出版社: 天津人民出版社
译者: 梅思繁
出版年: 2017-1
页数: 152
定价: 32.00元
装帧: 精装
丛书: 果麦·外国文学经典
ISBN: 9787201111520
内容简介 · · · · · ·
小说写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭,一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中的一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空,而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室;一动一静,一暗一明,大反差的光与影的画面交替出现,紧凑而又富有节奏感,惊心动魄。高山沙漠,风暴雷雨,这些变幻诡谲的自然现象,在作者笔下立体鲜活;而饱含感情又具象的文字,具有强大的感染力。无论是内容还是叙述技巧,《夜航》都属中篇中的杰作。
夜航的创作者
· · · · · ·
-
-
梅思繁 译者
作者简介 · · · · · ·
作者
安托万·德·圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,1900-1944)
法国文学史上zui神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉为“人类有史以来zui佳读物”。1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!
译者
梅思繁:
从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后,赴法深造,获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。梅思繁的代表作有:文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》。...
作者
安托万·德·圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,1900-1944)
法国文学史上zui神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉为“人类有史以来zui佳读物”。1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!
译者
梅思繁:
从上海戏剧学院戏剧文学系毕业后,赴法深造,获法国巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。梅思繁的代表作有:文艺评论集《洋葱汤里的流水岁月——14个味觉故事》。儿童文学原创小说《爸爸的故事》,以及17岁时的“处女作”《少女私书房:“秀逗”男生》。梅思繁的语言文字灵动幽默,活泼且诗意。她以其精熟的外语能力(法语、英语、意大利语),先后翻译了上百种图画书、小说及文学理论书籍。其代表译作有被誉为“世界儿童文学理论双璧”之称的《书,儿童与成人》《欢欣岁月》;小说《风沙星辰》《诺与我》等。2015年梅思繁入围中国国家图书翻译奖。
目录 · · · · · ·
夜航
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
灯火暗去的那一刻,是那幢房子停止向世界召唤的时刻。围着桌子坐在台灯边,对明天充满了各种希望的农民们,永远不会料到他们此时的欲望、希冀,会随着黑夜飘得如此遥远。法比安在飞行了几千公里的路途,经历了如同战争一般的暴风雨以后,此时坐在上下颠簸的飞机里,捕捉到了这些灯光下颤动的灵魂。他们以为他们的台灯点亮的只是自己那张简陋的桌子,却不知远在八十公里外的高空,一个飞行员正被这闪闪灯光的呼唤深深地打动着。 (查看原文) —— 引自第9页 -
我觉得他的上司里维埃这个人物,比飞行员形象更加令人惊讶。他本人不行动,他指挥别人行动,把他的道德灌入他的飞行员心底,要求他们最大程度发挥,促成他们建立功勋,他作出的决定不可抗拒,不容许软弱,稍有差错就要受到他的惩罚。他的严厉乍一看可能显得不近人情和过分挑剔,但是这种惩罚针对的是工作的不完美,不是针对人本身,里维埃的用意在于锤炼人。我们感到作者通过这样的描述表示对他的全部敬仰之情。我尤其感激作者的,是他提出了一个不同凡俗的真理,对我来说具有重大的心理价值。这就:人的幸福不在于自由,而在于对一种责任的承担。这部书内每个人都全心全意奉献给他们该做的事,这项危险的任务只有完成后才得到幸福与安宁。人们还可看到,里维埃不是毫无感情的人(再也没有比他接待失踪者的妻子的那段描述更令人动容了),他给他的飞行员下命令所需要的勇气不少于他的飞行员去执行这些命令。 “讨人爱,”他后来说,“只要会同情就行。我不大会同情,也可以说我把同情埋在了心里……有时我也惊奇自己的力量。”还有:“你要爱你指挥的那些人;但是不要跟他们说。” 支配里维埃的满腔责任感也是如此:“隐约感到有一种责任比爱的责任更崇高”。人本身没有自己的目的,但是从属于和牺牲于支配他的难以说清的东西,并赖以为生。我喜欢在这里又读到这份隐约的责任感。让我的普罗米修斯违情悖理地说:“我不爱人,我爱人心中的煎熬。”里维埃想,“总觉得还有东西比人的生命更可贵……但这是什么呢?”又说:“可能,有什么东西需要拯救,而又更持久;可能,里维埃的工作就是在拯救人的这一部分。”我们不必有所怀疑。 对他来说,人是一团尚未成型的蜡,需要塑造。需要给这块材料培育一个灵魂,创造一个意志。他这样严格,不是要他们受奴役,而是使他们升华。每次误点要罚,他办事有欠公正,可是他鼓动着每个中途站保持起飞的意志;他在创造这种意志。他不让大家看到天气阴霾,像得到放假休息那样高兴。这使... (查看原文) —— 引自第2页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"夜航"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"夜航"的人也喜欢 · · · · · ·
夜航的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u4106809-16.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u58049070-4.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u133498191-14.jpg)
《夜航》的哲学立意与命题
这篇书评可能有关键情节透露
谨以此文,献给我最爱的《夜航》。 《夜航》的故事很简单,某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭,一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中的一架由于遭遇飓风而坠毁。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安和航线负责人李维埃... (展开)![](https://img9.doubanio.com/icon/u173308517-4.jpg)
群星中的拓荒者和守夜人
这篇书评可能有关键情节透露
卡尔·荣格曾说:“若你理解黑暗,它就会抓住你。它临到你头上,就像夜晚有蓝色的影子和闪烁的无数星星。当你开始理解黑暗,沉默与和平就会来到你头上。只有那不理解黑暗的人才会恐惧夜晚:通过理解你内在的黑暗、夜晚、玄秘,你会变得简单。” 在《夜航》一书中,黑夜时而神秘... (展开)![](https://img2.doubanio.com/icon/u130323464-71.jpg)
Go gentle into that good night
> 更多书评 74篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
-
上海人民出版社 (2012)8.2分 2736人读过
-
French & European Pubns (1972)8.8分 27人读过
-
青岛出版社 (2019)8.3分 584人读过
-
外国文学出版社 (1981)8.7分 416人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 书单|布鲁姆日城市巡回 (豆瓣读书)
- 2017年1~3月出版的外国文学 (鲸岛)
- 我滴小书架2 (低垂果实🍒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1708人想读,手里有一本闲着?
订阅关于夜航的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 tree 2019-05-15 18:26:27
用了两个小时看完,让我为在黑夜的高空独自而航行着迷。但,这部小说在并非特别引人入胜的情节中,在思考一个如同在宇宙俯瞰人类的心境。主人翁的飞行员身份给你真实详尽地呈现了在黑夜的高空中飞翔、以及遇到风暴甚至生命的威胁时的情景与心境,但最终探讨的,我并不认为是一种为人类伟大事业去做个人牺牲的赞颂,反倒是一种反思,这种在神圣外衣的事业之下的荒谬,追求永恒?那么什么是永恒?永恒在切实的个体生命尊严的悲喜上又... 用了两个小时看完,让我为在黑夜的高空独自而航行着迷。但,这部小说在并非特别引人入胜的情节中,在思考一个如同在宇宙俯瞰人类的心境。主人翁的飞行员身份给你真实详尽地呈现了在黑夜的高空中飞翔、以及遇到风暴甚至生命的威胁时的情景与心境,但最终探讨的,我并不认为是一种为人类伟大事业去做个人牺牲的赞颂,反倒是一种反思,这种在神圣外衣的事业之下的荒谬,追求永恒?那么什么是永恒?永恒在切实的个体生命尊严的悲喜上又有什么意义?就像书中那一个小小的细节:一个妻子在担忧着丈夫的安危,然后去打探丈夫消息时,他丈夫的同事们对这种生死是无视的,他们无视有飞行员遭遇危险,而是在为账单的琐事而抱怨,这让这个妻子难堪,羞愧,为她担心丈夫的安危...个体的爱,在这样所谓的伟大事业面前,突然显得卑微而难以启齿.... (展开)
8 有用 阳光小熊 2018-06-06 23:58:05
一本温柔却很有力量的小书。里维埃让人想起《鼠疫》中的里厄,使命下的每一个人都终究无法避免自己的处境,唯有在个人与未知黑夜的缠斗中找到自己的那一点点意义的星光。
31 有用 春日小熊 2017-04-23 01:33:56
作者抛出的价值观太过狭隘,反而限制了读者认知,选择责任真的更为伟大吗,还要自己去评判。
1 有用 沐澜子 2019-02-17 01:40:49
读前半篇让夜班工作者,深有感触。在夜航飞行的旅途中,夜空显得更加深邃。但讲到航空业与个人之间的权重,里维埃牺牲小我固然没错,那法比安的妻子只想守护小家更没有错,请不要让她突然感动发现自己的“狭隘”。
11 有用 染神 2017-10-14 15:43:01
看到這麼多五星高分真的是無話可說。
0 有用 银角大王 2024-06-23 17:50:15 上海
很空旷。
0 有用 Stranger 2024-06-16 18:04:32 北京
令我痛苦的,是每一个人身上,被谋杀了的莫扎特。
0 有用 喵呜 2024-06-16 11:16:44 江西
“胜利,失败,这些字眼是没有意义的。生活超越着所有的这些词汇,也早已经绘制出后面的画面。”或许背负群体责任的人,总是孤独的,强大的,理智的。而勇敢,也并非是所有人都拥有的特质,害怕和恐惧才是常态。
0 有用 海拉尔的风 2024-06-13 17:43:20 河南
对星空和夜间飞行的描写很有诗意,也许飞行员本身就是一个充满诗意的职业。
0 有用 黎与深空 2024-06-10 03:29:39 湖北
夜间飞行的先驱们,总有人会坠落,总有人要承担起责任。