豆瓣
扫码直接下载
2020年4月11日，当当网，￥129.00（25%）。2018年1月第1版，2018年1月第1次印刷。
翻译比旧版有改进，应该是这批人终于不是为了赶进度机翻了。不过三大本，要看完还是要潜下心来。
各章之间的翻译水平不一，不同章节之间的术语也未能统一。阅读过几章之后的初步感受是，翻译质量：西欧部分>伊斯兰世界部分>拜占庭部分
翻译读起来蛮费劲的
目前先读了拜占庭相关的篇章，最大的感触就是这不是一本入门级别的读物，里面有大量的地理、政治、宗教名词，读的时候需要查阅一些资料。 翻译上也是，保留了大量长句、长段，需要反复读或联系上下文，还有把金角湾译成黄金角，更加说明这本书不适合入门级别的读者。
> 剑桥插图中世纪史
0 有用 mizzle5945 2020-05-23 16:31:34
2020年4月11日，当当网，￥129.00（25%）。2018年1月第1版，2018年1月第1次印刷。
0 有用 子恪山房 2018-07-17 19:38:38
翻译比旧版有改进，应该是这批人终于不是为了赶进度机翻了。不过三大本，要看完还是要潜下心来。
0 有用 豆友NB0XVAjA6A 2022-01-01 14:02:44
各章之间的翻译水平不一，不同章节之间的术语也未能统一。阅读过几章之后的初步感受是，翻译质量：西欧部分>伊斯兰世界部分>拜占庭部分
0 有用 挖草啊 2023-02-05 00:34:51 山西
翻译读起来蛮费劲的
0 有用 可口鱿鱼 2019-07-13 15:55:57
目前先读了拜占庭相关的篇章，最大的感触就是这不是一本入门级别的读物，里面有大量的地理、政治、宗教名词，读的时候需要查阅一些资料。 翻译上也是，保留了大量长句、长段，需要反复读或联系上下文，还有把金角湾译成黄金角，更加说明这本书不适合入门级别的读者。