豆瓣
扫码直接下载
图片看起来很好，实际情况是：32开本，8本，平均每本厚度近3厘米，平装胶装（没有订线）。畅销书纸质，封面是很一般的黑色纸不厚不硬。以前每本书前面的插画全部删除掉了。 建议：有钱买以前的版本，这套坑！完～
算是一个神意弄人的故事。因为罗刹罗波那苦行功，大梵天许给他任何神都不能杀死他，因为轻蔑没提凡人，罗波那扰乱三界（大闹阎王那里似曾相识哈），众神想出主意，让毗湿奴托生凡人，杀死他。所以悉多终于被劫走时，神仙们在天上“既伤心又高兴”。 印度神伦理中，行苦行得神功，所以天上大神害怕苦行者，还会捣乱。毗奢蜜多罗与婆私吒争斗落败（刹帝利毕竟不敌婆罗门），就实行严厉苦行，一步步从王仙、大仙，终成梵仙。种姓制度和分别在其中历历可见，首陀罗行苦行导致婆罗门小孩夭折，罗摩斩杀之。 蓝莲花眼睛的罗摩、小鹿眼睛的悉多，终于还是个悲剧故事，不怕罗刹怕流言。女性也完完全全是丈夫附庸。 人名国名植物名兵器名（兵器人格化设定）堆砌，季老直呼腻味。译注中，偶尔有季老的感言吐槽，还骂罗摩是伪君子两面派。
细佬推荐，罗摩「黄书」，可能是这辈子除了教科书读过最长时间&字数最多的书了。最大的感受除了长就是重复了，其实是个很简单的故事——比西游记要简单的多。蚁垤念经，喋喋不休。翻译出来的描述也很有意思，长胳膊罗摩，粗胳膊罗摩，黑得像蓝荷花罗摩；对悉多的形容就更多了，美臀女郎、大眼女郎、娇嫩的妙龄女郎、纯真女郎、女娇娇、臀肥腰细、臀部十分宽大。作者在后记写到这本书的内核是正义战胜邪恶，磨难产生幸福——可能只是针对前六部分，第七章我看到是满目的荒凉，快乐是极致的，痛苦也是极致的，或许是印度教最矛盾的一面。
奚多真是个大冤种，这个故事告诉我们不要自证
居然坚持看完了……这个译本个人真是难以消受……谁要能出个新译本该有多好……
对印度文化和宗教不感兴趣的可以不看。
英雄美人
读的是季羡林全集里的版本，但是那个不好记录，直接标记这个得了。 译后记有意思：这一部大史诗，虽然如汪洋大海，但故事情节并不复杂。只需要比较短的篇幅，就可以叙述清楚，胜任愉快，而且还会紧凑生动，更具有感人的力量。可是蚁垤或者印度古代民间艺人，竟用了这样长的篇幅，费了这样大量的辞藻，结果当然就是拖沓、重复、平板、单调；真正动人的章节是并不多的。有的书上记载着，我也亲耳听别人说过，印度人会整夜整夜地听人诵读全部《罗摩衍那》，我非常怀疑这种说法。
2018/3/23~2018/3/28 童年篇 2018/4/13~2018/4/18 阿逾陀篇 2018/4/27~2018/5/5 森林篇 2018/5/12~2018/5/15 猴国篇 2018/5/16~2018/5/23 美妙篇 2018/5/28~2018/6/6 战斗篇上 2018/6/6~2018/6/10 战斗篇下 2018/6/12~2018/6/19 后篇 季先生用十年翻译完整套书，而我只用了三个月就读完了。本身是出于了解印度文化而读，读完之后约摸对情节和人物有了了解，但对于其精神内核还是不敢恭维。还是读《荷马史诗》更亲切一些。
罗摩衍那讲英雄，浪漫易传，英雄美人，知其大略，不求甚解。
I351.22/5141-2 止于第三
悉多的结局让人唏嘘，她愿意在丈夫最艰难的时候不离不弃，罗摩却因为流言放逐疏远了她。
这个版本，就不能把一些注释印在征文的旁边？旁边空那么大的地方，看个注释还得前后翻。
18/4/1—6/30读完，注解比较多，都和梵语有关，故事情节不如摩诃婆罗多，这套书被誉为最初的诗，应该读梵语原版可以体会到词句的变化，可我没这本事。从第四册开始故事才渐入佳境，就像季老译后记所说，这套书故事整体平淡，啰哩啰嗦。后篇虽然算作整部诗的补充，我觉得是最好看的。国王伊罗，被湿婆和乌玛赐福，半男半女，和月神苏摩的儿子生了孩子，让我想到了毗湿奴变女子和湿婆……的那段，好好笑。季老说不相信有人会完完整整，一字不拉看完整部，我想举手报告，学生在此。
今日看完，发现译者竟然是四十年前的今天完稿，🫨
太啰嗦了 看到第六本了 快坚持不下去了(┐「ε:)_
亦或踏上最后的旅程
真的太太太太太长了，30卷的《季羡林文集》，《罗摩衍那》的译作占了8卷🤐故事其实很简单，篇幅如此冗长主要是各种地名人名植物动物的堆砌，读完尚需要耐着性子，更加觉得季老的笃实。 其实季老的一篇 译后记，比全书精彩百倍。翻译始于十年浩劫，成于年已古稀，言辞间的从容淡薄，令人向往，无论是求全之毁还是不虞之誉，都已看淡。大家之风啊❤
没报多大期待，是我的问题🤐 流畅蜿蜒的故事线牵出古印度长篇叙事诗的4要素（战争、爱情、战斗、景色）；精雕细琢的艺术风格趋向已有呈现，恰如其分的修辞比比皆是，令人拍案叫绝；对印度灿烂辉煌的想象，可以在此酣畅享受；但以现代女性的视角，还是不由想要讥讽所谓高尚的“贞洁”。 它配得上“印度史诗”的称谓。
对照参看尾注非常不方便。
> 罗摩衍那
23 有用 迷走山城 2016-11-11 23:33:45
图片看起来很好，实际情况是：32开本，8本，平均每本厚度近3厘米，平装胶装（没有订线）。畅销书纸质，封面是很一般的黑色纸不厚不硬。以前每本书前面的插画全部删除掉了。 建议：有钱买以前的版本，这套坑！完～
9 有用 小细 2021-01-31 22:58:59
算是一个神意弄人的故事。因为罗刹罗波那苦行功，大梵天许给他任何神都不能杀死他，因为轻蔑没提凡人，罗波那扰乱三界（大闹阎王那里似曾相识哈），众神想出主意，让毗湿奴托生凡人，杀死他。所以悉多终于被劫走时，神仙们在天上“既伤心又高兴”。 印度神伦理中，行苦行得神功，所以天上大神害怕苦行者，还会捣乱。毗奢蜜多罗与婆私吒争斗落败（刹帝利毕竟不敌婆罗门），就实行严厉苦行，一步步从王仙、大仙，终成梵仙。种姓制度和分别在其中历历可见，首陀罗行苦行导致婆罗门小孩夭折，罗摩斩杀之。 蓝莲花眼睛的罗摩、小鹿眼睛的悉多，终于还是个悲剧故事，不怕罗刹怕流言。女性也完完全全是丈夫附庸。 人名国名植物名兵器名（兵器人格化设定）堆砌，季老直呼腻味。译注中，偶尔有季老的感言吐槽，还骂罗摩是伪君子两面派。
7 有用 叶左 2022-07-29 23:36:47
细佬推荐，罗摩「黄书」，可能是这辈子除了教科书读过最长时间&字数最多的书了。最大的感受除了长就是重复了，其实是个很简单的故事——比西游记要简单的多。蚁垤念经，喋喋不休。翻译出来的描述也很有意思，长胳膊罗摩，粗胳膊罗摩，黑得像蓝荷花罗摩；对悉多的形容就更多了，美臀女郎、大眼女郎、娇嫩的妙龄女郎、纯真女郎、女娇娇、臀肥腰细、臀部十分宽大。作者在后记写到这本书的内核是正义战胜邪恶，磨难产生幸福——可能只是针对前六部分，第七章我看到是满目的荒凉，快乐是极致的，痛苦也是极致的，或许是印度教最矛盾的一面。
3 有用 Axis 2023-03-28 18:28:15 江苏
奚多真是个大冤种，这个故事告诉我们不要自证
3 有用 ruyine 2021-03-16 22:46:38
居然坚持看完了……这个译本个人真是难以消受……谁要能出个新译本该有多好……
6 有用 青さん 2022-08-21 13:12:06 四川
对印度文化和宗教不感兴趣的可以不看。
1 有用 楊小過儿Joan 2020-03-14 20:59:28
英雄美人
0 有用 无色透明易挥发 2021-02-03 07:09:41
读的是季羡林全集里的版本，但是那个不好记录，直接标记这个得了。 译后记有意思：这一部大史诗，虽然如汪洋大海，但故事情节并不复杂。只需要比较短的篇幅，就可以叙述清楚，胜任愉快，而且还会紧凑生动，更具有感人的力量。可是蚁垤或者印度古代民间艺人，竟用了这样长的篇幅，费了这样大量的辞藻，结果当然就是拖沓、重复、平板、单调；真正动人的章节是并不多的。有的书上记载着，我也亲耳听别人说过，印度人会整夜整夜地听人诵读全部《罗摩衍那》，我非常怀疑这种说法。
0 有用 沉默是金 2018-06-19 22:04:54
2018/3/23~2018/3/28 童年篇 2018/4/13~2018/4/18 阿逾陀篇 2018/4/27~2018/5/5 森林篇 2018/5/12~2018/5/15 猴国篇 2018/5/16~2018/5/23 美妙篇 2018/5/28~2018/6/6 战斗篇上 2018/6/6~2018/6/10 战斗篇下 2018/6/12~2018/6/19 后篇 季先生用十年翻译完整套书，而我只用了三个月就读完了。本身是出于了解印度文化而读，读完之后约摸对情节和人物有了了解，但对于其精神内核还是不敢恭维。还是读《荷马史诗》更亲切一些。
1 有用 非虛構 2017-10-01 01:21:55
罗摩衍那讲英雄，浪漫易传，英雄美人，知其大略，不求甚解。
0 有用 waier 2023-01-27 08:52:55 上海
I351.22/5141-2 止于第三
0 有用 薄荷玫瑰糕 2023-08-03 19:52:10 北京
悉多的结局让人唏嘘，她愿意在丈夫最艰难的时候不离不弃，罗摩却因为流言放逐疏远了她。
0 有用 大江东去 2024-05-03 15:20:49 上海
这个版本，就不能把一些注释印在征文的旁边？旁边空那么大的地方，看个注释还得前后翻。
1 有用 Atmiok 2018-06-30 21:43:11
18/4/1—6/30读完，注解比较多，都和梵语有关，故事情节不如摩诃婆罗多，这套书被誉为最初的诗，应该读梵语原版可以体会到词句的变化，可我没这本事。从第四册开始故事才渐入佳境，就像季老译后记所说，这套书故事整体平淡，啰哩啰嗦。后篇虽然算作整部诗的补充，我觉得是最好看的。国王伊罗，被湿婆和乌玛赐福，半男半女，和月神苏摩的儿子生了孩子，让我想到了毗湿奴变女子和湿婆……的那段，好好笑。季老说不相信有人会完完整整，一字不拉看完整部，我想举手报告，学生在此。
1 有用 添加剂 2023-03-20 14:56:39 安徽
今日看完，发现译者竟然是四十年前的今天完稿，🫨
0 有用 无月 2019-02-26 12:47:51
太啰嗦了 看到第六本了 快坚持不下去了(┐「ε:)_
0 有用 阿米诺斯 2024-06-08 12:56:03 福建
亦或踏上最后的旅程
3 有用 刘羽佳 2018-03-19 18:55:34
真的太太太太太长了，30卷的《季羡林文集》，《罗摩衍那》的译作占了8卷🤐故事其实很简单，篇幅如此冗长主要是各种地名人名植物动物的堆砌，读完尚需要耐着性子，更加觉得季老的笃实。 其实季老的一篇 译后记，比全书精彩百倍。翻译始于十年浩劫，成于年已古稀，言辞间的从容淡薄，令人向往，无论是求全之毁还是不虞之誉，都已看淡。大家之风啊❤
2 有用 云澈 2021-04-06 22:33:46
没报多大期待，是我的问题🤐 流畅蜿蜒的故事线牵出古印度长篇叙事诗的4要素（战争、爱情、战斗、景色）；精雕细琢的艺术风格趋向已有呈现，恰如其分的修辞比比皆是，令人拍案叫绝；对印度灿烂辉煌的想象，可以在此酣畅享受；但以现代女性的视角，还是不由想要讥讽所谓高尚的“贞洁”。 它配得上“印度史诗”的称谓。
0 有用 宗凡 2022-04-05 01:09:12
对照参看尾注非常不方便。