作者:
[法]伊夫·博纳富瓦
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Les Planches courbes
译者: 秦三澍
出版年: 2019-8
页数: 224
定价: 49.00
装帧: 精装
丛书: 巴别塔诗典
ISBN: 9787020150199
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Les Planches courbes
译者: 秦三澍
出版年: 2019-8
页数: 224
定价: 49.00
装帧: 精装
丛书: 巴别塔诗典
ISBN: 9787020150199
内容简介 · · · · · ·
别停下，跳舞的嗓音，
长久低沉的诉说，事物
被词语的灵魂染色、驱散，
在夏日傍晚，黑夜不复存在。
是嗓音将存在带进了表象，
混合成同一场雪花，
嗓音几乎沉寂，当梦
索求得过多，并确信它能获得。
她嬉戏般合拢我们的眼睑
笑着紧挨我们，
我们随即看到沙堆上
她赤脚跳舞，擦伤一个个符号。
——伊夫•博纳富瓦《遥远的嗓音》
-----------------------------------------------------------------------------------------------
《弯曲的船板》是法国当代诗人伊夫•博纳富瓦出版于二〇〇一年的诗集，收录了诗人在世纪之交创作的《夏雨》《遥远的嗓音》《在词语的圈套中》《出生时的旧居》《弯曲的船板》《依旧失明》《扔石头》这七个子集，回忆与内省交叠，抒情与思辨并举，呈现出诗人典型的晚期风...
弯曲的船板的创作者
· · · · · ·
-
秦三澍 译者
作者简介 · · · · · ·
伊夫•博纳富瓦
Yves Bonnefoy（1923-2016）
法国诗人，翻译家，评论家。出生于法国图尔，中学就读于笛卡尔中学，大学就读于普瓦提埃大学和索邦大学。早年诗歌创作受超现实主义影响，继而秉承波德莱尔、兰波、马拉美以来的象征派传统，融入诸多现代主义创新手法，成 为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人，荣获法兰西公学院诗歌奖、龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖等。二〇一六年七月一日，诗人在巴黎去世。
·
秦三澍（1991- ）
诗人，译者，青年批评家。巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心—巴黎高师—法兰西公学院“知识共和国”实验室研究成员。主要从事20-21世纪法语、汉语诗歌的研究、批评和翻译。译有博纳富瓦《弯曲的船板》、柯布西耶《直角之诗》、科克托《诗选1916-1955》等。
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共66册)，
这套丛书还有
《内心的远方》《夜之加斯帕尔》《乌塔耶书》《水与土》《孤独者的秋天》
等
。
喜欢读"弯曲的船板"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"弯曲的船板"的人也喜欢 · · · · · ·
弯曲的船板的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
五行缺水
《弯曲的船板》：我们是背负自身重量的船
原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/5874.html “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的 船板》 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了，...
(展开)
> 更多书评 3篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一个出版编辑的下场 (何家炜)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 诗集 (杨晓芸)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于弯曲的船板的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 Proteus 2020-02-23 18:09:55
早期通过对观念及法则的暴力拆解确认在场，晚期则质疑语言的效力，试图在质朴的语言中重新实践在场，博纳富瓦可能是我见过的创作脉络最为完整、最具生命力的创作者之一
2 有用 pm 2019-08-13 16:31:48
春风
27 有用 chell 2019-09-06 13:01:51
诗歌部分的很多注释已经是解读而非注解了。应该留给读者去体会的诗意如果直接这样被打破，是很可惜的事。好看的诗就是用来看的，不是用来做阅读理解的。
10 有用 超超 2019-10-31 19:52:25
傍晚，坐在书店楼梯上读完了整本。成都今天很冷，而一个读石头的人正双眼发烫，满脸通红。
3 有用 小朱 2019-09-05 03:08:45
在家里放声朗读了下找找感觉……
0 有用 Area 2024-05-19 11:10:12 广东
不太懂。在场，肉身，与他者的联结（列维纳斯）。将符号排除在诗之外，“抽象性是可感物与有限度之人的异乡”，康德的先验，理性。喜欢“弯曲的船板”一篇。词语是如此又轻又重的东西。当词语从巨人口中说出时是轻，落到孩童口中，又流转回巨人处，召唤巨人时是重。“忘掉这些词，忘掉词语吧。”
0 有用 山 2024-04-29 20:41:07 北京
前言加一星。
0 有用 我有头孢你有酒 2024-04-20 16:39:03 天津
博纳富瓦真的很强 这本书真的很烂 序占了60页 你没事儿吧？觉得自己写挺好是吧 每页诗底下还有译者自己专断的解读 我用你啊？好几个解读的感觉都不太对 诗本来就是个人的体验 你放个“标答”在这很扫兴 另外排版那么多空白页圈钱嘴脸恶心
0 有用 闇惑纸刀 2024-04-15 13:23:17 湖南
哈哈哈，还是有挺好的地方
0 有用 canmayburn 2024-03-05 11:23:48 上海
我草，序言太厉害了