豆瓣
扫码直接下载
因为这段话开始读这本书： 我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。 结合作者所处的时代看，很精彩
黑夜中的飞行，是否更接近人类的孤独本质。马卡姆的夜航，迥异于圣埃克佩里，那不是黑夜中俯瞰人间灯火的心头一暖，而是引擎的巨大轰鸣声中，除了仪表盘的微弱光线，身下的山峦树林平原，一切的生命迹象都被夜色融化。那是孤独的极质了吧，当所有人都被睡眠庇护，她一人被放逐在天边。一个人就是一个星球。横飞大西洋那次是21小时，穿越了夜与昼，海洋与森林，时间与空间……这是天地鸟兽式的大孤独。和现代小说里冰冷的疏离那种人与人之间的小小隔离带，无论容器和容物，还是容积，都不是一个概念。
“合上书的时候，什么都没有改变。但你知道，曾有过那样的生活、那样的世界、那样的信念、那样的人。” 飞机落地看完这本书 挺感动的
夜晚的时候在飞机上醒来，有时透过闪烁着红灯的机翼灯光，可以看见与你水平共处的漫天繁星，有时除了反射出自己靠窗的投影，什么都看不见。耳边只有飞机的轰鸣声，其他人都在睡觉，这样想着，似乎也就可以体会一些柏瑞尔在书中写的孤独。作者太酷了，这才是探险家啊。书中情绪很少，但感受很多。#202007
用了过多的修辞，笔风与我希望的呈现非洲的方式有差距，我觉得不适合
永远无法经历的人生，而这就是写作和阅读的意义。
文字真的好，好多处都很打动我。那些非洲的日子，是我之前从没看过的生活，作者深爱着那片土地，虽然被迫走出，但依然眷恋着。作者一直在挑战一直在走出舒适圈，带着自有的坚韧和勇气，真的很激励人。 但是，这本书的内容和名字真的很不贴切，只有开头和结尾与飞行有关，中间都是她非洲的成长经历，原本看介绍和up主们的推荐以为是一次次旅行中的所见所闻和遐思，但几乎没有。虽然非洲成长也有有意思的地方，但依然觉得被骗了。 好奇那些只感叹夜间飞行好好孤独的浪漫的评论和读书up主们，是不是只看开头那一篇就急着来完成指标。 此外，作者大篇幅的不带批判情绪的描写猎象，在这个不看书写时代背景都要用放大镜去审判作品的时代下，竟然没有任何的评论批判这个行为，真的让人意外。
10/？夜航西飞四个字就是一个透露着孤独本质的故事啊，上个世纪初的飞行员面对的是真正的孤独，在辽阔的非洲草原之上，与飞机相伴，理智与勇气全部倾注，飞行的意义或许如柏瑞尔而言是种逃离。这种逃离和走出非洲中的out of有什么不同呢？归家要把后者读完再说。
最好的散文还是要浑然天成，感受不到一丝雕饰，阅读起来自然、畅快、如沐春风，而情感又真实的恰到好处，不会感受到多余的赘述，在这点上我觉得卢梭是最好的。夜航西飞的文字很温荣，故事很有趣，但作者词句运用的太过于刻意，少了天然之美，看似的真实简洁其实早已被经过反复推敲后的文字所美化，这是我认为的遗憾之处。但文字也有它独特的魅力，你明知道它会欺骗你，但是你依然经受不住它的诱惑，因为你要跟随它来到那个目不能及却心之所向之地。
能看出精心凿斧而成的文字之美，但难以进入。美不应该成为真实的阻碍，美应该是真实本身。非常宝贵的经历和写作主题，但和我预期的能读到的内容有出入吧，些许失望。
人生实在太漫长，但如果有一次机会能够跨越东非大裂谷，从世界的南部直达北边，你会感到满足，因为目力所及的一切都属于你。伯瑞尔的人生也很有老人与海里搏斗的勇气，也难怪海明威会在信件里大加赞赏了。
-脚下滚烫不是棉被太厚而是踩在赤道，而灯光是野火，余烬里电蚊香的气味四散。 -黑沉的夜色下，我脚下，兽群有如一枚枚钉入土地的图钉，大象是大头钉，在引擎的叹息声和我无意识的注视里沉眠。 阖上它早已天光大亮，至少，鸟叫是真实的。睡一下，但愿梦里风力合适。
对不起，我没能融入这本书
这个版本的翻译我觉得很差，行文不够流畅。当然最主要的是十分不喜欢内容，不知道是翻译的问题还是原文就是如此。本来以为会从学习开飞机开始讲述跟飞行有关的事情，结果实际很少。作为殖民者虽然从小生活在非洲，但是没有感觉到很多对于大自然（尤其是动物）的敬畏，圈养狮子猎杀大象……没看到什么反思。土著人狩猎是为了生活，殖民者大概只是为了乐趣吧。
精彩！(但语言有些绕，翻译得一般)
文风不喜欢
一半，弃。
赛马和夜航西飞那两章写的最好
陶立夏翻译版本是极好的，但是叙事方式个人还是不算特别喜欢，有几篇出彩一些
不知道是翻译问题还是怎么，我感觉自己完全没有融入进去，读的很累。打算再去看看别的版本。
> 夜航西飞
1001 有用 笨小罗 2020-06-25 22:31:57
因为这段话开始读这本书： 我学会了如果你必须离开一个地方，一个你曾经住过、爱过、深埋着你所有过往的地方，无论以何种方式离开，都不要慢慢离开，要尽你所能决绝地离开，永远不要回头，也永远不要相信过去的时光才是更好的，因为它们已经消亡。过去的岁月看来安全无害，被轻易跨越，而未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏足其中，就会云开雾散。我学会了这一点，但就像所有人一样，待到学会，为时太晚。 结合作者所处的时代看，很精彩
197 有用 沈筼筜 2018-09-05 09:22:55
黑夜中的飞行，是否更接近人类的孤独本质。马卡姆的夜航，迥异于圣埃克佩里，那不是黑夜中俯瞰人间灯火的心头一暖，而是引擎的巨大轰鸣声中，除了仪表盘的微弱光线，身下的山峦树林平原，一切的生命迹象都被夜色融化。那是孤独的极质了吧，当所有人都被睡眠庇护，她一人被放逐在天边。一个人就是一个星球。横飞大西洋那次是21小时，穿越了夜与昼，海洋与森林，时间与空间……这是天地鸟兽式的大孤独。和现代小说里冰冷的疏离那种人与人之间的小小隔离带，无论容器和容物，还是容积，都不是一个概念。
292 有用 S 2020-06-09 13:12:55
“合上书的时候，什么都没有改变。但你知道，曾有过那样的生活、那样的世界、那样的信念、那样的人。” 飞机落地看完这本书 挺感动的
98 有用 envision 2020-02-01 17:03:14
夜晚的时候在飞机上醒来，有时透过闪烁着红灯的机翼灯光，可以看见与你水平共处的漫天繁星，有时除了反射出自己靠窗的投影，什么都看不见。耳边只有飞机的轰鸣声，其他人都在睡觉，这样想着，似乎也就可以体会一些柏瑞尔在书中写的孤独。作者太酷了，这才是探险家啊。书中情绪很少，但感受很多。#202007
46 有用 leo 2020-10-10 18:03:41
用了过多的修辞，笔风与我希望的呈现非洲的方式有差距，我觉得不适合
27 有用 ♬ CaR 2020-10-26 19:49:27
永远无法经历的人生，而这就是写作和阅读的意义。
3 有用 rzethld 2024-03-31 21:47:55 山东
文字真的好，好多处都很打动我。那些非洲的日子，是我之前从没看过的生活，作者深爱着那片土地，虽然被迫走出，但依然眷恋着。作者一直在挑战一直在走出舒适圈，带着自有的坚韧和勇气，真的很激励人。 但是，这本书的内容和名字真的很不贴切，只有开头和结尾与飞行有关，中间都是她非洲的成长经历，原本看介绍和up主们的推荐以为是一次次旅行中的所见所闻和遐思，但几乎没有。虽然非洲成长也有有意思的地方，但依然觉得被骗了。 好奇那些只感叹夜间飞行好好孤独的浪漫的评论和读书up主们，是不是只看开头那一篇就急着来完成指标。 此外，作者大篇幅的不带批判情绪的描写猎象，在这个不看书写时代背景都要用放大镜去审判作品的时代下，竟然没有任何的评论批判这个行为，真的让人意外。
9 有用 Rosynap 2019-04-02 23:47:24
10/？夜航西飞四个字就是一个透露着孤独本质的故事啊，上个世纪初的飞行员面对的是真正的孤独，在辽阔的非洲草原之上，与飞机相伴，理智与勇气全部倾注，飞行的意义或许如柏瑞尔而言是种逃离。这种逃离和走出非洲中的out of有什么不同呢？归家要把后者读完再说。
4 有用 春花 2020-03-21 23:48:35
最好的散文还是要浑然天成，感受不到一丝雕饰，阅读起来自然、畅快、如沐春风，而情感又真实的恰到好处，不会感受到多余的赘述，在这点上我觉得卢梭是最好的。夜航西飞的文字很温荣，故事很有趣，但作者词句运用的太过于刻意，少了天然之美，看似的真实简洁其实早已被经过反复推敲后的文字所美化，这是我认为的遗憾之处。但文字也有它独特的魅力，你明知道它会欺骗你，但是你依然经受不住它的诱惑，因为你要跟随它来到那个目不能及却心之所向之地。
7 有用 冒牌月亮 2022-04-03 22:53:22
能看出精心凿斧而成的文字之美，但难以进入。美不应该成为真实的阻碍，美应该是真实本身。非常宝贵的经历和写作主题，但和我预期的能读到的内容有出入吧，些许失望。
8 有用 乔大人 2020-06-09 10:46:58
人生实在太漫长，但如果有一次机会能够跨越东非大裂谷，从世界的南部直达北边，你会感到满足，因为目力所及的一切都属于你。伯瑞尔的人生也很有老人与海里搏斗的勇气，也难怪海明威会在信件里大加赞赏了。
9 有用 照圆圆 2019-11-21 18:59:39
-脚下滚烫不是棉被太厚而是踩在赤道，而灯光是野火，余烬里电蚊香的气味四散。 -黑沉的夜色下，我脚下，兽群有如一枚枚钉入土地的图钉，大象是大头钉，在引擎的叹息声和我无意识的注视里沉眠。 阖上它早已天光大亮，至少，鸟叫是真实的。睡一下，但愿梦里风力合适。
20 有用 胖胖张 2020-08-06 11:07:43
对不起，我没能融入这本书
3 有用 OldBu 2024-04-02 16:43:40 湖北
这个版本的翻译我觉得很差，行文不够流畅。当然最主要的是十分不喜欢内容，不知道是翻译的问题还是原文就是如此。本来以为会从学习开飞机开始讲述跟飞行有关的事情，结果实际很少。作为殖民者虽然从小生活在非洲，但是没有感觉到很多对于大自然（尤其是动物）的敬畏，圈养狮子猎杀大象……没看到什么反思。土著人狩猎是为了生活，殖民者大概只是为了乐趣吧。
4 有用 太古宙的小细菌 2020-01-05 18:30:38
精彩！(但语言有些绕，翻译得一般)
13 有用 容与 2020-09-02 20:48:52
文风不喜欢
2 有用 归真返璞lzh 2022-02-20 18:27:21
一半，弃。
1 有用 曾经太年轻 2024-02-13 23:50:21 广东
赛马和夜航西飞那两章写的最好
5 有用 Reyki 2020-08-10 17:51:18
陶立夏翻译版本是极好的，但是叙事方式个人还是不算特别喜欢，有几篇出彩一些
11 有用 Tajuana 2020-10-16 14:44:42
不知道是翻译问题还是怎么，我感觉自己完全没有融入进去，读的很累。打算再去看看别的版本。