Name: 英语的秘密家谱
ISBN: 9787229111120

作者: [英] 亨利·希金斯
出版社: 重庆出版社
副标题: 英语帝国的源起与兴盛
原作名: How English Became English
译者: 林俊宏
出版年: 2017-2
页数: 355
定价: 45.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787229111120

豆瓣评分

7.8

63人评价

5星

22.2%
4星

49.2%
3星

15.9%
2星

11.1%
1星

1.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《英语的秘密家谱》带领读者由“借字”窥见英国的历史，及其他文化与之发生擦撞或者共生共荣的痕迹，探讨英语如何由罗马帝国边陲的番邦土语，演变成走向21世纪的世界语言。

英语不仅从各种语言中借来字汇，也借走文字背后蕴藏的文化内涵。法国食不厌精的饮食文化、意大利的艺术成就、德国人在哲学思想上的探问、斯堪地纳维亚人卓越的航海技巧等等。

如今，英语融入了独特的价值观和传统文化，逐渐成为当今世上丰富的语言，它可谓是能满足人类的智识需求、能全面描绘人类经验的语言。本书能让读者更为深入、全面地了解英语，对英语专业的学生及对英语感兴趣的读者都有一定的帮助和启发。

英语的秘密家谱的创作者 · · · · · ·

亨利·希金斯作者
林俊宏译者

作者简介 · · · · · ·

作者亨利.希金斯(Henry Hitchings)，英国人，是语言和文化历史评论家，著有《约翰逊的字典》、《真的不用读完一本书》，同时也是《卫报》《金融时报》《新政治家》等报章杂志的撰稿人。

目录 · · · · · ·

1. Ensemble 合奏
2. Invade 入侵
3. Saffron 番红花
4. Volume 书册
5. Bravado 勇气
6. Genius 禀赋
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

还有百花英文圣经。 (查看原文)

Adiyat 6赞 2019-01-01 19:52:31

—— 引自第95页
而在今日，语言的数量正逐渐消减，我们更应珍惜语言的多样性，就像珍惜人类多样的兴趣、能力和传统。不同语言拥有各自的创意潜能，也以独特观点理解世界，并具体呈现其使用者的文化及历史，赐予其子民力量：这就是文明的四肢。各种语言盛开的繁华是如此灿烂，只能说单一语言的人即使再世故，也无法全然领会。不同文化会以微妙的方式相互影响，语言帝国间或许会和彼此决裂，但将仍藕断丝连。 (查看原文)

BabyMoon 2赞 2013-06-12 11:39:34

—— 引自第352页

> 全部原文摘录

喜欢读"英语的秘密家谱"的人也喜欢 · · · · · ·

: 英语帝国：从部落到全球1600年 7.6

: 基辛格的影子 8.4

: 主权 7.1

: 现代英国的形成 7.5

: 同床异梦 7.8

: 禅让、世袭及革命 7.8

: 东亚近代经济的历史结构

: 黄金圈住地 9.0

: 冷战与"民族国家建构" 7.8

: 世界历史上的跨文化贸易 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 25 条 )

英语的秘密家谱的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门只看本版本的评论

新鲜阅读 2021-10-17 16:23:20

英语词汇的来源，感觉差异，和历史趣闻

这篇书评可能有关键情节透露

说起借词，大家可能想到从国外引入的新鲜词汇。英语中借词确实很多，来自其英伦本土的就有不少。比如：penguin企鹅、corgi柯基犬、flummery燕麦布丁，这些都来自威尔士语，puffin海燕、bludgeon棍棒，来自康沃尔语。尽管也有不少来自比如阿拉伯语、日语、挪威语等各种词汇，但... (展开)