豆瓣
扫码直接下载
仿佛感受到了上帝扶着手就会写出什么样的东西
太好了吧，记忆包裹着言语的外壳宛如瀑布一般倾泻而下。初次阅读的过程中人物关系和情节的逻辑很容易淹没于文字的洪流。但正是在这些胡言乱语一般的文字中，血的味道和紫藤的味道交织在一起，爱与恨融化在冷空气里，一切都是那么刻骨铭心。
这本书冲击我的倒不是那个类“押沙龙”的混乱的美国南方伦理故事，而是每个人滔滔不绝的说话方式，而且是非口语的、修饰性很强的语句。或许这意味着事件对每个当事人的伤害都非常大，以至于时隔多年，他们都能鲜明且夸张地加以表述，或也有出于各自立场的回忆篡改。孰是孰非？他们都是剧中人。
纵览美国文学史，威廉·福克纳当称这两百多年间美国文坛的第一怪才。而《押沙龙，押沙龙》正是福克纳文学地位的最佳证明。分崩离析的家族故事，复杂多变的人物冲突，多重叙述解释，书中的种种精巧设置都让读者敬畏叹服。《押沙龙，押沙龙》无疑是伟大的。它该是福氏诸多文学作品中最具开创性和阅读难度最高的一部作品，跨过这座山是读好福克纳的关键一步。
我是花了连续四个床头灯下的夜晚每晚三个小时的阅读读完了这本所有人说话都缺少逗号却有太多波折号和圆括弧和冒号的书一连四个跪着读书的夜晚陷入了上上个世纪开着紫藤花的有萤火虫飞东飞西的雪茄烟味的密西西比夏天或者是南北战争五十年后的九月的南方或者是新英格兰寒冷的冬夜宿舍里；而所有这些失落的平静、隐藏在平静下的罪恶、怨恨、奴役和崇高的理想主义以及永不复焉的土地与骄傲与古老的道德传统跟血液传统都随着亨利四年纠结后的一声枪响跟查尔斯邦那真是可怜可怜到让我觉得鼻酸的生命一同烟消云散却又没有真的烟消云散了。押沙龙，押沙龙。 Nevermore！
【撒下18:33】王就心里伤恸，上城门楼去哀哭，一面走一面说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得替你死！” 我说对这部书作任何评价几乎都是狂妄自大不知深浅的，应报以哀哭，报以畏惧，报以颤栗。那是撒在让人心移神驰的约会的火焰上诺言与盟誓之间，那紫藤、那沉重的玫瑰的落英的丁香般的雨滴下的一部旧美利坚南方血脉乱伦的旧约。极其绚烂，福克纳的尤利西斯追忆似水年华，真的太狠了，我屈服在他强大、崇高的天才魔力之下了…词穷，我觉得是福克纳最佳作，诚如他自己所言，“这是美国人所能写的最伟大的小说。”（其实加西亚马尔克斯的所有小说都可以说是是通俗化的福克纳…他为之注入了更易读和富有音乐性的文字。）
福克纳根本不像美国作家而应当是和鲁尔福一样生活在拉丁美洲黏腻炙热天气里的人。追溯历史讲述几代人的故事，鬼魂的呓语，讲述所有人的东西。以复杂的文章结构和意识流的写作方式让简单的家族故事有了悬疑色彩，使人物变得神秘，似乎脱离人性，但最终又落回到每一个人，这是他的厉害之处。佯装冷漠轻蔑实则对人类及自己抱有最深沉的悲悯和厌恶，对人类与命运束手就擒。文章的场景感太足了，那阳光炙热的、干裂的、寂静的、正在酝酿巨变的，永恒的土地。
枝蔓丛生的文字间荡漾着被精准捕捉的生活的微光，汪洋恣肆的意识流动背后掩映的不是虚无而是人与爱读到三十页的时候我就觉得要是我有梦想那估计就是写出这样一部小说后面很快就懵了好像读早了意识流读的越多就越不会用逗号…
第一遍。读的过程中很痛苦，像身处烈火灼身的炼狱，像一场没有终点的马拉松，只想尽快结束。读完之后却想重来一次，重新体验“福克纳式叙述”和萨德本家族的纠葛与兴亡，这样的文体、长句和叙述方式是无法被模仿的，独一无二，只属于福克纳，他在康拉德的基础上又上了很多个台阶。
福克纳的长句有多贱，贱到我读着读着睡着后梦里还是他那些又长又勾人的句子！
感谢译者“拼了老命”的翻译工作，才让读者见识到文学世界还有如此这般复杂纠葛又条理清晰的蜘蛛侠，对于读者的挑战便是，必须时刻保持警惕，不让注意力分散，以免在千头万绪的情感洪流中迷失了方向。
看得很辛苦，但意犹未尽。这期间都梦见福克纳了......
现在还打不出。五颗星只是标记。
「那时南方真的明白过来它如今在付出代价因为它的经济大厦并非建立在严酷道德的磐石上而是建立在机会主义和道德掠夺的沙土之上。」
在所有不愉快的阅读体验中，大部分时间我都会吐槽作者及译者甚至出版社。唯有福克纳的书初读慢且艰难让我羞愧难当：这肯定是我的问题。
这个故事里似乎每个人都有选择，每人若能放下些执念就可相安无事；又似乎一切悲剧都不可避免，走在没有岔道的路上。 萨德本最初也只是个天真的穷小子。从南方出发，去海地种植园，回南方打造百里地。不惜代价去赚取尊严，维护所谓正统。 查尔斯邦渴求的只是生父的承认，甚至默认也可。而最后必须兄弟相残，葬送兄妹三人。 读到最后我才明白，从头到尾萨德本在意的是异族通婚而不是乱伦。因此邦的威胁性试探不可能获得血亲相认，只会让他起意毁灭。 内战四年像是一个漫长的暂停，婚约或认亲都陷入等待。大家焦灼等别人做出决定，或者希望上帝替他们做出决定。战争这段设计得真好，神来之笔。 萨德本和科德菲尔德两个家族毁灭了，叙述者昆丁的康普生家族也将在<喧哗与骚动>里毁灭。"你为什么恨南方?" "我不恨它!" 结局如是说。
非常難讀懂的一部 享受與痛苦並存的閱讀體驗 並非由於故事的複雜性（興許也有這部分原因 我淺顯的將其概括為怪誕又或者是其他一些相似的形容詞） 而更多的是來自於福克納高超的寫作手法 晦澀 繁復 錯綜複雜 但讀下去卻又會沈溺其中 關於薩德本和科德菲爾德家族的興亡與沒落 關於南方歷史 關於崇尚白人血統的悲劇故事（再次感謝李文俊先生
我说押沙龙是他最难读的一本，没问题吧？因为太难所以没有办法那么喜欢，我的问题😢
引用翻译家李文俊的话：“在读这部小说时，我们像是在聆听巴洛克音乐大师所写的一曲多声部的“康塔塔”。在此起彼伏或惊惧或哀叹或仇恨或诧异的男女各种声音发出的“耶稣死了”、“啊，他不在了”、“他被钉上十字架”、“有人背叛了他”之间，自有一股隐藏的张力在暗中流动。” 无谓史诗与否，每个人都在被妖魔化与圣化之间以时间为媒介交替前行。我感觉福克纳似乎是最具有俄罗斯文学性的美国作家，他们都用具有地域特性的人性悲剧与神性结合。然而不同的是，俄罗斯文学以神性解构人性，福克纳以人性回溯神性，直到我们每个人都变成被钉上十字架的耶稣。我们注定受难。
有力到我根本写不下书评，打一段我读书过程中写下的随记：这本书就是对抗，男人与女人的对抗，父母与子女的对抗，历史与现实的对抗，理性与孤独的对抗，记忆与遗忘的对抗，我与福克纳的对抗。（福克纳老头真实地虐了我整整两个星期，以至于我后来想的不是去读“押沙龙”，而是“我要去读那本萨德本了”）
> 押沙龙，押沙龙！
48 有用 小刺客 2019-01-25 23:59:02
仿佛感受到了上帝扶着手就会写出什么样的东西
24 有用 Polyommatinae 2019-01-22 00:32:52
太好了吧，记忆包裹着言语的外壳宛如瀑布一般倾泻而下。初次阅读的过程中人物关系和情节的逻辑很容易淹没于文字的洪流。但正是在这些胡言乱语一般的文字中，血的味道和紫藤的味道交织在一起，爱与恨融化在冷空气里，一切都是那么刻骨铭心。
21 有用 ly的读享生活 2018-01-07 17:57:31
这本书冲击我的倒不是那个类“押沙龙”的混乱的美国南方伦理故事，而是每个人滔滔不绝的说话方式，而且是非口语的、修饰性很强的语句。或许这意味着事件对每个当事人的伤害都非常大，以至于时隔多年，他们都能鲜明且夸张地加以表述，或也有出于各自立场的回忆篡改。孰是孰非？他们都是剧中人。
9 有用 AL288-1 2020-11-04 00:20:09
纵览美国文学史，威廉·福克纳当称这两百多年间美国文坛的第一怪才。而《押沙龙，押沙龙》正是福克纳文学地位的最佳证明。分崩离析的家族故事，复杂多变的人物冲突，多重叙述解释，书中的种种精巧设置都让读者敬畏叹服。《押沙龙，押沙龙》无疑是伟大的。它该是福氏诸多文学作品中最具开创性和阅读难度最高的一部作品，跨过这座山是读好福克纳的关键一步。
14 有用 佐耶 2020-06-30 12:32:00
我是花了连续四个床头灯下的夜晚每晚三个小时的阅读读完了这本所有人说话都缺少逗号却有太多波折号和圆括弧和冒号的书一连四个跪着读书的夜晚陷入了上上个世纪开着紫藤花的有萤火虫飞东飞西的雪茄烟味的密西西比夏天或者是南北战争五十年后的九月的南方或者是新英格兰寒冷的冬夜宿舍里；而所有这些失落的平静、隐藏在平静下的罪恶、怨恨、奴役和崇高的理想主义以及永不复焉的土地与骄傲与古老的道德传统跟血液传统都随着亨利四年纠结后的一声枪响跟查尔斯邦那真是可怜可怜到让我觉得鼻酸的生命一同烟消云散却又没有真的烟消云散了。押沙龙，押沙龙。 Nevermore！
4 有用 小熊耶夫斯基 2020-02-05 23:53:36
【撒下18:33】王就心里伤恸，上城门楼去哀哭，一面走一面说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得替你死！” 我说对这部书作任何评价几乎都是狂妄自大不知深浅的，应报以哀哭，报以畏惧，报以颤栗。那是撒在让人心移神驰的约会的火焰上诺言与盟誓之间，那紫藤、那沉重的玫瑰的落英的丁香般的雨滴下的一部旧美利坚南方血脉乱伦的旧约。极其绚烂，福克纳的尤利西斯追忆似水年华，真的太狠了，我屈服在他强大、崇高的天才魔力之下了…词穷，我觉得是福克纳最佳作，诚如他自己所言，“这是美国人所能写的最伟大的小说。”（其实加西亚马尔克斯的所有小说都可以说是是通俗化的福克纳…他为之注入了更易读和富有音乐性的文字。）
3 有用 波尔 2021-07-09 19:38:59
福克纳根本不像美国作家而应当是和鲁尔福一样生活在拉丁美洲黏腻炙热天气里的人。追溯历史讲述几代人的故事，鬼魂的呓语，讲述所有人的东西。以复杂的文章结构和意识流的写作方式让简单的家族故事有了悬疑色彩，使人物变得神秘，似乎脱离人性，但最终又落回到每一个人，这是他的厉害之处。佯装冷漠轻蔑实则对人类及自己抱有最深沉的悲悯和厌恶，对人类与命运束手就擒。文章的场景感太足了，那阳光炙热的、干裂的、寂静的、正在酝酿巨变的，永恒的土地。
3 有用 十月之水 2020-12-03 20:48:25
枝蔓丛生的文字间荡漾着被精准捕捉的生活的微光，汪洋恣肆的意识流动背后掩映的不是虚无而是人与爱读到三十页的时候我就觉得要是我有梦想那估计就是写出这样一部小说后面很快就懵了好像读早了意识流读的越多就越不会用逗号…
2 有用 Aulis 2019-07-15 13:51:10
第一遍。读的过程中很痛苦，像身处烈火灼身的炼狱，像一场没有终点的马拉松，只想尽快结束。读完之后却想重来一次，重新体验“福克纳式叙述”和萨德本家族的纠葛与兴亡，这样的文体、长句和叙述方式是无法被模仿的，独一无二，只属于福克纳，他在康拉德的基础上又上了很多个台阶。
5 有用 从左往右看 2020-11-17 16:12:11
福克纳的长句有多贱，贱到我读着读着睡着后梦里还是他那些又长又勾人的句子！
1 有用 影识集 2020-04-29 10:41:26
感谢译者“拼了老命”的翻译工作，才让读者见识到文学世界还有如此这般复杂纠葛又条理清晰的蜘蛛侠，对于读者的挑战便是，必须时刻保持警惕，不让注意力分散，以免在千头万绪的情感洪流中迷失了方向。
2 有用 甜包谷 2020-08-04 19:46:12
看得很辛苦，但意犹未尽。这期间都梦见福克纳了......
0 有用 nolix 2020-11-08 13:16:21
现在还打不出。五颗星只是标记。
1 有用 派派同学 2020-06-06 19:41:22
「那时南方真的明白过来它如今在付出代价因为它的经济大厦并非建立在严酷道德的磐石上而是建立在机会主义和道德掠夺的沙土之上。」
1 有用 九章短长 2021-02-22 23:09:23
在所有不愉快的阅读体验中，大部分时间我都会吐槽作者及译者甚至出版社。唯有福克纳的书初读慢且艰难让我羞愧难当：这肯定是我的问题。
1 有用 等等等等 2020-06-22 00:57:56
这个故事里似乎每个人都有选择，每人若能放下些执念就可相安无事；又似乎一切悲剧都不可避免，走在没有岔道的路上。 萨德本最初也只是个天真的穷小子。从南方出发，去海地种植园，回南方打造百里地。不惜代价去赚取尊严，维护所谓正统。 查尔斯邦渴求的只是生父的承认，甚至默认也可。而最后必须兄弟相残，葬送兄妹三人。 读到最后我才明白，从头到尾萨德本在意的是异族通婚而不是乱伦。因此邦的威胁性试探不可能获得血亲相认，只会让他起意毁灭。 内战四年像是一个漫长的暂停，婚约或认亲都陷入等待。大家焦灼等别人做出决定，或者希望上帝替他们做出决定。战争这段设计得真好，神来之笔。 萨德本和科德菲尔德两个家族毁灭了，叙述者昆丁的康普生家族也将在<喧哗与骚动>里毁灭。"你为什么恨南方?" "我不恨它!" 结局如是说。
1 有用 仮面 。 2020-06-28 22:15:34
非常難讀懂的一部 享受與痛苦並存的閱讀體驗 並非由於故事的複雜性（興許也有這部分原因 我淺顯的將其概括為怪誕又或者是其他一些相似的形容詞） 而更多的是來自於福克納高超的寫作手法 晦澀 繁復 錯綜複雜 但讀下去卻又會沈溺其中 關於薩德本和科德菲爾德家族的興亡與沒落 關於南方歷史 關於崇尚白人血統的悲劇故事（再次感謝李文俊先生
0 有用 Y 2022-02-11 22:24:06
我说押沙龙是他最难读的一本，没问题吧？因为太难所以没有办法那么喜欢，我的问题😢
3 有用 查拉图斯特与笛 2021-04-26 17:11:29
引用翻译家李文俊的话：“在读这部小说时，我们像是在聆听巴洛克音乐大师所写的一曲多声部的“康塔塔”。在此起彼伏或惊惧或哀叹或仇恨或诧异的男女各种声音发出的“耶稣死了”、“啊，他不在了”、“他被钉上十字架”、“有人背叛了他”之间，自有一股隐藏的张力在暗中流动。” 无谓史诗与否，每个人都在被妖魔化与圣化之间以时间为媒介交替前行。我感觉福克纳似乎是最具有俄罗斯文学性的美国作家，他们都用具有地域特性的人性悲剧与神性结合。然而不同的是，俄罗斯文学以神性解构人性，福克纳以人性回溯神性，直到我们每个人都变成被钉上十字架的耶稣。我们注定受难。
1 有用 Leslie 2021-04-19 21:55:11
有力到我根本写不下书评，打一段我读书过程中写下的随记：这本书就是对抗，男人与女人的对抗，父母与子女的对抗，历史与现实的对抗，理性与孤独的对抗，记忆与遗忘的对抗，我与福克纳的对抗。（福克纳老头真实地虐了我整整两个星期，以至于我后来想的不是去读“押沙龙”，而是“我要去读那本萨德本了”）