豆瓣
扫码直接下载
看不懂
翻译不好
伊壁鸠鲁说快乐是最大的善，我信。因为恶都是由不快乐滋生的
因为看到伊壁鸠鲁那句:莫因渴望你没有的，而错过你已拥有的:要知道，你现在拥有的，也曾是你渴望的。 结果买到的书翻译是这样的:不要由于期望你所不拥有的的东西而毁了你已经拥有的东西吧，你应该多想想，你现在拥有的东西以前也是你只能期盼的东西。 读外文书，翻译真的是一个大问题，信达雅，大意类似，美感却无。 就像当初买尼采的那本《查》也是为了那句:每个不曾起舞的日子都是对生命的辜负。买了书翻译的却完全没有了意境。 格言名言体部分两本书类似，有点像《菜根谭》《围炉夜话》。
已购入，待看
心灵鸡汤感，但严肃清新。有时感到触动。没耐心看一些部分 。自然部分一般般
> 自然与快乐
0 有用 良书 2025-01-15 22:25:28 广东
看不懂
0 有用 十岁前不看电影 2024-08-10 07:13:43 北京
翻译不好
0 有用 恍惚的刹那间 2024-09-15 08:09:09 广东
伊壁鸠鲁说快乐是最大的善，我信。因为恶都是由不快乐滋生的
0 有用 青青的雨滴 2025-02-20 22:08:56 北京
因为看到伊壁鸠鲁那句:莫因渴望你没有的，而错过你已拥有的:要知道，你现在拥有的，也曾是你渴望的。 结果买到的书翻译是这样的:不要由于期望你所不拥有的的东西而毁了你已经拥有的东西吧，你应该多想想，你现在拥有的东西以前也是你只能期盼的东西。 读外文书，翻译真的是一个大问题，信达雅，大意类似，美感却无。 就像当初买尼采的那本《查》也是为了那句:每个不曾起舞的日子都是对生命的辜负。买了书翻译的却完全没有了意境。 格言名言体部分两本书类似，有点像《菜根谭》《围炉夜话》。
0 有用 顾园笺在子夜半 2022-10-15 22:13:50 河南
已购入，待看
0 有用 mwmwp 2021-10-17 00:08:37
心灵鸡汤感，但严肃清新。有时感到触动。没耐心看一些部分 。自然部分一般般