豆瓣
扫码直接下载
真的没有人和我一样觉得这书难以卒读吗?这书没有文学价值。
是很垃圾,想要隐晦的暗示一些什么,却又不能正确的组织语言,像精神病人的呓语
这个版本翻译得差
比三体好
确实,照平常一本书一周就能看完,这本书看了半个月才看到一半。有点难懂不知道讲的是什么
难看.看到第15页我要弃了
确实难看
同感啊 是翻译的问题吗
看过去不知道啥意思
是的,信我
请问哪个版本比较好 我买的上海译文的
这本书的主旨和内容相悖,因此会读得非常难受。创作者(包含原作者及这个翻译)想贬低“众一国”(你快点读,发现没),但实际他展示的,是利用女人想开大腿去阴谋夺权、意志不坚定的“统一号”工程师像野狗一样因为情欲被小仙女支配,那神魂颠倒失魂落魄呓语丑态百出的样子,被小仙女称之为——“你有了灵魂(你撅醒了)”。🌿全程给我逗的,我只觉得这帮搞阴谋夺权的肮脏幼稚又可笑,被策反的人背后精神生活与世俗欲望是多么荒唐超出常人想象。我一开始以为作者是讽刺这个搞反叛的,结果这个附录才是终极反转——作者根本不知道自己在写什么,三观跟着五官走还觉得自己特高雅的古墓派。
+1
> 去我们的论坛
这是在干嘛 为什么电流单位是伏(Williammmy13)
译本(该人懒得起名)
毛绒绒(草莓)
和《1984》比,阅读有点无味(梅子熟了)
我咋第一次感觉看不懂一本书(24年刷完top250)
最赞回应
是很垃圾,想要隐晦的暗示一些什么,却又不能正确的组织语言,像精神病人的呓语
这个版本翻译得差
比三体好
确实,照平常一本书一周就能看完,这本书看了半个月才看到一半。有点难懂不知道讲的是什么
难看.看到第15页我要弃了
这个版本翻译得差
比三体好
确实难看
难看.看到第15页我要弃了
是很垃圾,想要隐晦的暗示一些什么,却又不能正确的组织语言,像精神病人的呓语
确实,照平常一本书一周就能看完,这本书看了半个月才看到一半。有点难懂不知道讲的是什么
同感啊 是翻译的问题吗
看过去不知道啥意思
是的,信我
请问哪个版本比较好 我买的上海译文的
这本书的主旨和内容相悖,因此会读得非常难受。创作者(包含原作者及这个翻译)想贬低“众一国”(你快点读,发现没),但实际他展示的,是利用女人想开大腿去阴谋夺权、意志不坚定的“统一号”工程师像野狗一样因为情欲被小仙女支配,那神魂颠倒失魂落魄呓语丑态百出的样子,被小仙女称之为——“你有了灵魂(你撅醒了)”。🌿全程给我逗的,我只觉得这帮搞阴谋夺权的肮脏幼稚又可笑,被策反的人背后精神生活与世俗欲望是多么荒唐超出常人想象。我一开始以为作者是讽刺这个搞反叛的,结果这个附录才是终极反转——作者根本不知道自己在写什么,三观跟着五官走还觉得自己特高雅的古墓派。
+1
> 我来回应