是，大臣

作者: [英] 乔纳森·林恩 / [英] 安东尼·杰伊 编著
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Yes, Minister
译者: 王艺
出版年: 2017-11
页数: 630
定价: 68.00
装帧: 精装
ISBN: 9787108060105
9.3
803人评价
5星
75.8%
4星
18.7%
3星
4.4%
2星
0.6%
1星
0.5%
评价:

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

乔纳森·林恩，英国编剧、导演，与安东尼·杰伊合作了著名的政治喜剧《是，大臣》《是，首相》 。

目录  · · · · · ·

编者的说明
1.开放政府
2.正式访问
3.节约运动
4.老大哥
5.大难临头
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • ”您相当有本事把事情弄得莫名其妙，大臣，“我的嘴巴肯定张得特大，因为他继续说道，”我这话是赞美，我向您保证。把事情搞模糊是大臣的基本功之一。“ ”请你告诉他其他的是什么。“我冷冷地回答。 他不假思索地就给我开列出来。”拖延决定，回避问题，谎报数据，歪曲事实和掩盖错误。“ (查看原文)
    CharlieWah 6赞 2012-10-19 23:45:29
    —— 引自第395页
  • ……我决定问问他部里还有些什么人。 “简单地说，先生，我是常务次官，所谓的常任秘书。伍利在这里是您的首席私人秘书。我也有一个首席私人秘书，他是常任秘书的首席私人秘书。直接向我负责的有十名副秘书、八十七名次级副秘书以及二百一十九名助理秘书。直接向首席私人秘书负责的是普通私人秘书。首相将任命两名政务次官，您也要任命自己的私人政务秘书。” “他们都会打字吗？”我开了个玩笑。 “我们谁都不会打字，大臣，”汉弗莱爵士平静地回答，“麦凯夫人会打字——她是您的秘书。” (查看原文)
    如瓜 1 回复 4赞 2012-09-04 08:46:16
    —— 引自第6页

> 全部原文摘录

喜欢读"是，大臣"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
万能管家吉夫斯5：伍斯特家训
23.31元
无敌舰队
26.60元
滑铁卢：决定欧洲命运的四天
39.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 277 条 )

热门
我要写书评

是，大臣的书评 · · · · · · ( 全部 41 条 )

热门 只看本版本的评论
兔安叽 2009-03-10 23:33:41 学林出版社1992版

随手摘录

这篇书评可能有关键情节透露

1. 你们是否知道在国内税务部门工作的人甚至比在皇家海军服役的人还要多？或许政府以为课税是最好的防御形式吧。 2. 外交部终于接到消息了，但并非来自外国的电报，而是“外交大臣的司机从他汽车的收音机里听到的一则新闻中说的”。 3. - 我没有拿到真正的文件！ - 你没有...  (展开)
81 6回应
KCRISS 2019-04-06 10:22:50 BBC Books1989版

【译文】奈杰尔·霍桑自传《Straight Face》与大臣/首相有关的内容

这篇书评可能有关键情节透露

从图书馆借到奈杰尔·霍桑爵士的自传，就迫不及待地翻开寻找《是，大臣/首相》的章节，却只有短短一章，即便是在这短短的篇幅里也只有部分段落涉及。作为该剧的忠实粉丝，决定尝试将这部分的内容翻译出来。本文专有名词翻译的原则是：本剧的剧名、剧中三位主演和两位编剧的名字...  (展开)
78 1 8回应
KCRISS 2019-04-20 11:43:54 BBC Books1989版

【译文】保罗·爱丁顿自传《So Far, So Good》与YPM有关的章节

这篇书评可能有关键情节透露

翻译完奈杰尔·霍桑爵士自传中与YPM相关的部分（ 【译文】奈杰尔·霍桑自传《Straight Face》与大臣/首相有关的内容 ），就计划把另两位主演的自传也刷一遍。与淡泊名利的奈杰尔不同，YPM对保罗·爱丁顿意义非凡，他在自传中多次提到YPM，篇幅也不局限于一章之内。保罗在书中透...  (展开)
49 1 16回应
Gaspard 2007-01-18 03:02:45 学林出版社1992版

政治的可笑和好笑

早前看过央视正大剧场那可怜的六集电视。只是记得当时年纪小，基本上除了“好笑”“讽刺”“秘书”“片头漫画”这几个要点以外，就没有任何印象了。 《是，大臣》和《是，首相》是根据英国同名电视剧集改编成的小说，又名《一位内阁大臣的日记》。 如果说有缺点的话，它到底是...  (展开)
26 13回应
🍉kira 2019-06-03 22:41:47 BBC Books1989版

相思日记

日记里天天都在说汉皮，都没提到几次安妮…… 汉皮一出场就说人家charming, intelligent, ageless. 第一次交谈听到汉皮记得自己就觉得被仰慕了，实在是splendid. 看到汉皮的金色龙袍睡衣打扮就觉得自己相形见绌，听到别人可以叫昵称汉皮马上就吃醋～ （乱入一下我关于金色龙袍...  (展开)
18 4回应
东林君 2020-12-29 15:21:26 BBC Books1989版

Calligraphy(note, reply, memo, diary, letter, etc

提供一些剧里没有也没法展示的东西。 1. Humphrey 潦草紧凑，不算清秀，但一看就顿感信息量很大，如同他的speech Humphrey 给 Jumbo 的回信： 和 Bernard 的： 和 Frank 的： 和 Desmond： 给 Bernard 的小纸条： 手把手教徒： 和 Arnold： 和 Ian： 2. Hacker what does this ...  (展开)
14 2回应
wolf29 2007-07-22 20:56:00 学林出版社1992版

我想拥有这本书已经有十多年了，如今梦想快实现一半了

最早读到《是，大臣》和《是，首相》， 是在念书的时候， 1995年或1996年， 那时才大一， 北师大。 图书馆里很多书， 只有两种借了又借， 看了有看， 一个是这两本， 另一个是樊纲的《求解命运的方程》。 是大臣描述了一个理想中的官僚政治体制， 没有人在一个这样的体制中可以...  (展开)
11 4回应
此间的Jovi 2019-09-03 23:11:41 BBC Books1989版

俚语注解

it would be better for Hacker not to go to Agriculture because 'he's been thinking about it rather too long and is perhaps in a bit of a rut (P13) - In a bit of a rut: to not have changed what you do or how you do it for a very long time so that it is not i...  (展开)
8 0回应

> 更多书评 41篇

论坛  · · · · · ·

翻译质量高吗 来自卖耳丝 2024-05-19 07:48:44
学林和三联 大家给我：更喜欢哪个版本 来自Revenant 6 回应 2024-03-20 22:59:46
纠错，大概 来自鸿都风没 2023-02-05 22:35:33
印刷错误，还挺有意思的 来自土克马上太空 2021-10-31 22:03:16
校对错误 来自momo发财中 2020-02-03 21:46:51

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部8 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

银河的另一端
银河的另一端
昨天 读过


晴翎_
晴翎_
2月1日 在读


焉知
焉知
1月31日 想读


> 217人在读

> 872人读过

> 3330人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于是，大臣的评论:
feed: rss 2.0