内容简介 · · · · · ·
本书是一本英语情诗集。以灵巧、生动的译笔，为读者选译了一百多首真正动人而充满创意的英语名诗，辅以简洁精辟、令人深思的译注、赏析，言简意赅地介绍诗人的生平背景与写作风格，深入浅出地诠释作品，提供阅读观点。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。
有一天，我把她的名字写在沙滩上的创作者
· · · · · ·
![[爱尔兰] 威廉·巴特勒·叶芝](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1493954924.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
叶芝（W.B.Yeasts 1865-1939）
二十世纪现代主义诗坛上与托马斯•斯特尔那斯•艾略特各领风骚的爱尔兰诗人，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，1923年诺贝尔文学奖得主。
叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格，是英语诗从传统到现代过渡的一个缩影。他被艾略特称为“我们时代最伟大的诗人”。
斯宾塞（Edmund Spenser 1552-1599）
十六世纪最重要的英国诗人之一，和莎士比亚齐名。
斯宾塞不但承继英国的诗歌传统，也不忘向文艺复兴时期法、意作家汲取文学养分，为英国诗歌开创新局，在文学史上扮演着承前启后的角色。他的想象力丰沛，文字功力纯熟，擅长使用意象，也极注重诗歌的音乐性，无怪乎兰姆称许他为“诗人中的诗人”。
"有一天，我把她的名字写在沙滩上"试读 · · · · · ·
有一天，我把她的名字写在沙滩上， 但海浪来了，把那个名字冲掉； 我用另一只手把它再写一遍， 但潮水来了，吞噬掉我的辛劳。 “虚浮的人，”她说，“你这样做无效， 妄想使凡俗的事物永垂不朽； 因为我自身就会像这样毁消， 而我的名字也难逃抹灭之手。” “不，”我说，“让低贱的东西自求 回归尘土之道，但你将因美名而存活： 我的诗将使你稀罕的美德长留， 并将你灿烂的名...
· · · · · · (查看全部试读)
喜欢读"有一天，我把她的名字写在沙滩上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"有一天，我把她的名字写在沙滩上"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 鲁迅选集•散文 散文诗 诗 书信 9.0
-
- 俄罗斯白银时代诗选 8.4
-
- 九叶集（四十年纪念版） 9.1
-
- 诗境浅说 8.8
-
- 悲欢的形体：冯至诗集 7.8
-
- 中国绘画史 8.0
-
- 帕斯捷尔纳克诗选 7.2
-
- 第一夫人 7.7
-
- 金子美铃全集 8.9
有一天，我把她的名字写在沙滩上的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
Andreja
我的心，像刚烤好的面包一样
说起情诗，我总会不由自主的联想到朱生豪写给宋清如的那句话，“不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。”文人大抵是不喜将感情流露于口语交流中的，爱在心口难开，他们将情愫塞满于字里行间中，纸张递出去的一刹那，爱意也随之传递到了另一方。见字如晤，爱人读到诗句时，仿佛也听...
(展开)
陈九如
我用属于自己的方式爱着你
电影《大话西游》中有一句经典的台词“人世间最远的距离不是生与死的距离， 而是我站在你的面前！你却不知道我爱你！”其实这句台词它是由一首诗改编而来的，它的原诗是：世界上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。有的说它是印度诗人...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 省图待借 (赵怀柔)
- 联合天畅文艺类书单 (联合天畅)
- 2018已读书目 (贾布的苏克雷)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有359人想读，手里有一本闲着?
订阅关于有一天，我把她的名字写在沙滩上的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 桃兜兜 2019-04-27 10:23:05
至少可以通过这本书找到一些偏好诗人
2 有用 维参 2020-01-05 10:58:05
【藏书阁打卡】没有《希洛与里安德》，也没有Carol A.Duffy和Natasha Trethewey，这最多算是小小遗憾。若以序言所说，“凡涉及”情者都作为情诗，似乎隐隐存在着一条路径。早期的作品大体涉及民歌和那些打趣的变体、肉欲和缪斯；之后转为浪漫、抽象之爱情和自由、纯粹之生活、以及作为一种镜像的追忆；最后万象弥散，限制好像被解除了，但也许只是因为下一个时代到来之前我们对自己身上的枷锁一无所... 【藏书阁打卡】没有《希洛与里安德》，也没有Carol A.Duffy和Natasha Trethewey，这最多算是小小遗憾。若以序言所说，“凡涉及”情者都作为情诗，似乎隐隐存在着一条路径。早期的作品大体涉及民歌和那些打趣的变体、肉欲和缪斯；之后转为浪漫、抽象之爱情和自由、纯粹之生活、以及作为一种镜像的追忆；最后万象弥散，限制好像被解除了，但也许只是因为下一个时代到来之前我们对自己身上的枷锁一无所知。在这个胡思乱想中出现了一种炼金术：肉欲和缪斯各出一半，合成了共奔乌有乡的浪漫（正如 The Eve of St Agnes）；现实生活→梦想世界的单向运动在20世纪前半期的裂解中变成了往复运动，尽管纠结的起始在The Dance at the Phoenix中已经萌芽了。 (展开)
0 有用 eternallovele 2019-09-18 09:45:03
有一说一，这本有点凑数，没上一本好
0 有用 choufish 2019-06-18 22:21:44
翻译水平有限
0 有用 伤齿龙雪原散步 2020-12-10 16:01:40
其实大多数选得不错，但从封面到排版就是给人一种蒙骗外行的感觉，也许是翻译和装帧风格不符合本人审美吧。总的来说，这种云集大家作品又配以作者作品简介的形式值得推广。
0 有用 momo 2024-02-24 13:57:05 北京
内容就是一些诗，诗后面会有译者对作者的介绍和诗作的内容分析。
0 有用 闻清 2024-01-08 07:43:43 浙江
感觉翻译不是特别好…？选得也不太有意思。
0 有用 菅理员 2023-12-19 11:23:39 河北
水平参差不齐，排版不太好
0 有用 WIEE 2023-09-29 18:45:48 上海
不能让人满意
0 有用 星夜夜夜夜 2023-03-03 23:09:12 中国台湾
看的繁體版。非常不推薦，翻譯差到滲人，但有的詩篇又莫名其妙的還行，有的比機翻還拗口，讀起來很痛苦。看了一下譯者簡介果然是兩個不同的人譯的。問題是根本沒法分辨哪篇是誰翻的，算了不推薦這個版本。不知道簡體版怎樣，希望不要照抄台版的翻譯。明明選的都是著名詩人的愛情詩篇，但是翻譯讓一切索然無味。