作者:
[德] 恩斯特·狄尔 编
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Anthologia Lyrica Graeca
译者: 王扬
出版年: 2018-9
页数: 1856
定价: 288.00元
装帧: 精装
丛书: 日知古典
ISBN: 9787208150874
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Anthologia Lyrica Graeca
译者: 王扬
出版年: 2018-9
页数: 1856
定价: 288.00元
装帧: 精装
丛书: 日知古典
ISBN: 9787208150874
内容简介 · · · · · ·
抒叹世间万物之细微，留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人，1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载，搜求齐备，精心编订，译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久，主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪，随着希腊各邦社会经济文化的发展，荷马史诗传统衰落，描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富，涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首，其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇，极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功，逐字逐句对译，力求展现诗歌原貌，不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言，而且采...
作者简介 · · · · · ·
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首，作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬（1955— ），译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉－玛丽学院攻读英美诗歌，获硕士学位。回国后，他报名支援边疆，曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学，获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师，教授希腊语和希腊文化。2003年至今，任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部，担任古典学和西方语言资料分类编目工作，并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇，在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
日知古典(共21册)，
这套丛书还有
《凶宅 孪生兄弟》《论老年 论友谊》《建城以来史（前言・卷一）》《论法律》《地母节妇女 蛙》
等
。
喜欢读"古希腊抒情诗集（全4册）"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"古希腊抒情诗集（全4册）"的人也喜欢 · · · · · ·
古希腊抒情诗集（全4册）的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
文景
这些古希腊的抒情诗，完美演绎了“社畜”的一天
抒情诗是古希腊文学的三大表现形式之一，在荷马史诗之后，古希腊人多用抒情诗的体裁来抒发自己的情感、传达自己对生活的体悟。这些诗歌就像中国古代的《诗经》，素朴却又深邃动人。 诗歌的产生源自诗人的各种情感，千百年来，世代变迁，但人的情感却从未改变。我们今天看古希腊...
(展开)
章黄
什么是翻译——《古希腊抒情诗集》读后感
为什么要翻译 语言是以文字符号为概念填充，以句式文法为逻辑框架，容纳思想情感的容器。 翻译语言，一种情形是古今同理，中外共识的事情，例如：纽约第五大道失火一处，京津高速车祸一起，概念逻辑一致，唯有中西文字符号需要转换；另一种情形却是有古无今，独步海外的事情，...
(展开)
Hermoniers
一首作者不明的古希腊抒情颂歌…
朋友，或许你路过这里怀着自己的心事， 但也请驻足，听我为你诉说： 我的心中有两位黄金般的女神， 一位属于所有人——你且抬头望向夜空， 看那与月亮相亲，最为明亮的金星； 或是抚摸内心，她就住在那里。 另一位只属于我， 她与爱神同入我的心房——那新郎竭尽所能修造的婚房...
(展开)
> 更多书评 3篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年以后9分以上图书 (晚安，本杰明)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于古希腊抒情诗集（全4册）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 文景 2020-07-29 22:17:42
公元前7世纪，随着希腊各邦社会经济文化的发展，荷马史诗传统衰落，描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富。
24 有用 李戚 2018-11-13 10:39:29
能看出译者的极尽认真投入，能做出这样的书，译编都真正了不起。
2 有用 þ 2018-11-12 09:27:27
至今是现代诗众诗体的典范。而且将要再次成为现代诗众诗体的典范。
0 有用 dawn 2020-04-26 12:23:38
2018.10.30 杀书头。2020.4.26 读过一遍译者前言，很受益。中译暂时不读，备参考。
8 有用 The Chosen One 2021-01-17 12:37:19
①书当然是好书，编得当然也很好了！不过可惜没有翻译品达的诗，说是因为篇幅限制，而品达的诗又太多，以后有机会可能会再出单行本。 ②书比我想象中小得多。 ③印刷较差，字有的深有的浅。 ④书中亦有错字。