豆瓣
扫码直接下载
在第一部中斯第尔格不是被艾荷达带着见过雷托公爵了吗?怎么第三部开头说自己从来没见过雷托公爵?
中文版原文是“斯第尔格叹了口气。他从未见过那位厄崔迪家族的祖父,雷托就是从他那儿继承了这个名字。”原本锅是翻译的?气死了怪不得都说这版翻译的很烂。
中文版翻译真是 其中引注还说施洗约翰是耶稣的门徒了
我也是看到这里满头问号 也没说过雷托公爵的名字延承自谁啊
> 去沙丘3的论坛
这一本绝对是六部曲中最好的一部(闪亮人生)
最后一章开头的引用的“吕洞宾”跟八仙里的吕洞宾...(婴儿葛葛)
被翻译毁了(我是猫)
不理解书里的政治生态(孙昊)
到底什么是沙丘?(羊男君)
中文版原文是“斯第尔格叹了口气。他从未见过那位厄崔迪家族的祖父,雷托就是从他那儿继承了这个名字。”原本锅是翻译的?气死了怪不得都说这版翻译的很烂。
中文版翻译真是 其中引注还说施洗约翰是耶稣的门徒了
我也是看到这里满头问号 也没说过雷托公爵的名字延承自谁啊
> 我来回应