作者:
[日]米原万里
出版社: 新星出版社
出品方: 读库
译者: 王玥
出版年: 2018-12-12
页数: 160
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: MUJI BOOKS“人与物”系列文库本
ISBN: 9787513331081
出版社: 新星出版社
出品方: 读库
译者: 王玥
出版年: 2018-12-12
页数: 160
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: MUJI BOOKS“人与物”系列文库本
ISBN: 9787513331081
内容简介 · · · · · ·
“仅有美好的、正确的语言和措辞，到底不够。”米原万里身为俄语翻译官，却以小说家和散文家的身份屡获文学奖。
《米原万里》是无印良品“人与物”系列文库本的第六册，集合米原万里的异国旅行随笔，呈现她对母语与外语、母国文化与异国文化之关系的思考。收录米原万里语录和《空气般的母语》等八篇随笔，介绍米原生前爱物八件，并有珍贵留影、手稿二十四张。
作者简介 · · · · · ·
米原万里（1950-2006）生于东京，九岁时全家移居布拉格。1978年东京大学研究生院课程修毕后开始俄语口译工作。国际会议同声传译经验丰富，作为优秀口译员，深受叶利钦和戈尔巴乔夫信赖。淡出口译界后专心笔耕，出版有多部小说和随笔，并多次获奖。
丛书信息
· · · · · ·
MUJI BOOKS“人与物”系列文库本(共14册)，
这套丛书还有
《佐野洋子》《滨谷浩》《小津安二郎》《秋冈芳夫》《茨木则子》
等
。
喜欢读"米原万里"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"米原万里"的人也喜欢 · · · · · ·
米原万里的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
bonbon
米原万里：空气般的母语
这篇书评可能有关键情节透露
日语水平不行的人即使学会了外语，水平也只会比日语更差。让我认清这个浅显却容易忽视的道理的，是德永晴美老师。 “你看N·Y先生，M·K先生，还有那个R·A先生，就明白了。” 老师举出几个日俄混血的名字。这些人从吸母乳的时候起就吸收着两种语言，父亲的语言和母亲的语言。... (展开)
郭澜今whalnn
幸好，这50分钟里还有书
幸好，这50分钟里还有书 地铁上的阅读之旅 随着公司乔迁，我的通勤时间比原先长了一倍，光是地铁路程就有50分钟，20多个站。 地铁里无数双脚来来往往，窗外是一篇黑暗，有时会闪过亮眼的广告。 我们在几十米深的地底下去往远方。 幸好，这50分钟里还有书。 这2天读的是「米原万...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 购物车 (cruyff)
- ╚书╗我的阅读详细 (与影牵手)
- 言由书房 (言由)
- 一条选书 (丝绒陨)
- 2015-2019书架 - 国内图书 (苇间疯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有654人想读，手里有一本闲着?
订阅关于米原万里的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 爵士猫 2019-10-13 15:05:13
比文库本还要迷你的袖珍本！虽然是文章选，但是弥漫字里行间的机智和趣味让人觉得很过瘾。插图和相片也很精美！被圈粉了:D
0 有用 微笑迦朵 2019-01-05 11:14:24
2019年读书001。一月份重心放在电影和剧集上，阅读精力优先分配个几个FLAG大项目。根据经验，调剂阅读的小书对计划完成意义重大。继续读库文库本，此番相遇的是口译米原万里。语录部分写道，同声传译工作时脉搏每分钟达到160(举重运动员举杠铃瞬间是140)，所以这是一个难以长期从事的职业。脑子和心的关系，由此可见一斑。其他关于本国语言的意义、俏皮话、荤段子之于翻译的难与乐，则是常理再述。P72页“麻... 2019年读书001。一月份重心放在电影和剧集上，阅读精力优先分配个几个FLAG大项目。根据经验，调剂阅读的小书对计划完成意义重大。继续读库文库本，此番相遇的是口译米原万里。语录部分写道，同声传译工作时脉搏每分钟达到160(举重运动员举杠铃瞬间是140)，所以这是一个难以长期从事的职业。脑子和心的关系，由此可见一斑。其他关于本国语言的意义、俏皮话、荤段子之于翻译的难与乐，则是常理再述。P72页“麻婆豆腐”如何成为沟通之桥的故事，很传神。 (展开)
0 有用 jinying 2020-02-23 21:01:40
很小很薄的一本书，开头几篇和《旅行者的早餐》有重复，但和中国有关的几个食物故事都很有趣，“麻婆豆腐”简直让人笑喷，最后一篇关于儿童双语学习的散文又看到她性格的另一面，以及越看越觉得她和伊藤步好像
1 有用 晚安地球人 2019-07-18 09:12:59
文库本真是太好了 为毛大陆的出版社动不动就是精装本 根本没法随身带
0 有用 郭七七 2019-12-14 10:21:29
我也打算开始构建房子，在纸上。
0 有用 鱼皮 2024-05-31 21:50:15 广东
被mari安利了许多的书～高兴极了！
0 有用 Smart 2024-04-19 17:08:00 广东
学习外语，便能了解母语
0 有用 LesleyKS 2024-03-29 00:11:56 广东
最后几篇教育相关的观点特别好，尤其是《空气般的母语》这篇，幼儿时期优先学好母语而避免过早接触外语的理念和现在多数家庭的教育理念甚至是相反的。
0 有用 甲子园 2024-03-27 23:24:22 北京
麻婆豆腐！鹿肉饺子！短波电台的美食栏目！打伞阻挡了文明发展！喜欢最后一篇关于语言和翻译的解读，要将母语放入外语的视角来打量和学习。
0 有用 人来人往 2024-01-24 22:44:39 广东
她好可爱啊，而且看得出是真心喜欢中国