豆瓣
扫码直接下载
中国纪行变成了中国妓行，秦淮之夜就是个在南京找妓女的故事嘛，事实上谷崎润一郎这次的中国旅行是在行李箱里装满了套套的。纪行里他最爱的还是苏杭上海南京，他说来了南方之后，感觉在北方的银子都白花了。大正时期的日本作家游历中国大抵是这个路线，但芥川龙之介那本更像游记一些。而所有对中国有幻想的日本作家，游历中国的失望中国好像都因为脏乱，因为火车太脏的谷崎和村上春树，因为随地大小便的芥川龙之介。
谷崎润一郎的文字实在是太美了，《西湖之月》几乎是写到水的骨头里，那种温暖黏稠的轻掠在皮肤上毛孔上的感觉，大概找不出第二个了。读到他和上海文艺圈往来的段子几乎笑喷：“谷崎君与欧阳予倩君合影，摄影师请两君并肩而立，并请其做谈话状，两君相视而笑，因高度相等故，几成kiss”#民国文化记者可比现在有趣多了#
谷崎润一郎还活着，建议我市政府重金陪吃陪喝伺候，来我地旅游！
文笔甚好，西湖被描摹得风情万种，如银月色下的柔波万顷，而白日所见的青瓷衣美人却横卧水中，这份惨烈伤情的美在谷崎润一郎笔下别致动人兼幽怨丛生；遇见的中国风尘女子，百年前的江南风物人情，三言两语即勾勒得别有风味；与上海文艺界的相处时光特别有趣，与田汉、欧阳予倩、郭沫若等人的交好与后来被迫疏远，也可从中窥出时局的易换。
看到短评里的《中国妓行》笑出了声。中日互为镜像的视点颇有趣，日本文人来中国啧啧赞叹，一如今天我们去日本流连忘返，你觉得镜子里的我美丽，我觉得镜子里的你漂亮，永远在别处。
这哪是游中国，明明是找女人。
对比不尽兴的友人佐藤春夫，谷崎在中国玩得high到飞起，嫖妓吃饭都表示满意，江南看啥都觉得浪漫，在上海跟一群精通日文的年轻文化人连连party自称十年都没宿醉成这样，看来跟什么人玩很重要。我同事读到第一篇就是秦淮花柳夜气得甩书，不过见识中国青楼貌似是当时男性必备的旅游项目哦
2018年已读065：谷崎润一郎是好“色”之人，无论是秦淮河畔特意寻访的艺伎，还是旅途中同一车厢、下榻一处的少女与少妇，寥寥数笔即可摹形传神，惹人遐思。而他写西湖也是别具一格，同时兼具了雄大壮阔与小巧玲珑之美，并不意在表现轻灵，而更注重其凝重的内涵，月色下少女沉尸湖中，更大大增强了这种凝重，凄绝处令人毛骨悚然。与沪上文艺圈的交往轶事，可见当时中日双方各自影响之深。
秦淮寻妓写到紧要的时候怎么就戛然而止了呢？？
真是实诚啊，开篇一个秦淮嫖妓之旅，一到杭州看见个小姑娘就想着是不是卖春立马搭讪…不过架不住谷崎的文字是真好，写景写美人写美食功力足够。 感谢大力夸西湖
“一方面是尽可能抗拒中国趣味，一方面又不时地以一种渴望见到父母的心态，悄然归返到彼处。”╮(╯▽╰)╭
很棒的译本!不愧是谷崎润一郎,不愧是徐静波老师!文字优美引人入胜,三言两语便描绘出那个落后无力又有着新生力量的旧中国还有之前的风景民俗,以及那些尚年轻,日后却大放光彩的的文人政治家们...看的几度不禁落泪...相比略显刻薄的芥川,更喜欢这位平和的谷崎.
去上海写的两篇一直在操心稿费：「日本的小说家仅凭一页就可得多少多少收入，而中国的稿费是以千字为单位，文稿纸上字写得满满的，最高仅得七八元大洋而已。我们中华民国的文坛还很落后云云。」「郭君说，日本文人的稿费是以四百字为单位的，而中国是以千字为单位。而且日本的小说在对话部分是改写为一行行分开的，而中国则把整页写得满满的。并且一流的作家千字也仅得七八元大洋，这真叫人受不了。」
<上海交游记>比较像有名的日本乐队来上海开livehouse的那种感觉。
如今所能从文字中唤起的感情，自己也会觉得惊讶吧。
那么田汉君，再见了！
还行，但我总想着黄亚历影像中的日本……
坐在青海湖边看完了，那个为了三块大洋、不断向谷崎献媚的民女暗娼“花月楼”给我留下了深刻的印象。在谷崎都不愿松开她的可爱的脸的背后，藏着昔日中国的秦淮暗夜。
意外的很客观，既用柔情的视角描绘了南方山水，也犀利批评了在中国的傲慢日本同胞，对于中国乃至东亚半吊子西洋化的不满也直接指出。谷崎先生还是一样的热爱传统文化，对中国戏剧、古典文学、诗歌都充满好奇和赞赏哭哭，而且似乎还颇有研究（？）。西湖之月温柔浪漫出水，转折后空气里的湿度、透彻和冷意都从文字中溢出。（找妓也只是初篇而已，优雅又坦诚大方，读者们揪住不放很没意思）
罗兰·巴特来中国，留意的是中国的男人；今谷崎润一郎《秦淮之夜》一书，荟聚其中国纪行交游文字，打望来去，间及南京、苏州、杭州、上海诸地，说得最多的还是中国的女子：秦淮河边的妓女；车上的新时女子；因为肺病自沉的女子……其中片段闪烁，目光如两条肥蚕，蜿蜒爬在其所见女子的肌肤上。尤以其秦淮一夜前后三次猎艳，跌宕辗转，多与其感官小说相通。洒家蜗居医院一角，在感念甘苦转侧之余，亦不能不佩服此君，虽方头横面，但眼的确犀毒！
> 秦淮之夜
39 有用 张大水 2018-06-02 10:15:24
中国纪行变成了中国妓行，秦淮之夜就是个在南京找妓女的故事嘛，事实上谷崎润一郎这次的中国旅行是在行李箱里装满了套套的。纪行里他最爱的还是苏杭上海南京，他说来了南方之后，感觉在北方的银子都白花了。大正时期的日本作家游历中国大抵是这个路线，但芥川龙之介那本更像游记一些。而所有对中国有幻想的日本作家，游历中国的失望中国好像都因为脏乱，因为火车太脏的谷崎和村上春树，因为随地大小便的芥川龙之介。
35 有用 夏言 2018-04-25 09:10:26
谷崎润一郎的文字实在是太美了，《西湖之月》几乎是写到水的骨头里，那种温暖黏稠的轻掠在皮肤上毛孔上的感觉，大概找不出第二个了。读到他和上海文艺圈往来的段子几乎笑喷：“谷崎君与欧阳予倩君合影，摄影师请两君并肩而立，并请其做谈话状，两君相视而笑，因高度相等故，几成kiss”#民国文化记者可比现在有趣多了#
23 有用 bird 2018-05-03 19:58:48
谷崎润一郎还活着，建议我市政府重金陪吃陪喝伺候，来我地旅游！
11 有用 欢乐分裂 2018-05-17 16:15:48
文笔甚好，西湖被描摹得风情万种，如银月色下的柔波万顷，而白日所见的青瓷衣美人却横卧水中，这份惨烈伤情的美在谷崎润一郎笔下别致动人兼幽怨丛生；遇见的中国风尘女子，百年前的江南风物人情，三言两语即勾勒得别有风味；与上海文艺界的相处时光特别有趣，与田汉、欧阳予倩、郭沫若等人的交好与后来被迫疏远，也可从中窥出时局的易换。
12 有用 萨库拉 2018-08-22 16:53:37
看到短评里的《中国妓行》笑出了声。中日互为镜像的视点颇有趣，日本文人来中国啧啧赞叹，一如今天我们去日本流连忘返，你觉得镜子里的我美丽，我觉得镜子里的你漂亮，永远在别处。
6 有用 把噗 2018-05-04 15:50:33
这哪是游中国，明明是找女人。
7 有用 paradiso 2018-05-30 15:47:16
对比不尽兴的友人佐藤春夫，谷崎在中国玩得high到飞起，嫖妓吃饭都表示满意，江南看啥都觉得浪漫，在上海跟一群精通日文的年轻文化人连连party自称十年都没宿醉成这样，看来跟什么人玩很重要。我同事读到第一篇就是秦淮花柳夜气得甩书，不过见识中国青楼貌似是当时男性必备的旅游项目哦
5 有用 成知默 2018-07-02 15:31:42
2018年已读065：谷崎润一郎是好“色”之人，无论是秦淮河畔特意寻访的艺伎，还是旅途中同一车厢、下榻一处的少女与少妇，寥寥数笔即可摹形传神，惹人遐思。而他写西湖也是别具一格，同时兼具了雄大壮阔与小巧玲珑之美，并不意在表现轻灵，而更注重其凝重的内涵，月色下少女沉尸湖中，更大大增强了这种凝重，凄绝处令人毛骨悚然。与沪上文艺圈的交往轶事，可见当时中日双方各自影响之深。
6 有用 福贵儿 2018-05-11 09:38:02
秦淮寻妓写到紧要的时候怎么就戛然而止了呢？？
4 有用 十六 2018-05-05 00:13:46
真是实诚啊，开篇一个秦淮嫖妓之旅，一到杭州看见个小姑娘就想着是不是卖春立马搭讪…不过架不住谷崎的文字是真好，写景写美人写美食功力足够。 感谢大力夸西湖
8 有用 Wyomingite 2018-04-25 20:05:11
“一方面是尽可能抗拒中国趣味，一方面又不时地以一种渴望见到父母的心态，悄然归返到彼处。”╮(╯▽╰)╭
3 有用 时过境迁之后。 2018-05-21 15:42:04
很棒的译本!不愧是谷崎润一郎,不愧是徐静波老师!文字优美引人入胜,三言两语便描绘出那个落后无力又有着新生力量的旧中国还有之前的风景民俗,以及那些尚年轻,日后却大放光彩的的文人政治家们...看的几度不禁落泪...相比略显刻薄的芥川,更喜欢这位平和的谷崎.
4 有用 让保罗切小田 2018-10-15 14:05:39
去上海写的两篇一直在操心稿费：「日本的小说家仅凭一页就可得多少多少收入，而中国的稿费是以千字为单位，文稿纸上字写得满满的，最高仅得七八元大洋而已。我们中华民国的文坛还很落后云云。」「郭君说，日本文人的稿费是以四百字为单位的，而中国是以千字为单位。而且日本的小说在对话部分是改写为一行行分开的，而中国则把整页写得满满的。并且一流的作家千字也仅得七八元大洋，这真叫人受不了。」
5 有用 蓝色的汉堡 2018-08-22 20:56:50
<上海交游记>比较像有名的日本乐队来上海开livehouse的那种感觉。
3 有用 Porco 2018-05-24 23:44:39
如今所能从文字中唤起的感情，自己也会觉得惊讶吧。
3 有用 气急败坏陳牙齿 2018-05-22 00:48:20
那么田汉君，再见了！
2 有用 伊夏 2018-05-03 18:36:35
还行，但我总想着黄亚历影像中的日本……
3 有用 家猫 2018-05-17 20:43:49
坐在青海湖边看完了，那个为了三块大洋、不断向谷崎献媚的民女暗娼“花月楼”给我留下了深刻的印象。在谷崎都不愿松开她的可爱的脸的背后，藏着昔日中国的秦淮暗夜。
1 有用 你大立 2018-09-12 07:14:31
意外的很客观，既用柔情的视角描绘了南方山水，也犀利批评了在中国的傲慢日本同胞，对于中国乃至东亚半吊子西洋化的不满也直接指出。谷崎先生还是一样的热爱传统文化，对中国戏剧、古典文学、诗歌都充满好奇和赞赏哭哭，而且似乎还颇有研究（？）。西湖之月温柔浪漫出水，转折后空气里的湿度、透彻和冷意都从文字中溢出。（找妓也只是初篇而已，优雅又坦诚大方，读者们揪住不放很没意思）
2 有用 刀叢中的小詩 2018-09-16 23:32:27
罗兰·巴特来中国，留意的是中国的男人；今谷崎润一郎《秦淮之夜》一书，荟聚其中国纪行交游文字，打望来去，间及南京、苏州、杭州、上海诸地，说得最多的还是中国的女子：秦淮河边的妓女；车上的新时女子；因为肺病自沉的女子……其中片段闪烁，目光如两条肥蚕，蜿蜒爬在其所见女子的肌肤上。尤以其秦淮一夜前后三次猎艳，跌宕辗转，多与其感官小说相通。洒家蜗居医院一角，在感念甘苦转侧之余，亦不能不佩服此君，虽方头横面，但眼的确犀毒！