《使节》的原文摘录

  • “……一切是绝对纯洁无暇的。在巴黎这样的场所,在狂欢的时刻,在她面前摆上价值连城的佳肴美酒,而两个人却几乎连刀叉都不去碰一下——这一切都是那位可爱的绅士特有得追求浪漫的方式,一种在金钱和情感两方面都十分大方的方式,这两样他都不缺少。还有饭后到马戏团看表演——这要便宜一些,但他也会想办法弄得它尽可能地多花钱——那同样是他追求完美的方式。那的确也会让他达到目的。他会帮她渡过这一切的,他们顶多谈论一下你和我,不会有再坏的话题了。” (查看原文)
    李可笑 2013-10-07 23:26:54
    —— 引自第306页
  • The affair--I mean the affair of life--couldn's, no doubt, have been different for me; for it's at the best a tin mould, either fluted and embossed, with oranmental excrescences, or else smooth and dreadfully plain, into which, a helplessly jelly, one's consciousness is poured--so that one 'takes' the form, as the great cook says, and i more or less compactly held by it: one lives in fine as one can. Still, one has the illusion of freedom; therefore don't be, like me, withotu the memory of that illusion. (查看原文)
    Faithful 2019-09-18 05:49:13
    —— 引自第176页
  • “……我的欧洲之行使我变年轻了。我开始觉得年轻,或者至少说开始得到它的好处……我不酗酒,我没有追逐女士,没有挥霍金钱,甚至也没有写诗。但是,我还是在找回早年的损失。我以我的方式得到我的小小乐趣,它比我一生中所遇到的任何别的事都更加使我快活,让他们说去吧——这是我对青春的承认和一点供奉。……” (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-10 15:28:38
  • “你说的‘使命’究竟是指什么?” “哦,我指让我可以走到尽头。” “到什么的尽头?” “到这场经历的尽头呀。” (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-10 15:28:38
  • 即使一件事情已经很好,十有八九总还有另一件事情本可以比它更好——或者我们不禁会想是不是会更好。 (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-11 17:33:42
  • 真正绝妙的东西,是她变化莫测却又无损于她的单纯的方式。他确信他感觉到她的变化无常——这是比其他一切都更坏的习气,但是对她做出这个判断却有利于安全交谈,比他在过去各种交谈中必须考虑到的东西都更有价值。 (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-13 19:04:11
  • 青春能表现自己的方式一次又一次地令人称奇。 (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-13 21:06:45
  • “你烦躁不安。”(斯特瑞塞) “喔,你令人激动。”(查德) (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-13 21:06:45
  • 决定选择的是美丽和了解。 (查看原文)
    寒星渔火 2020-08-13 21:29:17
  • 幫助、力量、寧靜、至高無上的源泉——這些她還沒有找到足夠多,還沒有多到使他對她表現出信心這一點讓她覺得無足輕重。在長久的堅持之中,每一點力量都是有用的。如果她覺得他是個可以緊緊抓住的穩固支撐,他是不會把自己從她手裡掙脫開去的。人在困境中會抓住離得最近的東西,或許他終究不比那更加抽象的源泉來得更遙遠。他作出的決定便是關於這一點的,他決定要給她一個表示,他要向她表示——儘管這是她自己的事——他理解,他要讓她知道——儘管這是她自己的事——只要她愿意,她隨時可以抓緊他。既然她將他當作一個穩固的支撐——不管他自己有時覺得搖搖欲墜——他也要盡全力當好支撐。 (查看原文)
    paradiso 2011-11-29 09:37:04
    —— 引自第211页
  • 幾天前,既然決定了多少要放縱自己一番,他去買了整整70卷雨果的作品,而且價錢便宜得出奇。那書商告訴他說,單那紅皮加燙金便要值這么多錢。 (查看原文)
    paradiso 1赞 2011-11-29 09:48:22
    —— 引自第208页
  • 青春能表現自己的方式一次又一次令人稱奇。他沒有惡意,雖然他有能力作惡。然而當他說“厭倦”她這句話時,幾乎就像是說厭倦吃烤羊肉當晚餐。 (查看原文)
    paradiso 2011-12-06 19:23:34
    —— 引自第437页