内容简介 · · · · · ·
《浮世澡堂》是日本江户时代滑稽本代表作，也是式亭三马的代表作。
全书共两编。前编描写的是澡堂男子部的情景，时间上是从清晨一直到午后，一片热闹喧嚣的气氛。浴客中有瘫子豚七、70岁的隐居老太爷、带着孩子的金兵卫、胡吹乱奏的江湖医生、错把别人内裤当毛巾的外乡人、醉汉、瞎子等数十个人物，以及19个小场景。二编则描写澡堂女子部，同样热闹非凡。浴池中有各种身份的女人，艺妓、使女、女儿、母亲、媳妇、婆婆、乳母等，年龄跨度大，总共16个小场景。这些前来沐浴的男女老少，每个人的性格通过对话被塑造地鲜明异常，风趣无比。
作者简介
作者简介 · · · · · ·
式亭三马（1776—1822），本姓菊地，名泰辅，亦写作太助。他是日本江户时代古典文学中“滑稽本”的代表作家，所著颇丰，据记录约共有135部。
周作人（译者）（1885—1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。
目录 · · · · · ·
浮世澡堂的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
坐觀千江月
上海人民出版社2016版
《浮世澡堂》可能不合你的预期，供读前参考
本书（根据前言介绍）是“日本江户时代古典文学中滑稽本的代表著作”，后记也说是落语小说，落语类似于相声，看起来应该是一本很有趣的书，但准备看的人要注意：读这本书你基本笑不出来。 本书描绘当时澡堂中形形色色的人物对话，很生动，但要看懂好笑的部分基本不可能。这是因...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单｜F5-日本小说 (鬼)
- 公版后的周作人 (太阳系之外)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1人想读，手里有一本闲着?
订阅关于浮世澡堂的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 笑牵衣 2023-01-22 19:44:43 湖南
有许多对话的内容依然那么亲切，人们关注的都是那些事。
0 有用 NSFW Fans 2023-02-28 13:37:12 广东
以前肤浅观影，“落语”曾勾起陌生的遥想。江户时代、滑稽本、日本古典文学，当是极大的题目。周二先生此书中的引言和后记，要言不烦，使人少能清晰而不畏其难。最好从头就不烦闷；闭户读书可为消遣一法。百年之后，回想他如此平实之论，开读其较满意的这译著，希望也能领略一点知堂老人最为看重的佳味与情趣。 “什么后生什么三升……那个腌小菜是多么味道好呀……不吃过别人家的饭是，不会懂得人情的……”姑婆儿女、家长里短，... 以前肤浅观影，“落语”曾勾起陌生的遥想。江户时代、滑稽本、日本古典文学，当是极大的题目。周二先生此书中的引言和后记，要言不烦，使人少能清晰而不畏其难。最好从头就不烦闷；闭户读书可为消遣一法。百年之后，回想他如此平实之论，开读其较满意的这译著，希望也能领略一点知堂老人最为看重的佳味与情趣。 “什么后生什么三升……那个腌小菜是多么味道好呀……不吃过别人家的饭是，不会懂得人情的……”姑婆儿女、家长里短，第二编女澡堂之卷，尤为生动。看来百姓生活，古今中外人同此心，自有悦乐长在。“活得久了出丑也多”，周氏注明出自庄子“寿则多辱”，并有日本经引用流传，这里可见其六百余处注释的真功夫，又于深浅之间带出有趣于思的小启发。 此外， “息似鹅棒飞散乱，人成膈症力俳谐”医生的讹读乱解，周译妙笔真是非常有乐有味。 (展开)
0 有用 莉莉舟 2018-12-12 11:07:29
千姿百态，澡堂万象。文中三分之一为注释，可以看得出译者的用心，但我也只是囫囵吞枣而过。Ps：竟然没有封面，我可以加一个上去吗？
0 有用 今日肚饿 2020-04-22 19:32:59
看了一半弃了，有点费劲且没品出趣味…可能只是记录日常生活滑稽片段吧，感觉对于考据当时洗澡习惯应该很有用
0 有用 冬冬 2021-04-27 15:19:44
写得挺好玩的
0 有用 七墨染 2024-05-12 15:26:19 吉林
虽然注释很多，但是排版的缘故，放到章节最后，看起来太不方便，所以基本放弃，非常影响对语义的理解。当然也有翻译的问题，写的很严肃，不像作者本意笑话的风格。另外这本书纸质不怎么好，还很难闻，非常像盗版。但是这书真的会有人做盗版吗？
0 有用 小油饼儿 2024-05-07 22:12:18 北京
很有趣啊，澡堂子里的市井百态。
0 有用 NSFW Fans 2023-02-28 13:37:12 广东
以前肤浅观影，“落语”曾勾起陌生的遥想。江户时代、滑稽本、日本古典文学，当是极大的题目。周二先生此书中的引言和后记，要言不烦，使人少能清晰而不畏其难。最好从头就不烦闷；闭户读书可为消遣一法。百年之后，回想他如此平实之论，开读其较满意的这译著，希望也能领略一点知堂老人最为看重的佳味与情趣。 “什么后生什么三升……那个腌小菜是多么味道好呀……不吃过别人家的饭是，不会懂得人情的……”姑婆儿女、家长里短，... 以前肤浅观影，“落语”曾勾起陌生的遥想。江户时代、滑稽本、日本古典文学，当是极大的题目。周二先生此书中的引言和后记，要言不烦，使人少能清晰而不畏其难。最好从头就不烦闷；闭户读书可为消遣一法。百年之后，回想他如此平实之论，开读其较满意的这译著，希望也能领略一点知堂老人最为看重的佳味与情趣。 “什么后生什么三升……那个腌小菜是多么味道好呀……不吃过别人家的饭是，不会懂得人情的……”姑婆儿女、家长里短，第二编女澡堂之卷，尤为生动。看来百姓生活，古今中外人同此心，自有悦乐长在。“活得久了出丑也多”，周氏注明出自庄子“寿则多辱”，并有日本经引用流传，这里可见其六百余处注释的真功夫，又于深浅之间带出有趣于思的小启发。 此外， “息似鹅棒飞散乱，人成膈症力俳谐”医生的讹读乱解，周译妙笔真是非常有乐有味。 (展开)
0 有用 笑牵衣 2023-01-22 19:44:43 湖南
有许多对话的内容依然那么亲切，人们关注的都是那些事。
0 有用 冬冬 2021-04-27 15:19:44
写得挺好玩的