内容简介 · · · · · ·
国内首部布考斯基版权诗集
我始终一手拿着酒瓶，一面注视着人生的曲折、打击与黑暗……对我而言，生存，就是一无所有地活着。
——布考斯基
华兹华斯、惠特曼、威廉斯和垮掉的一代，在值得尊敬的他们那几代人中把诗歌推向更自然的语言。布考斯基又推进了一些。
——《洛杉矶时报》
美国底层人民的桂冠诗人。
——《时代》杂志
内容简介
如果你有能耐去爱
首先爱自己
但始终要意识到一败涂地的
可能
无论这失败的原因
看上去是对还是错——
早早尝到死亡的滋味不一定是
坏事。
置身教堂、酒吧和博物馆之外
像蜘蛛那样
忍耐——
时间是每个人的十字架
——布考斯基《如何成为伟大的作家》
爱是地狱冥犬的创作者
· · · · · ·
![[美] 查尔斯·布考斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/dc14938ce8f7402c43d4543a05dca24b.jpg)
作者简介 · · · · · ·
查尔斯•布考斯基（Charles Bukowski，1920-1994），美国诗人。他出生于德国西部小城安德纳赫，三岁时随父母迁居美国。十九岁就读洛杉矶城市学院，大学未毕业就因写“下流”小说被父亲赶出家门，母亲则偷偷给他提供经济援助。他在地下刊物上发表了不少作品，也收到大量退稿信；三十五岁那年，他决定放弃写作，开始了长达十年的浪荡生活，这段生活成为他日后创作的丰富泉源。1994年3月9日，布考斯基因患白血病去世。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共70册)，
这套丛书还有
《声音集》《时祷书》《浪游者》《坐在你身边看云》《生活之恶》
等
。
喜欢读"爱是地狱冥犬"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"爱是地狱冥犬"的人也喜欢 · · · · · ·
爱是地狱冥犬的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
枯丙仄
看完三首，就可以扔到地狱的中文版
（华东师大出版社版本：《爱是地狱冥犬》） 第一首：Sandra，译文还算本本分分，可是这句“她已刮出了奖品/她给我看：”，英文是：“has brought her prizes / over for me to view:”，难道不是：她把她的“奖品”带过来给我看？ 第二首：you，整个删除，英文原文： “you you...
(展开)
阿卡狄亚
“酒是连绵不断的血液，连绵不断的情人”
这篇书评可能有关键情节透露
布考斯基是龚姝最喜欢的诗人。 “他终身放荡不羁，离不开酒、女人、赛马和古典音乐，大半生穷困潦倒，光在邮局送信打杂酒断断续续工作了十年，五十岁时才时来运转。” 他的诗歌非常粗粝，文字的愉悦感依附于生存之上，放荡不羁的风格有着生活艰辛的底色，他似是文明的背面。 读... (展开)
西西弗斯
我们正需要这浪荡的天使
我始终一手拿着酒瓶，一面注视人生的曲折、 打击与黑暗 对我而言， 生存，就是一无所有地活着。 布考斯基真是一位既潇洒又坚忍的浪荡者。 他享受每一段无果的性爱， 却又是比上帝更孤独的男人。 他浪荡、但浪荡的像个天使。 仅以一首拙劣的诗致敬他： 我们迷失 赤裸地像刀子 浪...
(展开)
橘sir
时间是每个人的十字架
阅读译本诗集令人感到五味杂陈。译者固然带来了新鲜的文字，但却不可避免地为其抛光做旧。对于此，我十分好奇如果让被戏称为“蟑螂文学”的仁科来翻译布考斯基会不会更有趣。 不了解布考斯基的人生，要如何看待这四篇标题：“又一只动物被爱冲昏头脑、我，还有那个老女人：伤心...
(展开)
> 更多书评 15篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 一个出版编辑的下场 (何家炜)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 垮掉派文学汉译本 (多谢不阅)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于爱是地狱冥犬的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 Whisperer 2017-06-01 12:33:13
没气力的鼓胀肌肉，还不如塑料花来得干脆，后者好歹沾一个美字
6 有用 狗命 2021-01-15 15:31:09
译题是全书最浪漫的六个字
101 有用 ixiz 2018-02-22 21:53:28
為什麼 中譯本 不能 將布考的英語原文 也一同 載入書內 而我 為什麼 要讀中譯本 我搖搖頭 我不知道 憤怒 憂鬱 還有困惑 是我在讀這本書時的 複雜感受
15 有用 用心棒 2017-03-12 15:51:21
奇迹是五十个女人同时和你恋爱而你五十五岁，美德是你只能爱其中一个。礼物是你有一个比你温柔的女儿，她的笑声比你更美
7 有用 湮没人群 2017-01-11 10:29:20
删到二十首来出比较好
0 有用 鸭酥 2024-11-17 21:51:19 上海
我就不逼自己了。
0 有用 群青umm 2024-11-15 00:30:54 陕西
下午读完补标。感觉布考斯基的诗不适合翻译成中文，小说的短句尚可以接受，诗集翻译出来总感觉怪怪的。有机会重读原版。前几天喝的有点晕的时候读了一半，文字非常光滑地滑过了我的大脑，啥也没记住，今天清醒读了后半段，从布考斯基不羁的潇洒文风里，读出来一些寂寞的哀伤。可是既然选择了这样的生活态度，就得接受这样的结果。所有人都得为自己的价值观和行为的结果买单。
0 有用 麦克斯堪萨斯城 2024-11-11 02:08:17 海南
一定写得很爽吧
0 有用 沙发 2024-11-10 06:24:43 英国
几年前沉迷过 那时候只是觉得这些字里面有能教人从愚蠢的纯真里毕业的魔法 现在觉得 布考斯基只是比一般人要更善于沉浸与炫耀痛苦的人 而这里面的殊胜法门不能只学一点 得坠入地狱才能尽兴
0 有用 FM葱葱头 2024-11-03 23:45:47 湖南
感觉作者臭臭的，出门还要在垃圾桶上撒泡尿