://img1.doubanio.com/f/vendors/8dd0c794499fe925ae2ae89ee30cd225750457b4/pics/personage-default-medium.png)
作者简介 · · · · · ·
A.曼古埃尔 (Alberto Manguel)，翻译家、编辑和散文家，著有包括《阅读史》(A History of Reading) 在内的十余部畅销书。
G.盖德鲁培 (Gianni Guadalupi)，翻译家，译有多部意大利语经典著作，编过数本文集，同时也是一位激情满怀的藏书家。
译者 赵蓉，毕业于四川外国语大学研究生院，主要研究方向为英美文化与文学，现任西南交通大学外国语学院翻译系讲师，译有阿鲁里斯的《莎士比亚的政治盛典》和曼古埃尔的《想象地名》；合译有《古典诗文绎读现代编》和《荷马笔下的伦理》。
目录 · · · · · ·
前言
致谢
A
阿巴顿城|Abaton 城墙和城堡；《我心在高地》
阿贝修道院|Abbey, The 玫瑰修道院；《玫瑰之名》
阿布达勒王国|Abdalles, Kingdom of The 北非；律法；埃及祭司之子拉美奇斯
· · · · · · (更多)
致谢
A
阿巴顿城|Abaton 城墙和城堡；《我心在高地》
阿贝修道院|Abbey, The 玫瑰修道院；《玫瑰之名》
阿布达勒王国|Abdalles, Kingdom of The 北非；律法；埃及祭司之子拉美奇斯
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
私人词典系列(共8册)，
这套丛书还有
《葡萄酒私人词典》《精神分析私人词典》《知青私人词典》《卢浮宫私人词典》《美食私人词典》
等
。
喜欢读"想象地名私人词典"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"想象地名私人词典"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 托尔金的世界 9.2
-
- 魔法之书 6.8
-
- 日记中的博尔赫斯 8.3
-
- 奇幻文学导论 8.4
-
- 霍夫曼博士的魔鬼欲望机器 8.2
-
- 两天的世界（上、下） 8.1
-
- 托尔金与世界大战 8.5
-
- 巴尔扎克的柳叶刀 7.6
想象地名私人词典的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
SigiL
《想象地名私人词典》不完全勘误词典
2016 年华东师范大学出版社版 [[《想象地名私人词典》]]，由六点图书出品，译者赵蓉，在西南交通大学外国语学院任教。这本书涉猎极广，字数也超过百万，相信翻译很不容易，但低级错误实在太多，简直缺乏常识。 即便在不确定原文的情况下，某些误译仍显而易见；译者很喜欢避开约...
(展开)
> 更多书评 5篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 游戏策划书目 (心浪网友萧剑仁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于想象地名私人词典的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 慢慢走 2018-04-14 14:57:25
非常有意思的一本小书，比《十日谈》更值得二刷
2 有用 蜉蝣者朝生暮死 2017-05-22 00:59:47
基本上该涉猎的都涉猎了 但用国人传统审美的语境来看 略显一般 不知道是翻译原因还是本身写作上就有些欠缺
1 有用 啊这 2017-02-15 20:52:03
扫了一遍18世纪以前的，发现南大陆在17世纪是个放架空设定的好地方
5 有用 🌸五月雨永远🌸 2020-09-23 01:04:21
若想初步了解一种“想象地名的方法”，或可参考我近期阅读的一份书单：《幻想的地志学》《异境之书》《想象地名私人词典》《幻想地名事典》《欧赫贝26国幻游记》，前两本可对这种文学地理学的比较研究有个大致概念，接着是两部案头工具书，最后一部是该创作理念有趣的当代范本。其实《词典》在西方已堪称公认的经典巨著，艾柯、卡尔维诺等作家皆推过此书。与艾柯《异境之书》编写思路不同的是，《词典》几乎全出自现代虚构文学，... 若想初步了解一种“想象地名的方法”，或可参考我近期阅读的一份书单：《幻想的地志学》《异境之书》《想象地名私人词典》《幻想地名事典》《欧赫贝26国幻游记》，前两本可对这种文学地理学的比较研究有个大致概念，接着是两部案头工具书，最后一部是该创作理念有趣的当代范本。其实《词典》在西方已堪称公认的经典巨著，艾柯、卡尔维诺等作家皆推过此书。与艾柯《异境之书》编写思路不同的是，《词典》几乎全出自现代虚构文学，而不再是图勒岛这类有史实依据的传说之地。两位编者收录时排除了约克纳帕塔法这样有真实地点为原型的虚构地名，也不考虑未来背景的科幻。两千多个词条列出了原作的地理环境、自然生态、神话传说、语言文化等信息，让读者相信它们在想象世界的地图中真实存在过。其中有太多名不见经传的作品，只叹遍历过的文学场所还不够多。 (展开)
1 有用 玖羽 2019-12-16 20:22:05
对翻译这种书的难度有切身体会，给个五星吧。 从某种程度上说，这种书的翻译错误是不可避免的，但有些低级错误还是太扎眼了。随便翻几页就能发现。例如P351“秘境(unknown/未知的)卡达斯”翻成了“小人物卡达斯”。P838《海的女儿》的作者翻成了安德森。