擁抱之書

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 勘误：在《旧约全书》讲述其讲述之处，应该讲述其主人公或许已经向我坦陈的一切： 遗憾的是亚当太鲁莽，遗憾的是夏娃充耳不闻，遗憾的是我那时不知如何表达自己的想法。 亚当和夏娃是我亲手创造的最早的人类，我承认他们有一些结构、机体和成体方面的缺陷。他们不具备倾听的能力，也不能进行思考。而我呢……，嗯，或许我不具备语言表达的能力。在亚当和夏娃出生之前，我从没和任何人说过话。之前我已经能说一些漂亮的话语，如“要有光”，但总是一个人说话。因此在那个凉风渐起的下午，当我看到亚当和夏娃时，我是那么不善言辞。我缺乏练习。 那时我的第一感受是惊诧。他们刚刚偷尝了伊甸园中知善恶树上的果实。亚当的表情如同一个呈现宝剑的将军般严肃，而夏娃则低头看着地面，像在数蚂蚁。但是他们俩都惊人的年轻、美丽、光彩照人。这让我非常震惊，是我创造了他们，但是我不知道泥土也能发光。 之后的感觉是我嫉妒了，我承认。由于没人能够向我下达命令，我不知晓背叛的尊严。我也不能理解恋爱的勇敢，因为这需要两个人。为了保持权力的威严，我隐忍着没有为他们在人类激情之中突然变成智者而祝贺。 于是，误会就来了。我说的是飞翔，他们却理解成坠落。他们认为罪行是原罪就得受到惩罚。我说会惩罚不爱的人，他们理解为惩罚敢爱的人。我说是欢快的草坪，他们理解为眼泪之谷。我说痛苦是给予人类冒险一点滋味的盐，但他们却理解为我赐予他们凡人和疯癫的荣誉是在惩罚他们。他们全部理解反了。而且她们深信不疑。 最近我一直被失眠困扰。几千年前以来，我就难以入睡。我很喜欢睡觉，非常喜欢，因为睡觉时，我做梦。在梦里，我变成恋爱中的男人或女人，我在稍纵即逝的恋爱烈火中燃烧自己，我是乡村喜剧演员，我是深海渔夫，或者是占卜命运的吉普赛女郎，我贪食着知善恶树上的果实甚至树叶，我纵酒跳舞，甚至在地上打滚…… 当我醒过来时，我孤独一人。我没有人一起玩耍，因为天使们待我都非常严肃... (查看原文)

  Célès 1赞 2015-05-14 00:02:22

• 他用一只手臂抱住了我们俩。臂膀非常长，像以前一样长，但是其他部位则缩小了许多，于是埃伦娜在梦中满怀狐疑地、半信半疑地看着他。胡里奥.科塔萨尔解释说他能够复活得感谢一台日本仪器，这台仪器非常好，但仍处于试验阶段，由于仪器出了故障，就把他变成了侏儒。 胡里奥说活人的情感会像书信一样传达到死人那里，他如此想复活是因为他的死给我们造成的悲伤让他极度悲伤。此外，他还说，死去是一件非常无聊的事情。胡里奥说他非常想写一个关于这个的短篇小说。 (查看原文)

  枯川满 1赞 2013-12-21 10:40:29

> 全部原文摘录