佩拉宫的午夜的书评 (23)
璃人泪@2011
当“旁观者”成为“托管人”
今天提到土耳其，人们首先想到的城市通常是伊斯坦布尔，而非首都安卡拉。伊斯坦布尔极其特别，以至于奥尔罕·帕慕克曾言，它可以用它来判断一个人到底站在东方还是西方视角看问题：对1453年的历史事件，西方人说成是“君士坦丁堡的陷落”，而东方则叫做“伊斯坦布尔的征服”。...
(展开)
逸水榭
现在的世界才是世界本来的样子
这篇书评可能有关键情节透露
说实话，我去过土耳其两次，但是惭愧的是，我真的不知道佩拉宫在哪里，两次都是在我知道这本书之前去的。 第一次是去旅行，第二次是去奔现。 看了这本书，我才理解，为什么奔现对象会如此禁止和反感我提及政治或者历史的话题，这个问题困扰了我三年多，直到我在书里找到了原话... (展开)
bai
2021年9月读书分享-伊斯坦布尔的变迁
奥斯曼帝国，是土耳其人建立的多民族帝国，因创立者为奥斯曼一世而得名。统治者为起源于中亚突厥游牧部落的奥斯曼人， 穆罕默德二世时定都于伊斯坦布尔。在19世纪，民族主义的兴起横扫许多国家，奥斯曼帝国亦不能幸免。一战结束后，作为同盟国一员的奥斯曼帝国被迫签署丧权辱国...
(展开)
青衿不是青筋
对于作为Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul的译本的本书的一些想法
这本书的翻译还存在诸多瑕疵，在看这本书时我对部分不满意的译文进行了记录，并试图给出自己的译文。其中有对错误的改正，也有基于个人偏好的改进，水平有限，希望能与各位加以探讨。 P99：原文： "Over the years, the city had crept into the sparsely wooded areas." 原译...
(展开)
滔滔涛涛
黄昏的水面闪耀着粼粼波光
当曾经辉煌的穆斯林帝国的最后一缕余晖，慢慢消失在博斯普鲁斯海峡，伊斯坦布尔—这座曾经站在世界之颠的城市，转过身，开始她午夜站街妓女的生涯，向世界袒露她所有的无情、冷酷、肮脏、堕落。二十世纪的伊斯坦布尔是这个世界的一条褶皱，是间谍、谎言、阴谋的滋生之地和乐园...
(展开)
重金属海王星
从伊斯坦布尔到伊斯坦布尔
这篇书评可能有关键情节透露
本来看评论说有翻译问题时，心里不禁一凉，再加上同系列的《杀戮与文化》不怎么好看的情况下，开始了慢慢阅读这本书。（是真的很慢……）结果算是很有意思的一本书，至于翻译问题，嗯，大约瑕不掩瑜。 故事大约从一件很有意思的事说起——1883年“东方快车”的首旅，是的，就是... (展开)
刺猬有刺
希望有生之年不要发生战乱
刚刚看完《佩拉宫的午夜，现代伊斯坦布尔的诞生》(以下简称《佩拉宫的午夜》)，心情很复杂。 一是很开心，总算看完了这部巨著。看起来很厚，不过也确实挺厚的，三百多页，字体相比我看过的其他书都要小，真正印证了那个短语，密密麻麻的一片。而且拿起来还挺重的，拿久了双手很...
(展开)
No Surprises
伊斯坦布尔——西方在东方耳边最后的低语
如果一定要选出伊斯坦布尔历史上值得记住的时间节点，1925年跨年夜是个不错的选择。 那晚，伊斯坦布尔人聚集在酒店佩拉宫，庆祝土耳其共和国某种意义上第一个新年。这是“午夜”概念第一次为这个国家不同民族、宗教人士认可的高光时刻，也是土耳其新世界向旧世界告别的一次宣告...
(展开)
