内容简介 · · · · · ·
《卢贡家族的家运》是法国自然主义文学流派领袖左拉的多卷本巨著《卢贡-马卡尔家族》的第一本。本书描述了卢贡家族几代人的命运，是拿破仑三世上台到1870年普法战争期间法国生活各个方面的写照。左拉是自然主义文学的领袖，致力于自然主义文学理论研究，这部书即是左拉将其自然主义观点用于叙述法兰西第二帝国时代一个家族的自然史和社会史的创作实践。小说对人物的刻画和人性的挖掘细致而深刻，形象地展现了金钱社会中人与人关系，揭示了资产阶级的发家史和贵族阶级的衰落史。
卢贡家族的家运的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 左拉](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1496223108.83.jpg)
左拉 作者
作者简介 · · · · · ·
作者：
爱米尔·左拉（法语：Émile Zola，1840.4－1902.9），法国自然主义小说家和理论家，自然主义文学流派创始人与领袖。1840年，左拉诞生于法国巴黎。主要作品为《卢贡-马卡一家人的自然史和社会史》，该作包括20部长篇小说，登场人物达1000多人，其中代表作有《卢贡家族的家运》《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金钱》等。左拉是19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，其自然主义文学理论，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。
译者：
林如稷（1902.8—1976.12），男，作家、翻译家、教授。林如稷是中国新文学早期文学社团浅草-沉钟社主要成员。1925—1930年留学法国。回国后先后执教于北京中法大学、成都光华大学、四川大学。1935年受中法文化出版委员会委托翻译《左拉集》。1955年加入中国作家协会。著有论文集《仰止集》，小...
丛书信息
· · · · · ·
经典译文·文学名著(共76册)，
这套丛书还有
《包法利夫人(全译本)(精)/经典译文》《纳尔奇思与歌尔得蒙(全译本)(精)/经典译文》《在人间》《特雷庇姑娘》《浮士德》
等
。
喜欢读"卢贡家族的家运"的人也喜欢 · · · · · ·
卢贡家族的家运的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部27 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- Romantic Era to Belle Époque (一颗大豆)
- 欧洲文学史 (Jimmy纱织)
- 新书待购2018 (吴情)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有175人想读，手里有一本闲着?
订阅关于卢贡家族的家运的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 萨沙Саша 2022-03-20 18:15:39
二刷。波澜壮阔的卢贡-马卡尔家族系列的开篇，阿德拉伊德的放荡和神经质，卢贡的粗俗和蠢笨，马卡尔的贪婪和暴力倾向，日后都将在这个受诅咒的，“在黄金和鲜血之中施展和满足贪欲”的家族的成员们身上交替出现。此时的左拉还不具备将史诗级的群像和细致入微的心理描写相结合的笔力，但大师气象已初露端倪。作者女儿写的小传中提到父亲年轻时也一度醉心于雨果和缪塞，本书中对野姑娘蜜埃特的塑造和西魏尔之死的场面都充满了罗曼蒂... 二刷。波澜壮阔的卢贡-马卡尔家族系列的开篇，阿德拉伊德的放荡和神经质，卢贡的粗俗和蠢笨，马卡尔的贪婪和暴力倾向，日后都将在这个受诅咒的，“在黄金和鲜血之中施展和满足贪欲”的家族的成员们身上交替出现。此时的左拉还不具备将史诗级的群像和细致入微的心理描写相结合的笔力，但大师气象已初露端倪。作者女儿写的小传中提到父亲年轻时也一度醉心于雨果和缪塞，本书中对野姑娘蜜埃特的塑造和西魏尔之死的场面都充满了罗曼蒂克的风味，绝不是“自然主义”所能简单概括的。左拉对政治的见解也相当深刻，保皇党和共和党都在为一己之私而党同伐异，却打着普世价值的口号摇旗呐喊，真正的理想主义者只能血洒街头，而胜利的永远都是肮脏的苍蝇。 (展开)
0 有用 想瘦瘦的佩奇 2023-07-21 20:26:47 四川
好看，相当好看，看过左拉的《娜娜》和《萌芽》，《娜娜》很精彩，看了得有十年了吧？《萌芽》记不清了，反正读左拉知道左拉是个颜色分子，本书开头我也觉得又是讲公缠多么多么伟大，看到后来才发现，作者笔下的人物真的很真实，哪个当派都有伟大的，都有卑鄙的，人心叵测又复杂。本书结局是葛命失败，看来左拉生在或长在法国大革命结束后。
0 有用 锅蒸之鱼 2023-10-23 20:20:35 北京
看到 James Andersen 旅居巴黎期间阅读左拉，同时也出于对法国大革命时期市民生活的好奇，我下决心要读这套自然主义超长画卷。全套共二十卷，译作并未全部引进，我一共买到七卷，这本是第一卷。印象最深的部分是蜜埃特与西魏尔如梅上新雪般纯洁的爱恋，这段美好的感情随着年轻的生命被时代的滚滚洪流卷入尘泥。全城绝大多数百姓都在保皇党与革命军之间摇摆，他们不在乎谁掌权，只在乎谁能让自己安居乐业。8.5/... 看到 James Andersen 旅居巴黎期间阅读左拉，同时也出于对法国大革命时期市民生活的好奇，我下决心要读这套自然主义超长画卷。全套共二十卷，译作并未全部引进，我一共买到七卷，这本是第一卷。印象最深的部分是蜜埃特与西魏尔如梅上新雪般纯洁的爱恋，这段美好的感情随着年轻的生命被时代的滚滚洪流卷入尘泥。全城绝大多数百姓都在保皇党与革命军之间摇摆，他们不在乎谁掌权，只在乎谁能让自己安居乐业。8.5/10 (展开)
0 有用 苦天乐 2019-12-31 11:58:33
就这个译本吧，读的我不堪回首。为什么人物译名能如此别扭，选的汉字之晦涩，读起来根本意识不到这是个人，更别说能进入语境和故事里了。全年法国文学最差读感，搞得我都对埃米尔左拉有阴影了
2 有用 柒月暖阳 2023-03-23 13:39:43 广东
两星不是打给左拉，是打给这个翻译，真的一言难尽，像是汉语母语的人写了本法文书，法文母语的人又把它翻译成了汉语，读是能读懂但每句话都不符合正常语言习惯“对于他的儿子的信托很得意，还故意地夸张了这个漠然的鲁钝，而这就把他造成了好像一个威严和不可测度的肉堆似的”“充满她身上的颤抖升上了她的前胸和喉部”“要是我们的家运发了，他自然会晓得向我们偷夺他的部分的”
0 有用 锅蒸之鱼 2023-10-23 20:20:35 北京
看到 James Andersen 旅居巴黎期间阅读左拉，同时也出于对法国大革命时期市民生活的好奇，我下决心要读这套自然主义超长画卷。全套共二十卷，译作并未全部引进，我一共买到七卷，这本是第一卷。印象最深的部分是蜜埃特与西魏尔如梅上新雪般纯洁的爱恋，这段美好的感情随着年轻的生命被时代的滚滚洪流卷入尘泥。全城绝大多数百姓都在保皇党与革命军之间摇摆，他们不在乎谁掌权，只在乎谁能让自己安居乐业。8.5/... 看到 James Andersen 旅居巴黎期间阅读左拉，同时也出于对法国大革命时期市民生活的好奇，我下决心要读这套自然主义超长画卷。全套共二十卷，译作并未全部引进，我一共买到七卷，这本是第一卷。印象最深的部分是蜜埃特与西魏尔如梅上新雪般纯洁的爱恋，这段美好的感情随着年轻的生命被时代的滚滚洪流卷入尘泥。全城绝大多数百姓都在保皇党与革命军之间摇摆，他们不在乎谁掌权，只在乎谁能让自己安居乐业。8.5/10 (展开)
0 有用 阿普 2023-08-20 02:53:43 广东
啥时候把完整的《卢贡-马卡尔家族》翻译出来啊？
0 有用 想瘦瘦的佩奇 2023-07-21 20:26:47 四川
好看，相当好看，看过左拉的《娜娜》和《萌芽》，《娜娜》很精彩，看了得有十年了吧？《萌芽》记不清了，反正读左拉知道左拉是个颜色分子，本书开头我也觉得又是讲公缠多么多么伟大，看到后来才发现，作者笔下的人物真的很真实，哪个当派都有伟大的，都有卑鄙的，人心叵测又复杂。本书结局是葛命失败，看来左拉生在或长在法国大革命结束后。
0 有用 联系人 2023-06-27 20:47:13 江苏
一开始生涩难懂，那么多的“的”，一个逗号前那么长的句子我来回看几次都看不懂，不知道是作者就是这样，还是翻译的锅，我只想给两星；后面到儿子虐待那个母亲，还有母亲在枯萎的房间里哀愁，故事性上来了，频率对上了，我可以给上三星，还有发现作者的结构非常好，一个家族，几个人，里里外外的故事串的积木的一样完美；最好看到希维尔和蜜埃特的爱情故事，作者写的太美了！最缺爱的梦境都也不曾出现这样的美，他们间的童贞又有些... 一开始生涩难懂，那么多的“的”，一个逗号前那么长的句子我来回看几次都看不懂，不知道是作者就是这样，还是翻译的锅，我只想给两星；后面到儿子虐待那个母亲，还有母亲在枯萎的房间里哀愁，故事性上来了，频率对上了，我可以给上三星，还有发现作者的结构非常好，一个家族，几个人，里里外外的故事串的积木的一样完美；最好看到希维尔和蜜埃特的爱情故事，作者写的太美了！最缺爱的梦境都也不曾出现这样的美，他们间的童贞又有些情欲的关系啊，还有无声的交流，我已经无力赞叹了，太美了！ 情节很有意思，一看就想看满一章，不然不舒服。作者描述的很细致，很有想象力，有些描述颇有在拍电影拍到高潮的味道，很超前的感觉 (展开)
0 有用 嗜书病患者 2023-06-19 17:52:26 吉林
上世纪40年代的翻译确实语言晦涩不够通顺，惯用名词人名和地名当时还没有统一的翻译定名，再版时也没有做更改所以看的时候还是有一些阅读障碍的。当然我是很喜欢30年代老民国老小说的行文方式的，所以这种障碍中还透着亲切。国内对左拉作品的译介真是够少的，只有林如稷先生，毕修勺先生的老译本，而且大都绝版了。但我一直折服于左拉作品的魅力，亦如折服于左拉本人的魅力。真理正义和不妥协的仁爱的伟大作家。卢贡-马卡尔世... 上世纪40年代的翻译确实语言晦涩不够通顺，惯用名词人名和地名当时还没有统一的翻译定名，再版时也没有做更改所以看的时候还是有一些阅读障碍的。当然我是很喜欢30年代老民国老小说的行文方式的，所以这种障碍中还透着亲切。国内对左拉作品的译介真是够少的，只有林如稷先生，毕修勺先生的老译本，而且大都绝版了。但我一直折服于左拉作品的魅力，亦如折服于左拉本人的魅力。真理正义和不妥协的仁爱的伟大作家。卢贡-马卡尔世家虽然没有系统的按顺序阅读但是看过的篇章也不少，这回读了第一部也明白了家族的构成和各个分支的遗传关系了。从“十二月政变”拿破仑三世投机法国帝政开始到普法战争结束后的《崩溃》结束，果然是“第二帝国家族史”。为西魏尔和密埃特年青而无辜的爱情和鲜血而动容的一天。 (展开)