穆旦（查良铮）译文集（全8卷）

出版社: 人民文学出版社
译者: 查良铮 / 穆旦
出版年: 2020-8
页数: 3728
定价: 480.00
装帧: 精装
ISBN: 9787020117949
9.9
52人评价
5星
82.7%
4星
13.5%
3星
1.9%
2星
1.9%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

穆旦（查良铮）译文集（全8卷）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。

目录  · · · · · ·

第一卷《唐璜（上）》
第二卷《唐璜（下）》
第三卷《拜伦诗选 济慈诗选》
第四卷《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》
第五卷《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》
第六卷《普希金抒情诗选（上）》
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 爱情对男子不过是身外之物， 对女人却是整个生命；男人可以 献身宫廷，军营，教堂，海船，市场， 有剑和袍，财富和光荣不断更替； 骄傲，声名，雄图，充满了他的心， 更有谁能永远占有他的记忆？ 男人门路很多，但女人只有一法： 那就是爱了再爱，然后再受惩罚。 (查看原文)
    迷楼 3赞 2013-05-31 15:44:06
    —— 引自章节：唐璜·一九四
  • 三月出野兔，五月必出女主人公。 (查看原文)
    岂能无怪哉 1赞 2013-03-13 14:25:23
    —— 引自第50页

> 全部原文摘录

喜欢读"穆旦（查良铮）译文集（全8卷）"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
应邀之作：拉金随笔
63.99元
波德莱尔书信集（全2卷）
99.00元
英国诗歌选集（套装2册）
167.98元
塞万提斯全集（套装全8卷）
400.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 13 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 13 条

我要写书评

穆旦（查良铮）译文集（全8卷）的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Yurii 2007-01-05 17:56:58 人民文学出版社2005版

穆旦译文集

我爱你，彼得兴建的大城 我爱你严肃整齐的面容 涅瓦河的水流多么庄严 大理石铺在它的两岸 我爱你铁栏杆的花纹 你沉思的没有月光的夜晚 那透明而又闪耀的幽暗 读过王小波《我的师承》的人，对这样的句子定然不会陌生。我第一次知道“穆旦”（查良铮）这个名字，就是因为小波的...  (展开)
19 3 10回应
卡西莫多 2018-01-27 15:27:44

终于要再版了吗？

穆旦八卷 终于出条目了，期待。查良铮译文集 8卷 现有电子版，再版的话肯定收一套，希望加快步伐。 以前条目的目录： 本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷： 第一卷 唐璜(上) 第二卷 唐璜(下) 第三卷 拜伦诗选济慈诗选 第四卷 雪莱抒情诗选布莱克诗选英国现代...  (展开)
10 2 16回应
Erich 2011-03-03 13:32:39 人民文学出版社2005版

读过唐璜

读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。 读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。  (展开)
3 0回应
Re 2022-03-03 13:03:45

终于再版的译诗神作

很多很多年前， 初读拜伦的我便时常 看见两个名字: 查良铮和穆旦， 后来我才知道—— 他们原来是同一人。 济慈的夜莺颂， 拜伦的寄奥古斯达， 精美的诗章将我带入 诗神的世界。 薄薄的选集， 更让我期待 穆旦译文的全集。 看过了穆旦先生的译诗，再看其他人的总感觉缺少了什么。  (展开)
2 0回应
橋 2020-03-26 10:31:00 人民文学出版社2005版

《她走在美的光彩中》拜伦

这是拜伦早期的一首恋爱抒情诗。据说，拜伦在一次舞会上邂逅了美丽的霍顿夫人，惊艳于她的美丽和优雅。那乌黑的秀发、雪白的脸庞、恬淡的笑容，以及浑身上下熠熠闪动的光辉，无不深深地印刻在了诗人的脑海里，这不仅激发了他的创作灵感，也令他辗转反侧，难以入眠，遂写下这首...  (展开)
2 0回应
yueshang 2008-01-15 15:38:34 人民文学出版社2005版

喜欢看的

请勿在评论中转载他人的文章。如果需要，请放在前页右下角"穆旦译文集(8卷本)的论坛"里, 并请注明原文作者和出处链接。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示，以免没有看过的人扫兴。  (展开)
1 6 0回应

> 更多书评 7篇

论坛  · · · · · ·

终于再版的译诗神作 来自Re 2022-03-03 13:02:10
刚读了两首诗，就发现了错别字 来自蓝苹果 1 回应 2021-04-04 11:05:40
激动！！！终于买到了！！！ 来自陶啟泽 2020-12-29 00:19:05

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部2 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Würfelsieve
Würfelsieve
昨天 在读


momo
momo
昨天 想读


心吾丹青
心吾丹青
6月14日 在读


FF的在逃星舰
FF的在逃星舰
6月14日 想读


> 50人在读

> 49人读过

> 1036人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于穆旦（查良铮）译文集（全8卷）的评论:
feed: rss 2.0