豆瓣
扫码直接下载
译本有很多，这本格外烂
与“苏鲁支语录”一起读的，互相参照。东西方诗歌的互译是不可能的，这本书去其诗，取其意，并且相当直白。打算再看看三联的版本。语言不通真是阅读的一大痛处，感叹。
人类就是一条捆绑在动物和超人之间的绳索。
看不懂尼采想表达什么，哲学再加上翻译，代沟巨大。我准备先去看别的哲学书，也许回过头能有些领悟。
我买的就是这本，内容很好，诸多不懂的地方，有幸还能理解一些，文风肆意张狂，让我感觉很有空间感，真的不错，当然可以换其他版本试试
> 查拉图斯特拉如是说
0 有用 一表人渣 2019-03-03 11:59:39
译本有很多，这本格外烂
0 有用 楚囚 2017-05-23 21:54:19
与“苏鲁支语录”一起读的，互相参照。东西方诗歌的互译是不可能的，这本书去其诗，取其意，并且相当直白。打算再看看三联的版本。语言不通真是阅读的一大痛处，感叹。
0 有用 心不在焉 2024-10-27 17:41:34 上海
人类就是一条捆绑在动物和超人之间的绳索。
0 有用 简慢人生 2018-05-03 16:59:47
看不懂尼采想表达什么，哲学再加上翻译，代沟巨大。我准备先去看别的哲学书，也许回过头能有些领悟。
0 有用 Tony 2020-01-02 17:05:37
我买的就是这本，内容很好，诸多不懂的地方，有幸还能理解一些，文风肆意张狂，让我感觉很有空间感，真的不错，当然可以换其他版本试试