Name: 如果這是一個人
ISBN: 9789869653220

作者: Primo Levi 普利摩．李維
出版社: 啟明
原作名: Se questo è un uomo
译者: 吳若楠
出版年: 2018-8
页数: 352
定价: NT$380
装帧: 平装
ISBN: 9789869653220

豆瓣评分

9.2

50人评价

5星

70.0%
4星

28.0%
3星

2.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

普利摩・李維納粹集中營經典回憶錄

法國世界報、英國水石書店世紀百大必讀經典

伊塔羅・卡爾維諾：「他是我們當代最重要、最有天賦的作家。」

✹睽違七十年，繁體中文首度出版

✹收錄義大利國寶級作家卡爾維諾推薦引言

✹收錄美國文壇巨擘菲利普．羅斯1986年與李維訪談紀錄

「我們被密閉的貨車運送至此處；我們看見我們的女人和孩子一去不返；我們淪為奴隸，沉默不語、拖著疲憊的步伐上工收工步行了百次，在淪為無名死者之前，我們的靈魂早已奄奄一息。我們是回不去的了。沒有人可以從這裡出去，沒有人可以帶著烙印在肉體上的印記將這個醜陋的音信傳播至外界，告訴人們，在奧斯維辛，肆無忌憚的人，將人，糟蹋為何物。」

一九四三年，二十四歲的義大利猶太人普利摩・李維受義大利法西斯民兵逮捕，從故鄉杜林被移送至波蘭奧斯維辛集中營。在集中營裡，德國納粹用系統化的暴力迫害猶太人：先以少量配額的食物...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

普利摩‧李維 Primo Levi

一九一九年生於義大利杜林的一個傳統猶太家庭，一九四三年十二月李維與同伴意外遭法西斯民兵逮捕，為避免被以反法西斯身分槍決，他選擇承認自己的猶太裔身分，雖逃過一劫，但隨即被送往位於佛索利的中轉營。德軍佔領中轉營後，一九四四年二月，李維被送往屬於奧斯維辛集中營之一的布納—莫諾維茨集中營，刺上編號174517，遭囚禁十個月，直至一九四五年一月，蘇俄軍隊解放集中營。當初一同被送往集中營的猶太裔義大利人有六百五十名，最終納粹戰敗後存活的僅有二十餘名，普利摩・李維是其中之一。

一九四七年十月出版《如果這是一個人》，一九五八年收錄義大利作家卡爾維諾的推薦序後再版，同時普利摩・李維開始創作第二本書《停戰》（La Tregua），於一九六三年出版，記錄他離開奧斯維辛集中營後的返鄉過程，並於一九九七年被改編為電影《劫後餘生》。一九六一年...

(展开全部)

普利摩‧李維 Primo Levi

一九四七年十月出版《如果這是一個人》，一九五八年收錄義大利作家卡爾維諾的推薦序後再版，同時普利摩・李維開始創作第二本書《停戰》（La Tregua），於一九六三年出版，記錄他離開奧斯維辛集中營後的返鄉過程，並於一九九七年被改編為電影《劫後餘生》。一九六一年，他成為一家油漆工廠的總經理直到退休，這段期間他仍持續創作許多作品。除了《如果這是一個人》之外，最有名的作品當屬於一九七五年出版的《週期表》（Il sistema periodico），以化學元素為章節名，內容分別對應李維的人生經歷，被英國皇家學會評選為有史以來最好的科學書。

一九八七年，普利摩・李維從三樓的住家陽台墜樓死亡，享壽六十八歲。

譯者簡介

吳若楠

台大外文系畢業後，先後於義大利波隆那大學（Università degli studi di Bologna）和羅馬智慧大學（Università Roma la Sapienza）的戲劇系攻讀如何將劇本和演員訓練有效應用於外語學習，並取得碩士學位。回台後曾任教於輔大義大利語系，並擔任自由譯者，譯有《死了兩次的男人》、《他人房子裡的燈》、《逃稅者的金庫》等書。

目录 · · · · · ·

一本關於死亡營的書——伊塔羅・卡爾維諾

如果這是一個人Se questo è un uomo
前言
1. 旅途
2. 在底下
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

他的朋友伊迪斯·布鲁克同为奥斯维辛和达豪集中营的生还者，说：“莱维的写作中没有怒嚎——— 一切情绪都是克制的——— 但是莱维却通过自己的死发出了如此自由的怒吼。”这种描述必定让人动容，或许也很正确。因此一个人只能自我安慰，且这种安慰是必要的：和很多自杀者一样，莱维的死只是一声沉默的怒吼，因为它吞噬了自身的回音。困惑是自然的，但重要的是不要道德化。因为，最重要的是，约伯存在过，不是一个寓言。 (查看原文)

芝麻 10赞 2022-06-16 22:23:27

—— 引自章节：见证的艺术——普里莫·莱维如何幸存 1
突然有人来释放我们了。车门咣当一声被打开了，黑夜里响起外国人的命令声，那些德国人下令时发出的简单、野蛮的狂吠，像是发泄一种沉淀了几百年的积怨。我们眼前出现了探照灯照耀下的宽阔的站台。不远处有一排装甲车。然后，又是一片寂静。有人翻译说：得带着行李下车，并得把行李挨着列车放下。霎时间，站台上人影麇集。但我们害怕打破那种寂静，所有的人都在行李周围忙碌着，相互寻找着，彼此呼喊着名字，不过是怯生生地、低声喊着。 (查看原文)

石头摇篮 4赞 2023-11-10 16:36:42

—— 引自章节：旅途 1

> 全部原文摘录

喜欢读"如果這是一個人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 那天清晨他們來敲門

: 惡魔日記

: 重返革命現場 8.6

: 滅頂與生還 9.5

: 戰爭的滋味

: 鄂圖曼帝國的殞落 8.8

: 永遠的戰爭 9.3

: 夜 8.5

: 歐洲暗影 8.0

: 歸屬之儀

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

如果這是一個人的书评 · · · · · · ( 全部 50 条 )

热门只看本版本的评论

索马里 2016-03-23 18:20:13 人民文学出版社2016版

普里莫•莱维之迷 by提姆•帕克斯（《纽约书评》 2015年11月5日刊）

译=索马里普里莫莱维出生在都灵一栋“不起眼的”的公寓大楼的四楼，除却中间那场“非自愿的中断”，他一直和母亲住在那里，直到1987年他跃入楼梯井自杀。那段最长的中断，始于1943年9月，终止于1945年10月，为莱维的写作事业提供了核心的材料：涵盖了在战争快结束时加入法西... (展开)

1 3回应

芝麻 2022-06-28 14:57:51 人民文学出版社2016版

这是不是个人

并没有刻意选择，但这五本看下来（除了两本集子）才发现几乎是按照电影倒叙手法来读普里莫·莱维作品的。《被淹没和被拯救的》1986年《休战》（再度觉醒）1963年《这就是奥斯维辛》（1945年-1986年）《他人的行当》（1969年-1985年）《这是不是个人》1947年依然觉得最优... (展开)

1回应

索马里 2016-04-14 15:58:41 人民文学出版社2016版

阿甘本论普里莫·莱维和其他—— 《羞耻，或论主体》

羞耻，或论主体 by 阿甘本译=胡新宇（本文首发于《单读》） 1998年，意大利哲学家吉奥乔•阿甘本出版了《奥斯维辛的残余：档案与证明：档案与证人》（Quel che resta di Auschwitz: L’Archivio e il Testimone, Bollati Boringhieri Editore）。三年后，该书出版... (展开)

1 2回应