《罗摩衍那》的原文摘录
-
注释[338] 古代印度人把宇宙分为许多斫迦罗（ Cakravala，也译为“铁围山”），每一个斫迦罗都有自己的地球、日、月、天堂和地狱。有些地狱又被认为是处在斫迦罗之间的空隙中。在我们这个地球上，须弥山算是中央，周围有四大洲：东毗提词洲，南赡部洲，亦译浮提洲西瞿陀尼洲，北俱卢洲。须弥山很可能就是指喜马拉雅山。浮提洲指的是印度。每一个研迦罗分为三层（ Avacara，Loka）最低一层从上至下或从高至低依次住着：四大天王、三十三天、焰摩天、兜率天化乐天、化自在天。再往下是人、阿修罗、饿鬼、禽兽和地狱。地狱是在最下层，一般人认为就在地内。时间标准，各层是不一样的，比如，人间四百年等于兜率天的一日一夜，人八百年等于化乐天的一日夜，人间一千六百年等于化自在天的一日一夜。上面1.35.7里面讲到“天年”没有说明白是哪一个天；但是无论如何，天上一年是比人间年要长得多。中国古代也有这种想法，所谓“洞中方七日，世上几千年”是也。关于印度古代对宇宙的想法，可参阅玄《大唐西域记》卷第一。 (查看原文) —— 引自第513页 -
注释[342] 古代印度神话说，有四只大象，在地里面扛着我们这个大地，这种象就叫作方位大象：东方的是毗噜钵刹（ Virupaksa），南方的叫摩诃钵特摩（ Mahapadma），西方的叫苏摩那娑（ Saumanasa）北方的是跋特罗（ Bhadra）。 (查看原文) —— 引自第514页 -
他同林中的人和兽， 一起在林子里住下， 所有仙人都来这里， 请他杀死阿修罗和罗刹。 (查看原文) —— 引自第12页
作者: 蚁垤
副标题: （全八卷）
isbn: 7558115892
书名: 罗摩衍那
页数: 5000
译者: 季羡林
定价: 598.00元
出版社: 吉林出版集团
出版年: 2016-8
装帧: 平装