"标题:"误译24页:也许,在未来真的会有资本主义化程度不断降低的社会状况
英文:As an ideal type, the concept could also be used to explore realities that are still capitalistically structured but less so than before. Perhaps there actually will be such realities of declining degrees of capitalism in the future.
原文:作为理念原型,这个概念还能帮我们理解现实:它的资本主义特征淡化了。也许资本主义概念将来仍能给我们启示。
或许:资本主义,作为一个关于理想类型的概念,还可以帮助我们去探索那些仍然保留着资本主义结构但已经不像以前那么强的现实情形。也许,在未来真的会有资本主义化程度不断降低的社会状况。
> 我来回应