Name: 帕斯捷尔纳克诗选
ISBN: 9787567543744

作者: [俄] 帕斯捷尔纳克
出版社: 华东师范大学出版社
译者: 智量
出版年: 2016-7-1
页数: 124
定价: 28.00元
装帧: 精装
丛书: 智量译文选
ISBN: 9787567543744

豆瓣评分

7.2

93人评价

5星

16.1%
4星

43.0%
3星

34.4%
2星

6.5%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

帕斯捷尔纳克的早期文学创作以诗歌见长，曾出版诗集《云雾中的双子座星》、《在街垒之上》、《生活是我的姐妹》等。在诗歌创作中，他追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而写作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流；他在诗中描写的事物通常都是他本人直接看到、听到、触觉到、思考到的。在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着诗歌的独立性和审美性。

帕斯捷尔纳克诗选的创作者 · · · · · ·

鲍里斯·帕斯捷尔纳克作者
智量译者

作者简介 · · · · · ·

帕斯捷尔纳克（1890—1960），俄罗斯著名小说家、诗人、翻译家，主要作品有小说《日瓦戈医生》和诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》。他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，1958年凭“在现代抒情诗和俄罗斯小说传统方面取得的重大成就”而获得诺贝尔文学奖，后因受到前苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。1960年5月30日，帕斯捷尔纳克由于癌症和精神抑郁，孤独地在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中病逝。在文学创作中，帕斯捷尔纳克追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流。他很少受世俗的干扰，不会人云亦云，在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着独立的自我个性，保持着难能可贵的主体意识。

王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）...

(展开全部)

王智量，笔名智量。著名翻译家、学者。生于1928年6月，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系，留校任教。1954年转入中国社科院文学所。1958年被划为“右派”，下放到河北和甘肃农村，后又流亡上海，二十年历尽困厄。1978年调入华东师范大学，任中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事，上海翻译家协会理事。为中国作家协会会员。他是建国后普希金代表作《叶甫盖尼•奥涅金》第一个译本的译者。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》等；主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》等；译著有《叶甫盖尼•奥涅金》、《上尉的女儿》、《安娜•卡列宁娜》《贵族之家前夜》、《曼德尔施塔姆诗选》、《帕斯捷尔纳克诗选》等30余部。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

像只灰色胸毛的鸱枭，懒散的辽阔大地围在毛茸茸瞎怵怵的烛光前只想睡觉。 (查看原文)

啊呜 2012-09-23 16:46:30

—— 引自第20页
我饮下晚香玉的苦酒，秋日天庭的苦酒，其中有你的背离酿出的急切的水流，我饮下黄昏、夜晚、和熙攘人群的苦酒。嚎啕诗行中的苦酒我也饮一个够。 (查看原文)

司徒佩德 2012-11-25 18:53:44

—— 引自第26页