Name: 暴力夺取
ISBN: 9787020129102

作者: [美]弗兰纳里·奥康纳
出版社: 人民文学出版社
原作名: The Violent Bear It Away
译者: 殷杲
出版年: 2017-10
页数: 192
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 雅众·外国文学佳作
ISBN: 9787020129102

豆瓣评分

8.2

212人评价

5星

37.3%
4星

37.7%
3星

20.8%
2星

3.3%
1星

0.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

书名来自《圣经·马太福音》11:12，“自施洗者约翰起，天国就陷入暴力当中，人们用暴力掠夺它。”

父母双亡的男孩塔沃特在婴儿时被狂热的基督教徒舅爷爷偷走，在荒林里当作先知的接班人培养。老人死后，他回到城中舅舅家，努力在否定自己先知的命运，却被内心不知名的力量左右，陷入宗教迷狂的同时，也犯下了暴力犯罪。

作家一方面为我们展现出基督信仰对于人性的扭曲，盲信而虔诚的信徒在现代教育、科技和文明的冲击面前人生图景变得困惑、顽固、荒诞，另一方面，不管信教与否，潜藏于生命个体的暴力和自我毁灭倾向促成了家族成员之间互不接受、无法宽容相待导致酿成最终的悲剧。

暴力夺取的创作者 · · · · · ·

弗兰纳里·奥康纳作者

作者简介 · · · · · ·

弗兰纳里·奥康纳

著名小说家和评论家，美国文学的重要代言人。曾获得欧·亨利短篇小说奖、美国国家图书奖等诸多奖项。三十九岁时死于红斑狼疮。

她的小说因有着荒凉、神秘、腐朽、离奇的特征而常被归类于“南方哥特式小说”。在其短暂的生命中，著有两部长篇小说、三十一篇短篇小说及大量的书评和影评。代表作有《智血》《暴力夺取》《好人难寻》等，被公认为是继福克纳之后美国南方最杰出的作家。

目录 · · · · · ·

殷杲
南京大学英美文学专业，青年翻译家。译作有W.B.叶芝《凯尔特的薄暮》《凯尔特乡野叙事》；克里斯蒂娜·罗塞特《小妖精集市》；爱丽丝·门罗《爱的进程》《好女人的爱情》；弗兰纳里·奥康纳《智血》《暴力夺取》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

人的伟大尊严，就在于他能说出这话：我只出生一回，不会重生。此生能为自己和家人朋友们看到做到的，就是我能拥有的一切，而我对此非常满足。做人有此足矣。 (查看原文)

Rhiannon.Z 1赞 2017-11-22 18:20:01

—— 引自第128页
他呆立着，朝前探去，不过那景象在不断加深的黑暗中消退了。夜晚降临，渐渐那儿和黑色地平线之间只剩了窄窄的一道红光，可他依然僵立不动。他感觉他的饥饿不再是一种痛苦，而是一道潮浪。他感觉它在体内涨起，穿越时间和黑暗，穿越许多世纪，而他知道，它涌动在一连串的人的身体里：这些人的生命被选中专供它来延续，他们将在世界上踟蹰，一群来自暴力国度的陌生人，沉默主宰着那个国度，只有真理被喊出的时刻除外。他感觉它从亚伯的血液到自己的血液一脉相承，潮涌而起，吞没着他，似乎转瞬之间就将他抛起、掀翻在地。他猛地转向树林的天际线。那里，但见一棵金红色火树升腾而起，在夜色中上升铺展，仿佛即将迸出巨大的火焰，把黑暗一口吞噬。小孩与它息息相通。他知道它是包围了但以理的那团火焰，是把以利亚从大地上抬升而起的那团火焰，是对摩西发话的那团火焰，而此刻塔也将冲他开口。他五体投地，脸贴着坟头的泥土，听取了那命令：去警告上帝之子们，仁慈将以可怕的速度垂临。这话像静默无声的种子，在他的血液里一颗接一颗迸开。 (查看原文)

Rhiannon.Z 2017-11-22 18:25:45

—— 引自第176页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　雅众·外国文学佳作(共9册)，这套丛书还有《美丽新世界》《维农少年》《智血》《白色旅馆》《走出非洲》等。

喜欢读"暴力夺取"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 天竺葵

14.00元

: 好人难寻

9.90元

: 使节

9.99元

: 血色子午线

32.00元

: 我们一直住在城堡里

58.99元

喜欢读"暴力夺取"的人也喜欢 · · · · · ·

: 智血 7.8

: 生存的习惯 8.3

: 上升的一切必将汇合 8.8

: 爱药 8.2

: 莫恩先生的悲剧 7.5

: 波特诺伊的怨诉 7.8

: 小说中的肖像 7.9

: 佣兵队长 8.0

: 万花街 7.4

: 雨王亨德森 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 92 条 )

暴力夺取的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )

热门只看本版本的评论

湖 2024-08-17 09:38:53 上海译文出版社2024版

种子洒在田间，他逃得过宿命吗？

这个故事发生在五天内，但依然在继续… 《强力夺取》首版于1960年，弗兰纳里奥康纳此时35岁，被诊断患有红斑狼疮已有十年，她于1964年去世，只有39岁。她被认为是威廉福克纳之后最好的南方作家，被誉为“南方的文学先知”。她的早逝是“自菲茨杰拉德去世以来美国最重大的损失... (展开)

0回应

原醉 2011-02-15 18:24:05 新星出版社2011版

命运的剧本早已写好

在我看来，美国南方作家弗兰纳里•奥康纳是二十世纪美国最优秀的短篇小说作家之一，她作品中随处可见的才华、阴冷而暴力的结尾、对人物睿智的刻画都令人印象深刻。《暴力夺取》英文版出版于一九六〇年，是作者的第二部也是最后一部长篇小说。小说讲述的是十四岁的男孩弗朗西... (展开)

3 1回应

Quo Vadis 2020-10-05 01:05:17 新星出版社2011版

“暴力夺取”乃误译

灵魂天粮｜十月三日：猛力与天国作者：Paolo Segneri, S.J., 1624-1694 「天国是以猛力夺取的，以猛力夺取的人，就攫取了它。」（Matt. 11:12） 1. 首先要思索，在此翻译成「猛力」的这个词仅仅用来谈论一件事物取自一个人而违反这个人的意愿，一件事物遭到窃取也是这样。其间... (展开)

2 1回应

LetsRa!n 2012-05-17 10:26:40 新星出版社2011版

可怕，因其真实

一年前看《智血》认识了美国天才女作家弗兰纳里.奥康纳，当时阅读的感觉是如此清晰，以至于现在还能记得对她小说所流露出来的昏暗、阴郁充满了些须的排斥感。但奥康纳何其人也？我想她绝不是轻而易举就变成了美国南部哥特式小说的翘楚。年仅39岁不幸去世，但她从20岁已开始创... (展开)

1 0回应

Latreia.Histor 2018-06-04 15:44:41

暴力夺取？

天國是以猛力奪取。按「奪取」一詞，希臘文作: ßLáCoμ，為「以力衝撞」。這動詞在本節內用為受動詞，以直譯應作: 天國受到猛力的街擊」。或「對天國施壓力」。對天國施壓力可能含有兩種意義:一種是惡意的攻擊，如法利塞人等竭力反對耶穌，不許人們進入基督所立的天國 (... (展开)

0回应

译者谢顿 2020-07-22 09:22:41 新星出版社2011版

译文之错误

舅姥爷死了才半天，弗朗西斯•马里恩•塔沃特这个男孩就因为喝得烂醉，没法挖完墓穴了。一个叫布福德•曼森的黑小子正好来这里用罐子取水，他只得挖好墓穴，把依然保持坐姿的尸体从早餐桌旁拖过来，按照体面的基督教形式给葬了 Francis Marion Tarwater's uncle had been... (展开)

0回应