豆瓣
扫码直接下载
“任何一个人,只要说话的时间足够长,他说的话,或者他刻意不说的话,都会不可避免地出卖自己。”
主要是翻译得太烂了…我感觉和看英文一样,我还得想想英文人用的什么词…就不是中国人说话的方式…看得太累
荣格真的太对我口味了
The Undiscovered Self GR:4.14 ISBN:9780451217325 Feb.2006
这翻译好烂啊
20230723:翻译问题好大,好多病句,本来就深奥的书,翻译使得阅读更困难了。
好
看不懂🤣
因为水木丁的《我要不卑不亢地面对这世界》是解读荣格的《未发现的自我》,所以先阅读了这一本再去看水木丁,意外的发现了一片新大陆,窥探了心理大师理论世界的一个边角,却已然让我兴奋不已,收获了一个看待自我的新视角,后面的梦的解析看了一半,虽然内容是比较枯燥的理论文学,但是却十分吸引我,每天晚上都会迫不及待地想要去阅读,想要去了解书的后一章节到底又要给我带来什么新认知。看了这本书,继而比较全面地去了解荣格,喜欢上这个有趣的心理大师。
哈哈哈哈,最近是要疯,同时在看八本书的我
这个翻译…唉可惜只能买到这一个版本
一生都在了解自我
直观感受:一堆莫名其妙的说了什么好像又什么都没说的废话?!
翻译水平不佳
07年出版 国际文化出版社的 版本 翻译会不会好点
张敦福翻译版本会好读点,荣格写的比较隐晦新版翻译太简短难懂了,有些地方两个译本的表达意思是不一样的,外语好的直接读原版?我两个版本一起读,但到第二章节内容就不同了
读起来有点难,感觉不单涉及心理学
> 未发现的自我
0 有用 一问三不知 7.0 2021-03-09 17:35:10
“任何一个人,只要说话的时间足够长,他说的话,或者他刻意不说的话,都会不可避免地出卖自己。”
0 有用 蜻蛉 2023-09-18 20:30:19 北京
主要是翻译得太烂了…我感觉和看英文一样,我还得想想英文人用的什么词…就不是中国人说话的方式…看得太累
0 有用 放飞自我 2020-06-22 22:21:57
荣格真的太对我口味了
0 有用 弹指烟灰 2019-07-25 12:12:59
The Undiscovered Self GR:4.14 ISBN:9780451217325 Feb.2006
0 有用 Shine 2020-10-25 07:11:20
这翻译好烂啊
0 有用 厄你谁 2022-09-18 15:43:39
20230723:翻译问题好大,好多病句,本来就深奥的书,翻译使得阅读更困难了。
0 有用 i am 2024-04-21 08:20:12 四川
好
0 有用 stick 2021-09-19 23:37:47
看不懂🤣
0 有用 Heather 2020-09-02 17:23:01
因为水木丁的《我要不卑不亢地面对这世界》是解读荣格的《未发现的自我》,所以先阅读了这一本再去看水木丁,意外的发现了一片新大陆,窥探了心理大师理论世界的一个边角,却已然让我兴奋不已,收获了一个看待自我的新视角,后面的梦的解析看了一半,虽然内容是比较枯燥的理论文学,但是却十分吸引我,每天晚上都会迫不及待地想要去阅读,想要去了解书的后一章节到底又要给我带来什么新认知。看了这本书,继而比较全面地去了解荣格,喜欢上这个有趣的心理大师。
0 有用 燕麦茶 2020-06-11 07:07:35
哈哈哈哈,最近是要疯,同时在看八本书的我
0 有用 淡春 2021-03-16 13:19:06
这个翻译…唉可惜只能买到这一个版本
0 有用 天青月白 2020-07-05 09:55:55
一生都在了解自我
0 有用 BourneZ 2021-03-31 23:33:23
直观感受:一堆莫名其妙的说了什么好像又什么都没说的废话?!
0 有用 茵讷森斯 2020-11-22 12:53:47
翻译水平不佳
0 有用 李-叫阿瑶 2021-02-08 16:47:27
07年出版 国际文化出版社的 版本 翻译会不会好点
0 有用 手机用户YIPWaiC 2021-04-22 13:08:48
张敦福翻译版本会好读点,荣格写的比较隐晦新版翻译太简短难懂了,有些地方两个译本的表达意思是不一样的,外语好的直接读原版?我两个版本一起读,但到第二章节内容就不同了
0 有用 Ixtabcyrus 2021-09-18 21:25:01
读起来有点难,感觉不单涉及心理学