豆瓣
扫码直接下载
其实我觉得翻译新究比翻译研究那本书更规整更有条理。虽然有些批为劣译的说法已经习惯成自然,但仍然有很多可以学习的地方~
真有趣。看得出作者是个很有意思的人。时日无多,趁尚未上阵多读读。
不仅要防止译文本被翻译腔把持,特别是要防止译文本被江浙地区口语的翻译腔把持
非常实用,平时用零散时间看
可当散文看,不像教科书式的说教,又确实讲到了许多英译汉中经常会遇到的难点问题。
> 翻译新究
0 有用 已注销 2018-11-18 13:23:28
其实我觉得翻译新究比翻译研究那本书更规整更有条理。虽然有些批为劣译的说法已经习惯成自然,但仍然有很多可以学习的地方~
0 有用 Ciel 2020-11-24 01:03:56
真有趣。看得出作者是个很有意思的人。时日无多,趁尚未上阵多读读。
0 有用 尾上✖威嚇 2020-11-29 19:02:00
不仅要防止译文本被翻译腔把持,特别是要防止译文本被江浙地区口语的翻译腔把持
0 有用 木一 2021-02-01 20:14:13
非常实用,平时用零散时间看
0 有用 勇古君 2018-05-02 23:30:47
可当散文看,不像教科书式的说教,又确实讲到了许多英译汉中经常会遇到的难点问题。