The misfortune is that parents take a liking to a particu-lar profession,and therefore desire their sons may be of it.Whereas,in sogreat an affair of life,they should consider the genius and abilities of their chil-dren,more than their own inclinations. (查看原文)
Most of them recorded nothing else of the buried person,but that he was bor upon one day and died upon another:the whole history of his life,being comprehended in those two circumstances that are common to all mankind.I could not but look upon these registers of existence,whether of brass or marble,as a kind of satyr upon the departed persons;who had left no other memorial of them,but that they were born and that they died.They put me in mind of several persons mentioned in the battles of heroic poems,who have sounding names given them, for no other reason but that they may be killed,and are celebrated for nothing but being knocked on the head. (查看原文)
2 有用 smile 2023-01-13 14:45:09 湖南
1672年，约瑟夫·艾迪生出生在英格兰迈尔斯顿村庄，1719年，艾迪生逝世，葬于西敏寺诗人一角。我作为人类的旁观者而非其中一员活在这世上，从不与世上其他任何一人掺和在一起。自己姓甚名谁，年龄几何，寓居何处，这些细节可能会破坏我多年来所享受的隐居生活，让我在公共场合受到某些读者的致意和礼待，这可不太符合我的性格；就我本人来说，有两种情况最让我头疼：一是有人主动找我攀谈；二是有人目不转睛地盯着我看。罗... 1672年，约瑟夫·艾迪生出生在英格兰迈尔斯顿村庄，1719年，艾迪生逝世，葬于西敏寺诗人一角。我作为人类的旁观者而非其中一员活在这世上，从不与世上其他任何一人掺和在一起。自己姓甚名谁，年龄几何，寓居何处，这些细节可能会破坏我多年来所享受的隐居生活，让我在公共场合受到某些读者的致意和礼待，这可不太符合我的性格；就我本人来说，有两种情况最让我头疼：一是有人主动找我攀谈；二是有人目不转睛地盯着我看。罗杰爵士：恳请您笑纳此鱼，这是鄙人在本季捉到的最好的一条鱼。鄙人想到您府上来一趟，悉心陪您一周时间，看看黑河的鲈鱼如何上钩。我一直都在寻找那些古怪异常之人，并喜于同他们交往；正因如此，当看到眼前这位与我谈话的先生因为野鸡被惊得在林中乱飞就喜不自抑，我也非常乐意去了解此人的特别之处。 (展开)
0 有用 翼犀稀 2024-06-24 15:55:27 浙江
艾迪生的散文其实初读会让人不喜，因为其内容会包含许多说教性、哲理性的言论，这个是因为他受到了启蒙思想的影响。 如果大家带着这一前提在去看艾迪生的书会发现，他的书处处讲述着“理性”，为启蒙思想在英国的传播做出了重要贡献，他创办的《旁观者》也成为当时重要的报刊之一。
0 有用 卷卷卷匕刀 2023-03-25 14:23:28 广东
为了应付作业而快速浏览的 （散文特点：意象 古希腊古罗马引用 风趣） 散文主题其实不错的… 就是这个文邹邹的译文有点看不进 也有可能是因为原文本来就是几个世纪之前的…
1 有用 羽夕 2019-09-16 12:05:36
三百年前的文章，除了一篇劝诫女性不要在派对上发脾气跟人争论的之外其它都觉得很有意思，可读性很强。译文虽有个别误译，然而流畅又有古风，整体水平很高。
0 有用 良 2024-09-01 02:05:47 日本
一窥300年前的英国启蒙思想风潮