目录
怎么办?(序幕,或写于最后的一章)...................................................... 1
第一部.父与子............................................................................1
父亲.....................................................................................2
狄更斯专篇...............................................................................21
父亲(续篇).............................................................................26
父亲的父亲...............................................................................37
父亲的父亲(续篇).......................................................................54
说法和版本...............................................................................76
继承人(值班者).........................................................................90
附 篇 散文两种.........................................................................100
暴风雪...................................................................................107
镜子.....................................................................................109
第二部.当代英雄..........................................................................115
法伊娜...................................................................................119
宿命论者(法伊娜——续篇)...............................................................149
阿尔宾娜.................................................................................154
柳芭莎...................................................................................170
关于米季沙季耶夫的故事...................................................................174
说法和版本...............................................................................189
波那瑟夫人(值班者).....................................................................200
附 篇
主人公的职业.............................................................................206
第三部.穷骑士.............................................................................231
值班者(继承人——续)....................................................................234
肉眼看不到的魔鬼..........................................................................253
假面舞会..................................................................................270
决斗......................................................................................275
射击(尾声)..............................................................................304
说法和版本(尾声)........................................................................311
真相大白的早晨,或铜人(尾声)............................................................320
附 篇 阿喀琉斯与龟(作者与主人公的关系)................................................332
斯芬克斯..................................................................................345
注 释....................................................................................350
一些零碎儿(注释补遗)....................................................................379
《十二个》................................................................................383
译后记....................................................................................386
· · · · · · (
收起)
2 有用 滞销书选题仙人 2018-02-22 21:48:30
元小说。
1 有用 Lisa Antipova 2017-08-19 21:03:48
故事是好故事,结构也好,就是语言欠控制。
1 有用 等待Гете 2021-02-08 17:54:22
神作
2 有用 Я.К. 2019-09-16 17:41:45
小说的核心在322页“对表”的地方:“当我们已经做着共同的梦时,对同样不准的表又有什么可惊奇的呢!” 标准的后现代小说结构,更可贵的是形式和内容的协调性。不少人认为小说语言干燥乏味,但要是能够用俄语阅读,就会发现俄文本的叙述语言是十分轻快流畅的,甚至朗朗上口,在阅读过程不止一次自然默读起来。
0 有用 璐璐的阳台🌰 2024-03-30 16:58:39 云南
有元小说的味道,是杰作。能看得出来比托夫的才气。
0 有用 璐璐的阳台🌰 2024-03-30 16:58:39 云南
有元小说的味道,是杰作。能看得出来比托夫的才气。
1 有用 等待Гете 2021-02-08 17:54:22
神作
2 有用 Я.К. 2019-09-16 17:41:45
小说的核心在322页“对表”的地方:“当我们已经做着共同的梦时,对同样不准的表又有什么可惊奇的呢!” 标准的后现代小说结构,更可贵的是形式和内容的协调性。不少人认为小说语言干燥乏味,但要是能够用俄语阅读,就会发现俄文本的叙述语言是十分轻快流畅的,甚至朗朗上口,在阅读过程不止一次自然默读起来。
0 有用 hino_amane 2019-05-13 04:00:49
这本书怎么说呢……小说原作非常非常不错。作为苏联的后现代文学先锋之作有许多可以借鉴的地方。但是翻译实在是令人哭笑不得。先不说“因未及补译”漏下了许多注释导致第一部分许多梗我看不懂,有些人应该先好好学习一下汉语习惯再过来当翻译。
2 有用 滞销书选题仙人 2018-02-22 21:48:30
元小说。