内容简介 · · · · · ·
唯美派文学大师谷崎润一郎,堪称中国版的《阴翳礼赞》，在山水衣食中细品“中国趣味”
————————————————————————
“日本文坛的骄子”，多次获诺贝尔文学奖提名
钟情于“中国趣味”，两次亲自访问中国,详细描写“中国体验”
与田汉、欧阳予倩等中国文坛往来通信，促进中日文坛交流
————————————————————————
《秦淮之夜》收录了日本唯美派文学大师、多次获诺贝尔文学奖提名的作家谷崎润一郎于1918、1926年两次游历中国后，写作的游记、日记、散文等作品。这些文字生动优美、引人入胜，展现了谷崎润一郎在散文方面的独特风貌。这些游记，有的如《西湖之月》《苏州纪行》，对江南水乡的风景人物进行了唯美的描摹，反映了谷崎润一郎或者一般日本作家的趣味喜好；有的如《上海交游记》《上海见闻录》，记录下谷崎润一郎和田汉等上海新文学作家的往来细节，...
秦淮之夜的创作者
· · · · · ·
![[日本] 谷崎润一郎](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1490351946.06.jpg)
作者简介 · · · · · ·
[日]谷崎润一郎
日本唯美派文学大师，“日本文坛的骄子”，多次获诺贝尔文学奖提名。他的散文洋溢着浓重的日本风味，他个人则钟情于“中国趣味”。他以《痴人之爱》《春琴抄》《阴翳礼赞》《细雪》等闻名世界。《秦淮之夜》所收录的散文随笔，记录了他1918、1926年两次造访中国所见的风物民情，堪称继描写日本文化风格的散文集《阴翳礼赞》之后的华夏篇。
（译者）徐静波，复旦大学日本研究中心副主任、教授，中华日本学会常务理事，日本文化研究学者、翻译家。编著及译有：《日本饮食文化》《日本历史与文化研究》《近代日中交涉史研究》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
东瀛文人·印象中国(共5册)，
这套丛书还有
《中国游记》《禹域鸿爪》《中国色彩》《南方纪行》
。
喜欢读"秦淮之夜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"秦淮之夜"的人也喜欢 · · · · · ·
秦淮之夜的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
nani❗💛💙
与谷崎润一郎一窥民国~
可以給本书加个副标题刺激销量：【跟着日本文学大师谷崎润一郎逛民国窑子】。为此我还特意查了下，谷崎1916年与石川千代子结婚，1918年到了中国不仅流连各地妓院，竟然还写出文章公开发表。当年中日似乎对文人嫖妓非常宽容。 其实选择这本书，主要是因为薄薄一本携带方便，篇幅...
(展开)
大士かっこいい
《秦淮》是有预谋的买春，《西湖》是一场未果的猎艳。
这篇书评可能有关键情节透露
读《秦淮之夜》，惊讶于谷崎润一郎的坦诚。 转念一想，一个世纪之前，一名风流倜傥的大和男儿流连秦淮河畔的商女，倒也没什么需要遮掩的。 虽是一场买春之旅，文章却未将大段篇幅用在风流韵事上，也使得文章不至于陷入龌龊境地。夜色依稀，借着远游的兴致与好奇，迷路的谷崎润... (展开)
momo
另一个角度的创造社前身
不知是翻译让文笔打了折扣还是怎样，前几篇游记repo远没有最后的《上海见闻录》与《上海交游记》两篇吸引我。谷崎的文字算是局外人对中国文坛最客观的记录了，彼时中国文坛的青春活力，真是让人羡慕不已。 与谷崎交往的文人包括田汉、欧阳予倩、郭沫若等，那些奔走在五四风雷中...
(展开)
Sanliy
上海译文出版社2022版
近代日人眼中的中国乡间之美与情
这篇书评可能有关键情节透露
“中国是个好地方吗？” “好地方，跟画儿一样的地方。”——《中国漫游》 对谷崎润一郎有更深的印象，是从读了徐静波的《同域与异乡》开始的。自日本有侵华企图并付诸行动后，近代日本作家这一群体对中国的态度亦不尽相同。谷崎润一郎属于较为游离在中日政治与战争之外的一类... (展开)
雲夢
温暖的人文主义者 细致的民国游记
《秦淮之夜》是谷崎润一郎1918，1926两次中国之行的游记外加数篇谈论中国文化的散文之合集，书名乃其中一篇游记的标题，意境很美，但不足概括全书。作者的足迹从东北到华北，从华中到华南，跋涉了小半个中国，以一个对我们传统文化抱有好感其自身汉学修养也不低的日本人的视角...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 译文的2处疑惑 | 来自嘒彼小星 | 2021-10-06 21:02:50 | |
| 译者在总序末写的于呷奔国暗疏乡指的是什么？ | 来自inchaos | 3 回应 | 2020-02-02 08:56:30 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 【刺猬公会阅读史】1-800 (小R_优雅de刺猬)
- 购书单 (波豆豆)
- Kindle (Leito)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于秦淮之夜的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 时过境迁之后。 2018-05-21 15:42:04
很棒的译本!不愧是谷崎润一郎,不愧是徐静波老师!文字优美引人入胜,三言两语便描绘出那个落后无力又有着新生力量的旧中国还有之前的风景民俗,以及那些尚年轻,日后却大放光彩的的文人政治家们...看的几度不禁落泪...相比略显刻薄的芥川,更喜欢这位平和的谷崎.
5 有用 成知默 2018-07-02 15:31:42
2018年已读065：谷崎润一郎是好“色”之人，无论是秦淮河畔特意寻访的艺伎，还是旅途中同一车厢、下榻一处的少女与少妇，寥寥数笔即可摹形传神，惹人遐思。而他写西湖也是别具一格，同时兼具了雄大壮阔与小巧玲珑之美，并不意在表现轻灵，而更注重其凝重的内涵，月色下少女沉尸湖中，更大大增强了这种凝重，凄绝处令人毛骨悚然。与沪上文艺圈的交往轶事，可见当时中日双方各自影响之深。
6 有用 福贵儿 2018-05-11 09:38:02
秦淮寻妓写到紧要的时候怎么就戛然而止了呢？？
34 有用 夏言 2018-04-25 09:10:26
谷崎润一郎的文字实在是太美了，《西湖之月》几乎是写到水的骨头里，那种温暖黏稠的轻掠在皮肤上毛孔上的感觉，大概找不出第二个了。读到他和上海文艺圈往来的段子几乎笑喷：“谷崎君与欧阳予倩君合影，摄影师请两君并肩而立，并请其做谈话状，两君相视而笑，因高度相等故，几成kiss”#民国文化记者可比现在有趣多了#
1 有用 你大立 2018-09-12 07:14:31
意外的很客观，既用柔情的视角描绘了南方山水，也犀利批评了在中国的傲慢日本同胞，对于中国乃至东亚半吊子西洋化的不满也直接指出。谷崎先生还是一样的热爱传统文化，对中国戏剧、古典文学、诗歌都充满好奇和赞赏哭哭，而且似乎还颇有研究（？）。西湖之月温柔浪漫出水，转折后空气里的湿度、透彻和冷意都从文字中溢出。（找妓也只是初篇而已，优雅又坦诚大方，读者们揪住不放很没意思）
0 有用 脑残游记 2024-05-14 13:38:30 江苏
虽然带有作者的主观感受，但还是挺真实的反映出了当时的一些风土人情，社会风貌。读起来很有意思。
0 有用 树犹如此 2024-05-13 17:59:15 云南
三星半。我特别喜欢看谷崎写女性(。《秦淮之夜》一篇会再看，印象比较深的还有那具女尸……最后一篇《上海交游记》写得那样温情，想到日后却觉得感伤。以及从异国的角度看本国现代文学诸位人物感觉很奇异，不过两者关系本就紧密啦。
0 有用 。小满 2024-05-12 20:40:11 江苏
月下西湖水的描写真好
0 有用 此刻谁在世上死 2024-04-29 21:30:00 广东
感觉得出来谷崎真的挺喜欢江南的。上海交游记写了与很多中国文人的交际场景，中国青年对于新思潮的渴望是真实的，而在这种真实里，谷崎也许也能跳出文本中国，体味真正的中国人和中国情吧
0 有用 笑牵衣 2024-04-20 17:39:46 湖南
非常真诚的谷崎润一郎，找回了初读《细雪》的感受。“我要是再到上海来，你恐怕已无法像上次那样来陪伴我了吧。衷心祝愿你的奋斗成功……那么田汉君，再见了。”