阅读计划：波西米亚丑闻

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a d... (查看原文)

  张钧甯 1赞 2021-05-08 18:15:24

• As he spoke we heard horses'hoofs and grating wheels against thecurb, followed by a sharp pull at the bell. Holmes whistled "当他说话的时候，马蹄阵阵，一声尖锐的拉铃之后，车轱辘碰到马路牙子发出刺耳之声。福尔摩斯得意地吹起了口哨。" (查看原文)

  98jxj 2020-01-15 13:03:29

> 全部原文摘录