作者:
[英]柏瑞尔·马卡姆
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陶立夏
出版年: 2018-9
页数: 400
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 远行译丛
ISBN: 9787020140251
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陶立夏
出版年: 2018-9
页数: 400
定价: 59.00元
装帧: 精装
丛书: 远行译丛
ISBN: 9787020140251
内容简介 · · · · · ·
本书是由三十年非洲岁月片段串联起来的回忆，讲述传奇女性柏瑞尔•马卡姆从童年到一九三六年的人生经历。她热衷于训练赛马和驾驶飞机。书中有她在非洲度过的童年、参与狩猎的情景、与当地土著的情谊、训练赛马的过程，以及独自驾驶单翼双座木螺旋桨飞机，在东部非洲从事职业飞行并猎队搜寻大象踪迹的往事；还详细描述了她从非洲驾机回英国沿途所遭遇到的政治与自然险阻；最后更记录了她在一九三六年九月独自驾机从英国飞越大西洋直抵北美的经过。
夜航西飞的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 柏瑞尔·马卡姆](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1502374683.86.jpg)
柏瑞尔·马卡姆 作者
作者简介 · · · · · ·
柏瑞尔•马卡姆（Beryl Markham, 1902-1986），英国飞行员、探险家、赛马训练师。出生于英国莱斯特郡，四岁随父亲来到肯尼亚，十八岁便成为非洲首位持赛马训练师执照的女性。一九三一年，开始驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲首位职业女飞行员。她还是首位单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九四二年，《夜航西飞》出版。一九五〇年，回到肯尼亚，重操赛马训练师的职业，直到一九八六年在内罗毕家中辞世。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。 (查看原文) —— 引自第121页 -
可能等你过完自己的一生，到最后却发现了解别人胜过了解你自己。你学会观察他人，但你从不观察自己，因为你在与孤独苦苦抗争；假如你阅读，或玩纸牌，或照料一条狗，你就是在逃避自己。对孤独的厌恶就如同想要生存的本能一样理所当然，如果不是这样，人类就不会费神创造什么字母表，或是从动物的叫喊中总结出语言，也不会穿梭在各大洲之间—每个人都想知道别人是什么样子。 即便在飞机中独处一晚和一天这么短的时间，不可避免地孤身一人，除了微弱光线中的仪器和双手，没有别的能看；除了自己的勇气，没有别的好盘算：除了扎根在你脑海的那些信仰、面孔和希望，没有别的好思索——这种体验就像你在夜晚发现有陌生人与你并肩而行那般叫人惊讶。你就是那个陌生人。 (查看原文) —— 引自第265页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
远行译丛(共60册)，
这套丛书还有
《第一道曙光下的真实》《多瑙河之旅》《别列津纳河》《占卜师的预言》《在西伯利亚森林中》
等
。
喜欢读"夜航西飞"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"夜航西飞"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 失落的卫星 8.7
-
- 新名字的故事 9.2
-
- 离开的，留下的 8.9
-
- 失踪的孩子 9.2
-
- 海风中失落的血色馈赠 9.0
-
- 碎片 8.9
-
- 中亚行纪 8.8
-
- 旅行之木 8.9
-
- 沿着季风的方向 8.2
-
- 巴黎评论·女性作家访谈 8.7
夜航西飞的书评 · · · · · · ( 全部 351 条 )
张佳玮
人民文学出版社2010版
我觉得，可以用这本书为例谈一下咀嚼文本的口感和味道
看完这书，大概明白为何能得到海明威的盛赞了。海明威，如你所知，出名的热爱简洁。20世纪20年代在巴黎咖啡馆，他忙于饿着肚子“写出一句真实的话”。他看自行车赛，看斗牛，看滑雪，看钓鱼，毕生只为了精确的描述这些行动，比如《老人与海》里著名的拉钓索、单手剖鱼、让抽筋...
(展开)
Lily Legacy
人民文学出版社2010版
当我们谈论孤独时，我们在谈论什么？
1.一切皆因人类的孤独而起 阅读《夜航西飞》，你会被浓浓的“孤独感”包围，是一种孤零零地伫立在原始森林、古老大自然中，同造物主和自我进行对话的意象。作者柏瑞尔•马卡姆的整个生涯富有传奇色彩，生于英国莱斯特郡，四岁时随父亲到了肯尼亚，在英属东非长大，童年与马、...
(展开)
何家炜
人民文学出版社2010版
玛莎•盖尔霍恩：序言
这篇书评可能有关键情节透露
序言 《夜航西飞》充满诱惑与神秘。怕叨扰读者的乐趣，我不想对内容多加赘述。一言以蔽之，这本书是由三十年非洲岁月串联起来的片段回忆，从童年到一九三六年，讲述一位精彩女性的人生。柏瑞尔•马卡姆，常被认为是肯尼亚的喀耳刻女巫 ，却不是你以为的那种寻常喀耳刻。想... (展开)
已注销
人民文学出版社2010版
非洲怎么能不迷人？飞行怎么能不迷人？
这篇书评可能有关键情节透露
也许只有通过上世纪初的非洲，那个充满原始蛮荒气息的未被现代文明过多侵蚀的生命大陆，才能写出生命的雄壮与震撼。也许只有通过上世纪初的飞行，那种充斥着中世纪浪漫主义色彩的还未被各种高科技过度武装的飞行，才能写出生活的热情与真相。而非洲与飞行，正是这本书所要... (展开)
99读书人
人民文学出版社2010版
飞越牢不可破的黑暗(洁尘/文)
“夜航依旧是种孤独的工作。但飞越牢不可破的黑暗，没有冰冷的耳机陪伴，也不知道前方是否会出现灯光、生命迹象或标志清晰的机场，这就不仅仅是孤独了。有时那种感觉如此不真实，相信别人的存在反而成了毫不理性的想象。”——柏瑞尔·马卡姆 《夜航西飞》：飞越牢不可...
(展开)
何家炜
人民文学出版社2010版
《译后记》（文/陶立夏）
这篇书评可能有关键情节透露
译后记 翻到这一页，你已经读完这本书，知晓了柏瑞尔•马卡姆生命中最精彩的篇章。或许你并不知道，《夜航西飞》的命运本身就是一个颇精彩的故事。 就像每个人都有不同际遇，每本书也都有不同命运。六十多年来再版超过十次的《夜航西飞》，和它的作者柏瑞尔•马卡姆一... (展开)
齐物秋水
人民文学出版社2010版
夜的飞行与孤独的星球
飞行是件孤独、寂寥的事情，一如写作。将两者合一且做得极好的，大概算是《小王子》的作者——法国飞行员圣埃克絮佩里，其作品清丽悠远，缘于天空中的孤独与玄想。而《夜航西飞》作为英国女飞行员柏瑞尔•马卡姆的回忆录，竟也与圣埃克絮佩里有直接的关系。那是一九四〇年...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 一个出版编辑的下场 (何家炜)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 九久·新书（第十三辑 · 2018年） (上海九久读书人)
- 待看非虚构 (Haru)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于夜航西飞的评论:
feed: rss 2.0
991 有用 笨小罗 2020-06-25 22:31:57
因为这段话开始读这本书： 我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。 ... 因为这段话开始读这本书： 我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。 结合作者所处的时代看，很精彩 (展开)
4 有用 太古宙的小细菌 2020-01-05 18:30:38
精彩！(但语言有些绕，翻译得一般)
3 有用 OldBu 2024-04-02 16:43:40 湖北
这个版本的翻译我觉得很差，行文不够流畅。当然最主要的是十分不喜欢内容，不知道是翻译的问题还是原文就是如此。本来以为会从学习开飞机开始讲述跟飞行有关的事情，结果实际很少。作为殖民者虽然从小生活在非洲，但是没有感觉到很多对于大自然（尤其是动物）的敬畏，圈养狮子猎杀大象……没看到什么反思。土著人狩猎是为了生活，殖民者大概只是为了乐趣吧。
290 有用 S 2020-06-09 13:12:55
“合上书的时候，什么都没有改变。但你知道，曾有过那样的生活、那样的世界、那样的信念、那样的人。” 飞机落地看完这本书 挺感动的
8 有用 Rosynap 2019-04-02 23:47:24
10/？夜航西飞四个字就是一个透露着孤独本质的故事啊，上个世纪初的飞行员面对的是真正的孤独，在辽阔的非洲草原之上，与飞机相伴，理智与勇气全部倾注，飞行的意义或许如柏瑞尔而言是种逃离。这种逃离和走出非洲中的out of有什么不同呢？归家要把后者读完再说。
0 有用 鹤驭 2024-05-17 15:19:25 重庆
总是在夜里熄灯后打开，断断续续地看。书中说，故事可以从任何一处开启。
0 有用 小心融化 2024-05-17 11:59:17 江苏
应该在飞机上读的啊。年前去北方，是夜里的航班，我握着纸杯，隔着座位望向窗外，指示灯闪闪；下飞机时被戴上帽子，寒气立刻包裹住我，呼出的第一口白气宣告：这里是哈尔滨了。
0 有用 庸人自撩 2024-05-16 23:08:06 福建
第四章最好看
0 有用 Kwilsead 2024-05-16 18:22:35 广东
不该被剥夺犯错的权利，以及决绝地离开永远不要回头……非常传奇的经历，非常孤独和美。
0 有用 亲笔信 2024-05-16 11:17:46 浙江
读过风沙星辰后再读夜航西飞，虽然两者都是飞行员的自传，比起圣埃克苏佩里对世界与社会的爱，在这位传奇的女飞行员笔下，我能更多的感受到对原始的自然与地域的归属，在遥远的非洲经历猎狮、寻象、驯马等险而神秘的梦，与动物产生深深的联结，最后在夜独自航行过尚无人穿越的大西洋，能通过文字触摸这样的一生是很难忘的。